Táboa de contidos
É posible que xa viches esas letras estrañas que aparecen medio gregas e metade latinas, que se usan habitualmente en Rusia e os seus países veciños. É o alfabeto cirílico, o terceiro alfabeto oficial da Unión Europea, despois do latín e o grego.
O primeiro alfabeto eslavo, creado no século IX por dous irmáns, levou a estudosos e autores a desenvolver o alfabeto cirílico.
Ademais, serve como guión oficial para máis de 50 idiomas diferentes, incluíndo ruso, uzbeco, ucraíno e serbio. Polo tanto, se queres estudar algunha destas linguas, primeiro terás que aprender o alfabeto cirílico.
>Que é o alfabeto cirílico?
A escritura/alfabeto cirílico, tamén chamada escritura eslava ou escritura eslava, é un sistema de escritura completo que se usa en varias linguas en toda Eurasia. Segundo as estatísticas [1], é usado por centos de millóns de persoas en varios países de Asia Central e do Norte e Europa Oriental.
Ver tamén: Os 10 principais símbolos de coidar con significados
Alfabeto cirílicoFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
As persoas que non están familiarizadas coa historia do alfabeto cirílico adoitan confundirse debido ao nome desta escritura porque non especifica o país de orixe. Por ese motivo, moitas persoas tamén o chamaron alfabeto ruso xa que é o máis popular en Rusia.
A invención desta escritura non ten nada que ver con Rusia porquefoi concibida en Bulgaria [2]. Polo tanto, moitos intelectuais búlgaros, como Stefan Tsanev [3], suxiren que debería chamarse alfabeto búlgaro.
Independentemente da etimoloxía, o alfabeto cirílico xogou un papel crucial no desenvolvemento cultural e intelectual de o pobo eslavo e segue a ser unha parte importante da súa herdanza.
Tamén é unha parte importante da historia máis ampla do alfabeto, como un dos sistemas de escritura máis utilizados no mundo.
Invención e desenvolvemento do alfabeto cirílico: quen o inventou e como
Bulgaria e algúns outros países de Europa adoitaban adorar divindades pagás no século IX. A xente destes países tiña que facer unha elección: facerse cristián uníndose á igrexa ortodoxa bizantina ou facéndose católica romana.
Nese momento, ambas relixións querían ter máis control político gañando novos adoradores.
Para axudar aos novos cristiáns a ler e comprender libros relixiosos na súa lingua, o Imperio Bizantino (Imperio Romano de Oriente) tivo unha idea intelixente.
Esta tarefa foi asignada a dous irmáns, Cirilo e Metodio, de Tesalónica. . Crearon o primeiro alfabeto eslavo, chamado glagolítico [4], para traducir libros relixiosos gregos á lingua eslava.
Sobre a base deste alfabeto eslavo, os seguidores de Cirilo e Metodio, incluídos Clemente, Santos. Naum, Sava,e Angelar, desenvolveron o alfabeto cirílico no século XI, na Escola Literaria de Preslav [5].
O alfabeto cirílico orixinal constaba de 24 letras tomadas do alfabeto grego e 19 adicionais da lingua eslava (por Sons eslavos).
Desenvolvemento posterior
Había moitos estudosos e escritores populares que traballaban na Escola Literaria de Preslav, como Chernorizets Hrabar, Joan Ekzarh, Constantino de Preslav e Naum de Preslav.
A escola tamén serviu como centro de tradución, especialmente para autores bizantinos. Comezaron a traducir libros relixiosos para ensinar o cristianismo ás persoas que vivían no reino de Bulgaria.
Como resultado, o alfabeto cirílico estendeuse rapidamente entre persoas de linguas tanto eslavas como non eslavas. Converteuse na base do alfabeto que a xente usaba en diferentes linguas nas zonas de Europa Oriental dominadas pola Igrexa Ortodoxa.
St. Igrexa de George no Patriarcado Ortodoxo de ConstantinoplaKlearchos Kapoutsis de Santorini, Grecia, CC BY 2.0, a través de Wikimedia Commons
É importante ter en conta que o alfabeto cirílico tamén foi utilizado polos musulmáns, eslavos e católicos durante séculos.
A literatura que elaboraron estudosos e escritores comezou a chegar ao norte de Bulgaria e pronto se converteu na lingua franca de Europa do Leste e dos Balcáns.
Como se desenvolveu o alfabeto ruso?
OO alfabeto cirílico escribiuse por primeira vez en Rusia a principios da Idade Media. A xente daquela utilizaba letras lexibles, claras e grandes para escribir este guión, e as formas cursivas desenvolvéronse moito máis tarde.
O alfabeto cirílico mantívose practicamente igual en Rusia durante séculos, e o primeiro significativo. a reforma produciuse a principios do século XVIII.
Pedro o Grande, un monarca ruso, decidiu reformar a lingua escrita. Entón, liquidou algunhas das letras orixinais da escritura cirílica e engadiu algunhas novas para introducir un novo estilo de escritura.
