من اخترع الأبجدية السيريلية؟

من اخترع الأبجدية السيريلية؟
David Meyer

ربما تكون قد شاهدت بالفعل تلك الأحرف ذات المظهر الغريب التي تظهر نصف يونانية ونصف لاتينية ، وهي شائعة الاستخدام في روسيا والدول المجاورة لها. إنها الأبجدية السيريلية ، الأبجدية الرسمية الثالثة في الاتحاد الأوروبي ، بعد اللاتينية واليونانية.

الأبجدية السلافية الأولى ، التي تم إنشاؤها في القرن التاسع من قبل شقيقين ، قاد العلماء والمؤلفين لتطوير الأبجدية السيريلية.

بالإضافة إلى ذلك ، فهو بمثابة النص الرسمي لأكثر من 50 لغة مختلفة ، بما في ذلك الروسية والأوزبكية والأوكرانية والصربية. لذا ، إذا كنت ترغب في دراسة أي من هذه اللغات ، فستحتاج أولاً إلى تعلم الأبجدية السيريلية.

& gt؛

ما هي الأبجدية السيريلية؟

الأبجدية / الأبجدية السيريلية ، والتي تسمى أيضًا النص السلافي أو النص السلافي ، هي نظام كتابة شامل يستخدم للغات متعددة عبر أوراسيا. وفقًا للإحصاءات [1] ، يستخدمه مئات الملايين من الأشخاص في بلدان متعددة عبر وسط وشمال آسيا وأوروبا الشرقية.

أنظر أيضا: استكشاف رمزية الأنهار (أهم 12 معاني)الأبجدية السيريلية

FDRMRZUSA، CC BY-SA 4.0، via Wikimedia Commons

أنظر أيضا: أعلى 15 رمزًا في الثمانينيات مع المعاني

غالبًا ما يشعر الأشخاص الذين ليسوا على دراية بتاريخ الأبجدية السيريلية بالارتباك بسبب اسم هذا البرنامج النصي لأنه لا يحدد بلد المنشأ. لهذا السبب ، أطلق عليها العديد من الأشخاص أيضًا الأبجدية الروسية لأنها الأكثر شيوعًا في روسيا.

اختراع هذا النص ليس له علاقة بروسيا لأنهولدت في بلغاريا [2]. لذلك ، يقترح العديد من المفكرين البلغاريين ، مثل ستيفان تسانيف [3] ، أنه ينبغي تسمية الأبجدية البلغارية.

بغض النظر عن أصل الكلمة ، فقد لعبت الأبجدية السيريلية دورًا حاسمًا في التطور الثقافي والفكري لـ الشعب السلافي ولا يزال جزءًا مهمًا من تراثهم.

إنه أيضًا جزء مهم من التاريخ الأوسع للأبجدية ، كواحد من أكثر أنظمة الكتابة استخدامًا في العالم.

اختراع وتطوير الأبجدية السيريلية - من اخترعها وكيف

اعتادت بلغاريا وبعض البلدان الأخرى في أوروبا عبادة الآلهة الوثنية في القرن التاسع. كان على الناس في هذه البلدان أن يختاروا - أن يصبحوا مسيحيين بالانضمام إلى الكنيسة البيزنطية الأرثوذكسية أو أن يصبحوا كاثوليكيين رومانيين.

في ذلك الوقت ، أرادت الديانتان الحصول على مزيد من السيطرة السياسية من خلال اكتساب عبدة جدد.

لمساعدة المسيحيين الجدد على قراءة وفهم الكتب الدينية بلغتهم ، جاءت الإمبراطورية البيزنطية (الإمبراطورية الرومانية الشرقية) بفكرة ذكية.

