Mitä kieltä roomalaiset puhuivat?

Muinaiset roomalaiset tunnetaan monista asioista: tasavallan kehittämisestä, suurista insinööritaidoista ja vaikuttavista sotilaallisista valloituksista. Mutta millä kielellä he kommunikoivat?

Vastaus on latina , italialainen kieli, josta tuli lopulta lingua franca suuressa osassa Eurooppaa keskiajalla ja renessanssissa.

Tässä artikkelissa selvitämme latinan alkuperää ja sitä, miten siitä tuli Rooman valtakunnan kieli. Katsomme myös, miten se kehittyi ajan mittaan ja miten se vaikutti muihin kieliin. Sukelletaan siis sisään ja opitaan lisää roomalaisten kielestä!

Johdatus latinan kieleen

Latinankieli on ikivanha kieli, joka on ollut käytössä vuosisatoja. Se oli muinaisen Rooman ja sen valtakunnan virallinen kieli, ja sitä käytettiin myös monilla muilla maailman alueilla tuona aikana.

Latinaa käytettiin monilla aloilla vielä Rooman valtakunnan hajoamisen jälkeenkin, ja sitä käytetään edelleen tieteellisenä kielenä. Se on myös monien nykyaikaisten kielten, kuten englannin, tärkeä lähde.

Wknight94, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commonsin kautta.

Latinan kielessä on kolme pääkautta: klassinen kausi (75 eKr.-14 jKr.), jälkiklassinen kausi (14-900 jKr.) ja moderni kausi (900 jKr. nykypäivään). Kunkin kauden aikana latinan kielioppi ja syntaksi muuttuivat, samoin kuin käytetty sanasto.

Sen vaikutus näkyy edelleen monissa sen jälkeläiskielissä, kuten ranskassa, espanjassa, portugalissa ja italiassa.

Latinan kielellä on rikas kirjallisuusperinne, johon kuuluvat Julius Caesarin, Ciceron, Plinius vanhemman ja Ovidiuksen kaltaiset kirjailijat. Latinankieliseen kirjallisuuteen kuuluu myös uskonnollisia tekstejä, kuten Raamattu ja monet varhaiskristittyjen kirjailijoiden teokset.

Sen lisäksi, että latinaa käytettiin kirjallisuudessa, sitä käytettiin myös roomalaisessa oikeudessa ja jopa lääketieteellisissä teksteissä.

Latinan syntaksi ja kielioppi ovat monimutkaisia, minkä vuoksi sen hallitseminen voi olla vaikeaa nykypäivän puhujille. Puhutun latinan oppiminen on kuitenkin mahdollista vielä nykyäänkin kirjojen ja verkkolähteiden avulla. Latinan opiskelu voi tarjota runsaasti tietoa antiikin Rooman kulttuurista ja historiasta, ja se voi myös parantaa muiden romaanisten kielten ymmärtämistä. Olipa kyseessä sittenparantaa kielitaitoaan tai oppia jotain uutta, latinan opiskelu kannattaa ehdottomasti. (1)

Sen alkuperä Roomassa

Latinan uskotaan saaneen alkunsa Rooman ympäristössä, ja ensimmäiset tiedot sen käytöstä ovat peräisin 6. vuosisadalta eaa. alkaen.

Se ei kuitenkaan ollut klassista latinaa, sillä Rooman valtakunnan aikaan latinasta oli tullut kaikkien Roomassa asuvien kansalaisten ja maahanmuuttajien yhteinen kieli.

Roomalaiset levittivät kieltään koko laajalle valtakunnalleen, ja kun he valloittivat uusia maita, latinasta tuli läntisen maailman lingua franca.

Miten siitä tuli Rooman valtakunnan kieli?

Latinan kieli sai alkunsa muinaisen italialaisen kansan murteesta. Kun Rooma kasvoi ja laajensi aluettaan, se otti yhä enemmän alkuperäiskansoja hallintaansa.

Ajan myötä nämä kulttuurit ottivat latinan yleiskielekseen ja auttoivat sen leviämistä koko valtakunnassa.

