Enhavtabelo
Vi eble jam vidis tiujn strangaspektajn literojn, kiuj aperas duone grekaj kaj duone latinaj, kutime uzataj en Rusio kaj ĝiaj najbaraj landoj. Temas pri la cirila alfabeto, la tria oficiala alfabeto en la Eŭropa Unio, post la latina kaj la greka.
La unua slava alfabeto, kreita en la 9-a jarcento de du fratoj, igis klerulojn kaj aŭtorojn disvolvi la cirilan alfabeton.
Vidu ankaŭ: 20 Plej Famaj Antikvaj Egiptaj DiojKrome ĝi servas kiel oficiala skribo por pli ol 50 malsamaj lingvoj, inkluzive de la rusa, uzbeka, ukraina kaj serba. Do, se vi volas studi iun el ĉi tiuj lingvoj, vi unue devos lerni la cirilan alfabeton.
>Kio estas la cirila alfabeto?
Cirila skribo/alfabeto, ankaŭ nomita slava skribo aŭ slavona skribo, estas ampleksa skribsistemo kiu estas uzata por pluraj lingvoj tra Eŭrazio. Laŭ statistiko [1], ĝi estas uzata de centoj da milionoj da homoj en pluraj landoj tra Centra kaj Norda Azio kaj Orienta Eŭropo.
Cirila alfabetoFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, per Vikimedia Komunejo
Homoj, kiuj ne konas la historion de la cirila alfabeto, ofte konfuziĝas pro la nomo de ĉi tiu skribo ĉar ĝi ne precizigas la devenlandon. Tial, multaj homoj ankaŭ nomis ĝin la rusa alfabeto ĉar ĝi estas plej populara en Rusio.
La invento de ĉi tiu skribo havas nenion komunan kun Rusio ĉar ĝiestis koncipita en Bulgario [2]. Tial multaj bulgaraj intelektuloj, kiel Stefan Csanev [3], sugestas, ke ĝi estu nomata bulgara alfabeto.
Sendepende de la etimologio, la cirila alfabeto ludis decidan rolon en la kultura kaj intelekta evoluo de la slava popolo kaj daŭre estas grava parto de ilia heredaĵo.
Ĝi ankaŭ estas grava parto de la pli larĝa historio de la alfabeto, kiel unu el la plej uzataj skribsistemoj en la mondo.
Cirila Alfabeto Inventado kaj Evoluo – Kiu Inventis Ĝin kaj Kiel
Bulgario kaj iuj aliaj landoj en Eŭropo kutimis adori paganajn diaĵojn en la 9-a jarcento. Homoj en ĉi tiuj landoj devis fari elekton - iĝi kristanaj aliĝante al la bizanca ortodoksa eklezio aŭ iĝante romkatolika.
En tiu tempo, ambaŭ religioj volis havi pli politikan kontrolon akirante novajn adorantojn.
Por helpi novajn kristanoj legi kaj kompreni religiajn librojn en sia lingvo, la Bizanca Imperio (Orienta Romia Imperio) elpensis lertan ideon.
Tiu tasko estis asignita al du fratoj, Cirilo kaj Metodo, el Tesaloniko. . Ili kreis la plej unuan slavan alfabeton, nomatan Glagolitic [4], por traduki grekajn religiajn librojn en la slavan lingvon.
Surbaze de tiu ĉi slava alfabeto, la sekvantoj de Cirilo kaj Metodo, inkluzive de Klemento, Sanktuloj Naum, Sava,kaj Angelar, evoluigis la cirilan alfabeton en la 11-a jarcento, en la Preslava Literatura Lernejo [5].
La origina cirila alfabeto konsistis el 24 literoj prenitaj el la greka alfabeto kaj 19 pliaj el la slava lingvo (por Slavaj sonoj).
Pluevoluigo
Estis multaj popularaj fakuloj kaj verkistoj laborantaj ĉe la Preslava Literatura Lernejo, kiel Ĉernorizets Hrabar, Joan Ekzarh, Konstantino de Preslav kaj Naum de Preslav.