تم تعيين هذه المهمة لأخوين ، سيريل وميثوديوس ، من سالونيك. . لقد ابتكروا أول أبجدية سلافية ، تسمى Glagolitic [4] ، لترجمة الكتب الدينية اليونانية إلى اللغة السلافية. نعوم ، سافا ،و Angelar ، الأبجدية السيريلية في القرن الحادي عشر ، في مدرسة بريسلاف الأدبية [5].

تتكون الأبجدية السيريلية الأصلية من 24 حرفًا مأخوذة من الأبجدية اليونانية و 19 حرفًا إضافيًا من اللغة السلافية (لـ الأصوات السلافية).

مزيد من التطوير

كان هناك العديد من العلماء والكتاب المشهورين الذين يعملون في مدرسة بريسلاف الأدبية ، مثل تشيرنيوزيتس هرابار ، وجوان إكزار ، وقسطنطين بريسلاف ، ونعيم بريسلاف.

كانت المدرسة أيضًا بمثابة مركز ترجمة ، خاصة للمؤلفين البيزنطيين. بدأوا في ترجمة الكتب الدينية لتعليم المسيحية للأشخاص الذين يعيشون في مملكة بلغاريا.

نتيجة لذلك ، انتشرت الأبجدية السيريلية بسرعة بين الناس من كل من اللغات السلافية وغير السلافية. أصبح أساس الأبجدية التي استخدمها الناس بلغات مختلفة في مناطق أوروبا الشرقية التي تهيمن عليها الكنيسة الأرثوذكسية.

St. كنيسة القديس جورج في بطريركية القسطنطينية الأرثوذكسية

Klearchos Kapoutsis من سانتوريني ، اليونان ، CC BY 2.0 ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

من المهم ملاحظة أن الأبجدية السيريلية كانت تستخدم أيضًا من قبل المسلمين السلاف والكاثوليك لعدة قرون.

بدأت الأدبيات التي أنتجها العلماء والكتاب تصل إلى الشمال من بلغاريا وسرعان ما أصبحت لغة مشتركة لأوروبا الشرقية والبلقان.

كيف تطورت الأبجدية الروسية؟

ملفكتبت الأبجدية السيريلية لأول مرة في روسيا في أوائل العصور الوسطى. استخدم الناس في ذلك الوقت أحرفًا كبيرة وواضحة ومقروءة لكتابة هذا النص ، وتم تطوير الأشكال المتصلة لاحقًا.

ظلت الأبجدية السيريلية إلى حد كبير كما هي في روسيا لعدة قرون ، وأول مهمة حدث الإصلاح في أوائل القرن الثامن عشر.

قرر الملك الروسي بطرس الأكبر ، إصلاح اللغة المكتوبة. لذلك قام بتصفية بعض الحروف الأصلية من الأبجدية السيريلية وإضافة بعض الحروف الجديدة لإدخال أسلوب كتابة جديد.

هذا النص الجديد كان يسمى الأبجدية الروسية المدنية ، وكان أقرب إلى الأبجدية اللاتينية. كانت الأبجدية السيريلية تحتوي فقط على أحرف كبيرة ولكن إدخال النص المدني سمح للأشخاص باستخدام الأحرف الصغيرة أيضًا.

استخدام الأبجدية الروسية المدنية

كان أسلوب الكتابة الجديد هذا مخصصًا بشكل خاص للنصوص المدنية ، مثل العسكرية ، والأوراق ، والكتب المدرسية ، والخيال ، والأدب العلمي. لذلك ، تم تقليل استخدام الأحرف السيريلية الأصلية (اللغة السلافية القديمة) وأصبح النص فقط لاستخدامه في النصوص الدينية. CC0 ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

سمح اعتماد الأبجدية المدنية للكتب الروسية بأن تشبه الكتب الأوروبية. كما سهلت طباعة الكتب الجديدة باستخدام آلات الطباعة القياسية التي اعتاد الروس عليهااستيراد من أوروبا الغربية.

الكتاب الأول الذي طُبع في عام 1708 باستخدام الأبجدية الروسية المدنية يسمى هندسة السيملير السلافية [6].