Lopulta siitä tuli koko valtakunnan virallinen hallinto-, laki-, kirjallisuus-, uskonto- ja opetuskieli. Tämä auttoi yhdistämään Rooman erilaiset kulttuurit yhden kielen alle, mikä helpotti kommunikaatiota laajojen etäisyyksien yli. Lisäksi latinan laaja käyttö teki siitä tehokkaan välineen Rooman kulttuurin ja arvojen levittämisessä ympäri Eurooppaa. (2)

Kuvan kohteliaisuus: wikimedia.org

Latinan vaikutus muihin kieliin

Latinalla oli myös suuri vaikutus muihin kieliin ja murteisiin, kun se levisi ympäri Eurooppaa.

Tämä pätee erityisesti romaanisiin kieliin, kuten ranskaan, espanjaan, italiaan ja romaniaan, jotka kehittyivät roomalaisten uudisasukkaiden näille alueille tuomasta vulgäärilatinasta. Latinalla on myös vaikutusta englannin kieleen, jossa on useita klassisesta kielestä lainattuja sanoja.

Rooman valtakunnan alueelliset kielet

Vaikka latina oli laajalti hyväksytty, se ei ollut ainoa Rooman valtakunnassa puhuttu kieli, sillä valloitetut ja Rooman valtakuntaan sulautetut alkuperäiskansat puhuivat edelleen useita alueellisia kieliä.

Näihin kuuluivat kreikka, jota käytettiin laajalti monilla itäisen Välimeren alueilla, kelttiläiset kielet (kuten gallian ja irlannin kielet) ja germaaniset kielet (kuten goottilainen kieli), joita puhuivat valtakunnan pohjoisosissa asuvat heimot.

Tutustutaan niihin tarkemmin.

Kreikkalainen

Monet itäisen Rooman valtakunnan kansalaiset puhuivat myös kreikkaa. Sitä käytettiin usein välikielenä eri äidinkielisten ihmisten välisessä kommunikaatiossa. Arameaa puhuttiin myös koko alueella sekä juutalaisten että muiden kuin juutalaisten keskuudessa, ja se pysyi suosittuna aina 5. vuosisadalle jKr. asti.

Valtakunnan raja-alueilla asuvat ihmiset puhuivat erilaisia germaanisia kieliä, kuten gootti ja lombardia, jotka molemmat kuolivat sukupuuttoon varhaiskeskiajalla.

Kelttiläiset kielet

Kelttiläisiä kieliä puhuivat ihmiset, jotka asuivat joissakin roomalaisten valloittamissa maakunnissa, kuten:

• gallialainen, jota käytetään nykypäivän Ranskassa
• Walesin kieli, jota puhutaan Britanniassa
• galatan kieli, jota puhuttiin pääasiassa nykyisen Turkin alueella.

Punic

Pohjois-Afrikan karthagolaiset puhuivat puuninkielistä kieltä, mutta se hävisi vähitellen sen jälkeen, kun he hävisivät Roomalle vuonna 146 eaa.

Koptilainen

Koptin kieli oli muinaisen egyptin kielen jälkeläinen, jota valtakunnassa asuneet kristityt käyttivät edelleen, kunnes se kuoli sukupuuttoon 7. vuosisadalla jKr.

foinikialainen ja heprealainen

Roomalaiset kohtasivat levittäytymisensä aikana myös foinikialaisia ja hepreaa, joita puhuttiin joillakin Rooman valloittamilla alueilla.

Vaikka latina pysyi Rooman valtakunnan virallisena kielenä, nämä eri murteet mahdollistivat kulttuurivaihdon sen monissa maakunnissa. (3)

Päätelmä

Latinankieli on yksi historian vaikutusvaltaisimmista kielistä, ja sillä on ollut pitkäaikainen vaikutus maailmaan. Antiikin roomalaiset käyttivät sitä kommunikointiin ja kulttuurinsa levittämiseen koko Eurooppaan.

Se on myös luonut perustan monille nykyaikaisille romaanisille kielille, ja sillä on ollut suuri vaikutus englannin kieleen. Vaikka latina ei enää olekaan Rooman kieli, sen perintö jatkaa elämäänsä monien sukupolvien ajan.

Kiitos lukemisesta!