La lernejo ankaŭ servis kiel tradukcentro, precipe por bizancaj aŭtoroj. Ili komencis traduki religiajn librojn por instrui kristanismon al la homoj vivantaj en la regno de Bulgario.
Pro tio, la cirila alfabeto disvastiĝis rapide inter homoj de kaj slavaj kaj ne-slavaj lingvoj. Ĝi fariĝis la bazo de la alfabeto, kiun homoj uzis en malsamaj lingvoj en la lokoj de Orienta Eŭropo dominataj de la Ortodoksa Eklezio.
Skt. George-preĝejo ĉe Ortodoksa Patriarkeco de KonstantinopoloKlearchos Kapoutsis el Santorino, Grekio, CC BY 2.0, per Wikimedia Commons
Estas grave noti, ke la cirila alfabeto estis uzata ankaŭ de islamanoj slavoj kaj katolikoj dum jarcentoj.
La literaturo kiun akademiuloj kaj verkistoj produktis komencis atingi norden de Bulgario kaj baldaŭ iĝis la lingua franca de Orienta Eŭropo kaj Balkanio.
Vidu ankaŭ: Nukso - egipta Ĉielo-DiinoKiel Estis la Rusa Alfabeto Evoluinta?
LaCirila alfabeto unue estis skribita en Rusio en la frua Mezepoko. Homoj tiam uzis legeblajn, klarajn kaj grandajn literojn por skribi ĉi tiun skribon, kaj kursivaj formoj estis evoluigitaj multe poste.
La cirila alfabeto restis preskaŭ sama en Rusio dum jarcentoj, kaj la unua signifa. reformo okazis komence de la 18-a jarcento.
Petro la Granda, rusa monarko, decidis reformi la skriban lingvon. Do, li likvidis kelkajn el la originalaj literoj de la cirila skribo kaj aldonis kelkajn novajn por enkonduki novan skribstilon.
Tiu nova skribmaniero nomiĝis Civilrusa alfabeto, kaj ĝi estis pli proksima al la latina alfabeto. La cirila alfabeto havis nur ĉapelitajn literojn sed la enkonduko de la civila skribo permesis al homoj uzi minusklojn ankaŭ.
Uzo de civilrusa alfabeto
Tiu nova skribstilo estis specife destinita por civilaj tekstoj. , kiel ekzemple militistaro, artikoloj, lernolibroj, fikcio, kaj scienca literaturo. Do, la uzo de la originaj cirilaj literoj (malnova slava lingvo) estis reduktita kaj ĝi fariĝis la skribo nur por esti uzata por religiaj tekstoj.
Rusia Civila Skribo ekde 1707Лобачев Владимир, CC0, per Vikimedia Komunejo
La adopto de la civila alfabeto permesis al rusaj libroj similigi al eŭropaj. Ĝi ankaŭ faciligis presi novajn librojn per la normaj presiloj, kiujn rusoj kutimisimporto el okcidenta Eŭropo.
La unua libro presita en 1708 per la civilrusa alfabeto nomiĝas Geometrio de la Slavona Semlemerie [6].
Alia ŝanĝo kiun faris Petro la Granda en la Civila. Rusa alfabeto estis la inkludo de arabaj ciferoj. Antaŭ tio homoj uzis cirilaj literoj.
La rusa alfabeto daŭre ŝanĝiĝis/ĝisdatiĝis dum la venontaj kelkaj jarcentoj. Multaj cirilaj literoj estis forigitaj kaj kelkaj specialaj literoj, kiel "ё" estis enkondukitaj.
En 1917 – 1918, la lasta grava reformo estis farita, rezultigante la modernan rusan alfabeton, kiu nun konsistas el 33 literoj. .