تغيير آخر قام به بطرس الأكبر في المدنية كانت الأبجدية الروسية عبارة عن إدراج الأرقام العربية. قبل ذلك ، كان الناس يستخدمون الأحرف السيريلية.

استمرت الأبجدية الروسية في التغيير / التحديث على مدى القرون العديدة التالية. تمت إزالة العديد من الأحرف السيريلية وتم إدخال بعض الأحرف الخاصة ، مثل "".

في عام 1917 - 1918 ، تم تنفيذ آخر إصلاح رئيسي ، مما أدى إلى ظهور الأبجدية الروسية الحديثة ، والتي تتكون الآن من 33 حرفًا .

اقتراح لاستبدال الأبجدية السيريلية بأبجدية لاتينية

في أوائل القرن العشرين ، خلال فترة الثورة الروسية والفترة السوفيتية اللاحقة ، تم اقتراح استبدال الأبجدية السيريلية بـ الأبجدية اللاتينية. .

على الرغم من أن قبول هذا الاقتراح كان سيجعل من السهل على طلاب العصر الحديث تعلم اللغة الروسية ، إلا أنه لم يتم قبوله. استمر استخدام الأبجدية السيريلية في روسيا والدول السلافية الأخرى ولا تزال جزءًا مهمًا من تراثهم الثقافي وهويتهم الوطنية.

ماذالغات أخرى استخدم الأبجدية السيريلية

الأبجدية السيريلية الصربية

FDRMRZUSA ، CC BY-SA 4.0 ، عبر ويكيميديا ​​كومنز

الأبجدية السيريلية تستخدم لكتابة عدة لغات بالإضافة إلى الروسية. بعض الأمثلة البارزة تشمل الأوكرانية والبلغارية والبيلاروسية والمقدونية والصربية.

تم تطوير هذه اللغات من نفس مجموعة اللغة السلافية وتشترك في العديد من أوجه التشابه في المفردات والقواعد والنطق.

بالإضافة إلى هذه اللغات السلافية ، تستخدم بعض اللغات غير السلافية أيضًا الأبجدية السيريلية ، بما في ذلك المنغولية وبعض اللغات المستخدمة في أجزاء من آسيا الوسطى والقوقاز.

لقد قاموا بتكييف الأبجدية السيريلية لتناسب أصواتهم الفريدة وتقاليدهم الكتابية.

تستخدم من قبل مجموعة واسعة من اللغات والمجموعات اللغوية وتستمر في لعب دور مهم في الحياة الثقافية والفكرية للأشخاص الذين يستخدمونها.

اللغة السيريلية الحديثة

تتكون الأبجدية السيريلية الحديثة من 33 حرفًا ، بما في ذلك 21 حرفًا ثابتًا و 12 حرفًا متحركًا. إنه مكتوب من اليسار إلى اليمين ، وتتشابه الحروف بشكل عام مع نظيراتها اللاتينية.

ومع ذلك ، هناك بعض الاختلافات في طريقة كتابة الحروف ونطقها ، خاصة فيما يتعلق بالحروف التي تمثل أصوات الحروف المتحركة.

لقد تطورت مع مرور الوقت ، وتستخدم لغات مختلفة عدةاختلافات الأبجدية.

على سبيل المثال ، الحروف الهجائية الروسية والبلغارية مختلفة قليلاً ، حيث تحتوي الأبجدية الروسية على حرف إضافي (Ё) والأبجدية البلغارية بها عدة أحرف غير مستخدمة في اللغة الروسية.

بشكل عام ، الأبجدية السيريلية هي نظام كتابة معقد ورائع ، مع تاريخ غني ومجموعة واسعة من الاستخدامات. لا تزال جزءًا مهمًا من الشعب السلافي وهي أداة أساسية للتواصل والتعليم في أجزاء كثيرة من العالم.