Esta nova escritura chamábase alfabeto ruso civil, e estaba máis preto do alfabeto latino. O alfabeto cirílico só tiña letras maiúsculas, pero a introdución da escritura civil permitía que as persoas tamén usaran letras minúsculas.
Uso do alfabeto ruso civil
Este novo estilo de escritura estaba especialmente pensado para textos civís. , como militares, papeis, libros de texto, ficción e literatura científica. Entón, o uso das letras cirílicas orixinais (antiga lingua eslava) foi reducido e converteuse na escritura só para ser usada para textos relixiosos.
Escritura civil rusa a partir de 1707Лобачев Владимир, CC0, vía Wikimedia Commons
A adopción do alfabeto civil permitiu que os libros rusos se asemellasen aos europeos. Tamén facilitou a impresión de novos libros utilizando as máquinas de impresión estándar que adoitaban os rusosimportación de Europa occidental.
O primeiro libro impreso en 1708 usando o alfabeto ruso civil chámase Xeometría da Semlemerie eslava [6].
Outro cambio que fixo Pedro o Grande no Civil. O alfabeto ruso foi a inclusión de números árabes. Antes diso, a xente usaba letras cirílicas.
O alfabeto ruso continuou cambiando/actualizándose durante os seguintes séculos. Elimináronse moitas letras cirílicas e introducíronse algunhas letras especiais, como "ё".
En 1917 – 1918, levouse a cabo a última gran reforma, dando como resultado o alfabeto ruso moderno, que agora consta de 33 letras. .
Proposta para substituír o alfabeto cirílico por alfabeto latino
A principios do século XX, durante a Revolución Rusa e o período soviético posterior, propúxose que o alfabeto cirílico fose substituído por o alfabeto latino [7].
Isto foi parte dun esforzo máis amplo das autoridades soviéticas para reducir a influencia da relixión e da cultura tradicional e promover a adopción de formas de pensar máis “modernas” e “internacionais”. .
Ver tamén: Deportes na Idade MediaAínda que a aceptación desta proposta facilitaría que os estudantes actuais aprenderan ruso, non foi aceptada. O alfabeto cirílico continuou usándose en Rusia e noutros países eslavos e segue sendo unha parte crucial da súa herdanza cultural e da súa identidade nacional.
QueOutras linguas usan o alfabeto cirílico
Alfabeto cirílico serbioFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons
O alfabeto cirílico úsase para escribir varias linguas ademais do ruso. Algúns dos exemplos máis notables inclúen o ucraíno, o búlgaro, o bielorruso, o macedonio e o serbio.
Estas linguas foron desenvolvidas a partir do mesmo grupo de linguas eslavas e comparten moitas semellanzas no seu vocabulario, gramática e pronuncia.
Ademais destas linguas eslavas, algunhas linguas non eslavas tamén usan o Alfabeto cirílico, incluíndo o mongol e algunhas das linguas faladas en partes de Asia Central e do Cáucaso.
Adaptaron o alfabeto cirílico para adaptalo aos seus sons únicos e ás súas convencións de escritura.
É usado por unha gran variedade de linguas e grupos lingüísticos e segue a desempeñar un papel importante na vida cultural e intelectual das persoas que o usan.
Lingua cirílica moderna
O alfabeto cirílico moderno consta de 33 letras, incluíndo 21 consoantes e 12 vogais. Escríbese de esquerda a dereita, e as letras son xeralmente semellantes en forma ás súas homólogas latinas.
Non obstante, hai algunhas diferenzas na forma en que se escriben e pronuncian as letras, especialmente no que respecta ás letras que representan os sons vocálicos.
Evolucionou co paso do tempo, e diferentes linguas usan variasvariacións do alfabeto.
Por exemplo, os alfabetos ruso e búlgaro son lixeiramente diferentes, xa que o alfabeto ruso ten unha letra adicional (Ё) e o alfabeto búlgaro ten varias letras que non se usan en ruso.
En xeral. , o alfabeto cirílico é un sistema de escritura complexo e fascinante, cunha rica historia e unha ampla gama de usos. Segue a ser unha parte importante do pobo eslavo e é unha ferramenta esencial para a comunicación e a educación en moitas partes do mundo.
Palabras finais
Se ben é certo que o alfabeto ruso moderno sufriu algúns cambios desde que se desenvolveu o alfabeto cirílico orixinal no século IX, os principios básicos do alfabeto mantivéronse os mesmos.
Ademais, non é necesario ser un experto para aprender a ler o alfabeto. alfabeto cirílico orixinal e comprender os textos escritos nel. Non obstante, algún coñecemento sobre a historia e o uso deste alfabeto seguramente será útil.
É dicir, aínda que poida requirir un esforzo e estudo, calquera pode aprender a ler o alfabeto cirílico orixinal e comprender os textos. escrito nel. Non é unha habilidade que se limita só a expertos.