Propono Anstataŭigi cirilan alfabeton per latina alfabeto
En la frua 20-a jarcento, dum la tempo de la Rusa Revolucio kaj la posta sovetia periodo, oni proponis anstataŭigi la cirilan alfabeton per la latina alfabeto [7].
Tio estis parto de pli vasta klopodo de la sovetiaj aŭtoritatoj por redukti la influon de religio kaj tradicia kulturo kaj antaŭenigi la alprenon de pli "modernaj" kaj "internaciaj" pensmanieroj. .
Kvankam la akcepto de tiu ĉi propono faciligintus al nuntempaj studentoj lerni la rusan, ĝi ne estis akceptita. La cirila alfabeto daŭre estis uzata en Rusio kaj aliaj slavaj landoj kaj restas decida parto de ilia kultura heredaĵo kaj nacia identeco.
Kio.Aliaj lingvoj Uzu cirilan alfabeton
Serban cirilan alfabetonFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, per Vikimedia Komunejo
La cirila alfabeto estas uzata por skribi plurajn lingvojn krom la rusa. Kelkaj el la plej rimarkindaj ekzemploj inkludas ukrainan, bulgaran, belorusan, makedonan, kaj serban.
Ĉi tiuj lingvoj estis evoluigitaj el la sama slava lingvogrupo kaj havas multajn similecojn en sia vortprovizo, gramatiko kaj prononco.
Krom tiuj slavaj lingvoj, kelkaj neslavaj lingvoj ankaŭ uzas la Cirila Alfabeto, inkluzive de la mongola kaj kelkaj el la lingvoj parolitaj en partoj de Mezazio kaj Kaŭkazo.
Ili adaptis la cirilan alfabeton por konveni siajn unikajn sonojn kaj skribkonvenciojn.
Ĝi estas uzata de vasta gamo de lingvoj kaj lingvogrupoj kaj daŭre ludas gravan rolon en la kultura kaj intelekta vivo de la homoj, kiuj uzas ĝin.
Nuntempa cirila lingvo
La moderna cirila alfabeto konsistas el 33 literoj, inkluzive de 21 konsonantoj kaj 12 vokaloj. Ĝi estas skribita de maldekstre dekstren, kaj la literoj estas ĝenerale similaj laŭ formo al siaj latinaj ekvivalentoj.
Tamen ekzistas kelkaj diferencoj en la maniero, kiel la literoj estas skribitaj kaj prononcitaj, precipe koncerne la literojn kiuj reprezentas vokalsonojn.
Ĝi evoluis laŭlonge de la tempo, kaj malsamaj lingvoj uzas plurajnvarioj de la alfabeto.
Ekzemple, la rusa kaj bulgara alfabetoj estas iomete malsamaj, kun la rusa alfabeto havas plian literon (Ё) kaj la bulgara alfabeto havas plurajn literojn kiuj ne estas uzataj en la rusa.
Entute. , la cirila alfabeto estas kompleksa kaj fascina skribsistemo, kun riĉa historio kaj ampleksa gamo de uzoj. Ĝi daŭre estas grava parto de la slava popolo kaj estas esenca ilo por komunikado kaj edukado en multaj partoj de la mondo.
Finaj Vortoj
Kvankam estas vere, ke la moderna rusa alfabeto suferis kelkajn ŝanĝojn de kiam la origina cirila alfabeto estis evoluigita en la 9-a jarcento, la bazaj principoj de la alfabeto restis la samaj.
Krome, ne necesas esti fakulo por lerni kiel legi la originala cirila alfabeto kaj kompreni la tekstojn skribitajn en ĝi. Tamen, iu scio pri la historio kaj uzado de ĉi tiu alfabeto certe estos helpema.
En aliaj vortoj, kvankam ĝi povas postuli iom da penado kaj studo, ĉiu povas lerni kiel legi la originan cirilan alfabeton kaj kompreni la tekstojn. skribita en ĝi. Ĝi ne estas lerteco, kiu estas limigita nur al spertuloj.