الكلمات الأخيرة

بينما صحيح أن الأبجدية الروسية الحديثة خضعت لبعض التغييرات منذ أن تم تطوير الأبجدية السيريلية الأصلية في القرن التاسع ، وظلت المبادئ الأساسية للأبجدية كما هي.

بالإضافة إلى ذلك ، ليس من الضروري أن تكون خبيرًا لتعلم كيفية قراءة الأبجدية السيريلية الأصلية وفهم النصوص المكتوبة فيها. ومع ذلك ، فإن بعض المعرفة بتاريخ هذه الأبجدية واستخدامها سيكون مفيدًا بالتأكيد.

بمعنى آخر ، بينما قد يتطلب الأمر بعض الجهد والدراسة ، يمكن لأي شخص تعلم كيفية قراءة الأبجدية السيريلية الأصلية وفهم النصوص مكتوب فيه. إنها ليست مهارة تقتصر على الخبراء فقط.




David Meyer
David Meyer
جيريمي كروز ، مؤرخ ومعلم شغوف ، هو العقل المبدع وراء المدونة الجذابة لمحبي التاريخ والمعلمين وطلابهم. مع حب عميق الجذور للماضي والتزام لا يتزعزع لنشر المعرفة التاريخية ، أثبت جيريمي نفسه كمصدر موثوق للمعلومات والإلهام.بدأت رحلة جيريمي إلى عالم التاريخ خلال طفولته ، حيث كان يلتهم بشدة كل كتاب تاريخ يمكنه الحصول عليه. مفتونًا بقصص الحضارات القديمة ، واللحظات المحورية في الزمن ، والأفراد الذين شكلوا عالمنا ، عرف منذ سن مبكرة أنه يريد مشاركة هذا الشغف مع الآخرين.بعد الانتهاء من تعليمه الرسمي في التاريخ ، انطلق جيريمي في مهنة التدريس التي امتدت لأكثر من عقد من الزمان. كان التزامه بتعزيز حب التاريخ بين طلابه ثابتًا ، وسعى باستمرار إلى إيجاد طرق مبتكرة لإشراك العقول الشابة ولفت انتباههم. إدراكًا لإمكانات التكنولوجيا كأداة تعليمية قوية ، وجه انتباهه إلى العالم الرقمي ، وأنشأ مدونته التاريخية المؤثرة.مدونة جيريمي هي شهادة على تفانيه في جعل التاريخ متاحًا وجذابًا للجميع. من خلال كتاباته البليغة ، وأبحاثه الدقيقة ، ورواية القصص النابضة بالحياة ، يبث الحياة في أحداث الماضي ، مما يمكّن القراء من الشعور وكأنهم يشهدون التاريخ يتكشف من قبل.عيونهم. سواء كانت حكاية نادرًا ما تكون معروفة ، أو تحليلًا متعمقًا لحدث تاريخي مهم ، أو استكشاف لحياة الشخصيات المؤثرة ، فقد اكتسبت رواياته الجذابة متابعين مخصصين.بالإضافة إلى مدونته ، يشارك جيريمي أيضًا بنشاط في العديد من جهود الحفظ التاريخية ، حيث يعمل بشكل وثيق مع المتاحف والجمعيات التاريخية المحلية لضمان حماية قصص ماضينا للأجيال القادمة. اشتهر بحديثه الديناميكي وورش العمل لزملائه المعلمين ، فهو يسعى باستمرار لإلهام الآخرين للتعمق أكثر في نسيج التاريخ الغني.تعتبر مدونة Jeremy Cruz بمثابة شهادة على التزامه الراسخ بجعل التاريخ متاحًا وجذابًا وملائمًا في عالم اليوم سريع الخطى. بفضل قدرته الخارقة على نقل القراء إلى قلب اللحظات التاريخية ، يواصل تعزيز حب الماضي بين عشاق التاريخ والمعلمين وطلابهم المتحمسين على حد سواء.