18 najvažnijih obiteljskih simbola kroz povijest

18 najvažnijih obiteljskih simbola kroz povijest
David Meyer

Sadržaj

Ne postoji iskrenija veza niti izraženija ljubav od one koju osoba nosi za svoju obitelj.

Kao što vrijedi u prošlosti, kao i danas, institucija obitelji sastavni je dio pravilnog razvoja djece u funkcionalne odrasle osobe, prenosi kulturu i jamči kontinuitet ljudske vrste – predvidljivost, strukturu , sigurnost i skrb koja osigurava savršeno okruženje za njegu.

U ovom članku ćemo pogledati 18 najvažnijih simbola obitelji kroz povijest.

Sadržaj

    1. Obiteljsko stablo (Europa)

    Srednjovjekovno obiteljsko stablo Waldburg Ahnentafel

    Anonimni nepoznati autor , Javno vlasništvo, putem Wikimedia Commons

    Nije tako teško razumjeti zašto je stablo odabrano kao metafora za nečiju lozu. U stara vremena, iz jedne obitelji (debla) tipično je dolazilo više potomaka (grana).

    Neki su umrli prije nego što su mogli prenijeti svoju lozu (slično mrtvoj grani), dok su drugi proširili brojeve koji nose svoje krv (podgrane).

    Iznenađujuće, korištenje obiteljskih stabala u povijesnom smislu je vrlo nedavno, s prvom upotrebom u srednjovjekovnoj kršćanskoj umjetnosti za ilustraciju Kristovog rodoslovlja.

    Prva nebiblijska uporaba vjerojatno datira iz 1360. u djelima talijanskog pisca i humanista Giovannija Boccaccia. (1) (2)

    2. Rozeta sa šest latica (slavenska religija)simbol je označavao tri glavna aspekta duhovnog života – um, dušu i srce. Međutim, također se alternativno koristio da implicira obiteljsko jedinstvo i vječnu vezu ljubavi koju su dijelili. (32)

    16. Othala (nordijski)

    Nordijski simbol za obiteljsko imanje / Othala runa

    RootOfAllLight, CC BY-SA 4.0, putem Wikimedia Commons

    Rune su izvorno bila slova kojima su se pisali germanski jezici prije nego što su zamijenjena latiničnim alfabetom.

    Međutim, među Norvežanima rune su bile više od pukih simbola. Gledano kao Odinov dar, govorilo se da u sebi nose veliku moć i energiju. (33)

    Runa Othala (ᛟ) bila je jedan simbol povezan s obitelji. U značenju "naslijeđe", za runu se govorilo da upravlja obiteljskim imanjem, podrijetlom i nasljeđem.

    Osim toga, također je simbolizirao ljubav prema vlastitom domu, oslobođenje i transcendenciju od sebe i blagoslova predaka. (34)

    Nažalost, na prijelazu u 20. stoljeće, zajedno s mnogim drugim simbolima, runa će biti prisvojena od strane ekstremističkih pokreta i iskrivljeno njezino izvorno značenje. (35)

    17. Khadga (Maharashtra)

    Simbol khandobe / Khadga

    Archit Patel na engleskoj Wikipediji, javno vlasništvo, putem Wikimedia Commons

    Khadga/khanda vrsta je mača za naoružanje koji potječe s indijskog potkontinenta. To je jedan od primarnih simbolaHinduističko božanstvo, Khandoba (sam naziv je izvedenica od Khadga).

    Khandoba je među najpopularnijim Kuladaivatom koji se obožava u državi Maharashtra. Kuladaivat je vrsta hinduističkog božanstva zaštitnika za koje se kaže da bdije nad nečijom obitelji i djecom i štiti ih od moguće nesreće. (36) (37)

    18. Paun (Stara Grčka)

    Simbol Here / Paun

    Slika je dopuštena: piqsels.com

    U grčkoj mitologiji Hera je bila božica žena, braka, obitelji i majčinstva. Kao Zeusova žena, vladala je ostalim bogovima kao njihova kraljica.

    Bila je i zaštitnica i zaštitnica udanih žena. Također je rečeno da se Zeus, obično neustrašiv, još uvijek plašio gnjeva svoje žene.

    Hera je odigrala ključnu ulogu u padu Troje, pomažući Grcima u njihovoj bitci protiv grada. Razlog tome bio je to što je trojanski princ izabrao Afroditu kao najljepšu božicu umjesto nje, što je rezultiralo time da ih je ona zbog toga kaznila. (38)

    U grčkoj ikonografiji ona se obično prikazuje uz pticu sličnu paunu. Zanimljivo je da paun nije bio poznata životinja Grcima sve do vremena Aleksandrovih osvajanja na istok. (39) (40)

    Over to You

    Koji od gornjih simbola vam se činio najzanimljivijim? Znate li za još neke simbole obitelji u povijesti? Podijelite svoje misli i mišljenja u komentarima ispod.Ako smatrate da je naš članak informativan i zabavan za čitanje, svakako ga podijelite s drugima u svom krugu.

    Pogledajte također: Top 8 cvjetova koji simboliziraju obitelj

    Reference

    1. Genealogija genealoških stabala “Genealogia Deorum. Wilkins, Ernest H. Moderna filologija, sv. 23.
    2. Schiller, G. Ikonografija kršćanske umjetnosti. 1971.
    3. Ivanic. Rusko narodno vjerovanje. 1989.
    4. Wilson. Ukrajinci: Neočekivana nacija, četvrto izdanje. s.l. : Yale University Press, 2015.
    5. Dr, Patricia Ann Lynch & Jeremy Robert. Afrička mitologija od A do Z. s.l. : Chelsea House Publications;.
    6. Keightley. Mitologija antičke Grčke i Italije. London: Whittaker & Co, 1838.
    7. Plutarh. Rimska pitanja. Rim : s.n.
    8. Beard, North J. Religije Rima. s.l. : Cambridge University Press, 1998.
    9. Simbol obitelji. Kulture američkih domorodaca. [Na mreži] //www.warpaths2peacepipes.com/native-american-symbols/family-symbol.htm.
    10. Simbol zaštite. Kulture američkih domorodaca. [Na mreži] //www.warpaths2peacepipes.com/native-american-symbols/protection-symbol.htm.
    11. ŠTO ZMAJ I FENIKS SIMBOLIZIRAJU U FENG SHUI-u. Crabby Nook. [Na mreži] //thecrabbynook.com/what-does-the-dragon-and-phoenix-symbolise-in-feng-shui/.
    12. Tchi, Rodika. Zmaj i FeniksFeng Shui simboli za promicanje skladnog braka. Smreka. [Na mreži] //www.thespruce.com/dragon-and-phoenix-harmonious-marriage-symbol-1274729.
    13. Par iz raja: značenje 'zmaja i feniksa' u Feng Shuiju. Ljubavne veze. [Na mreži] //lovebondings.com/the-meaning-of-dragon-phoenix-in-feng-shui.
    14. Appiah, Kwame Anthony. U kući mog oca: Afrika u filozofiji kulture. s.l. : Oxford University Press, 1993.
    15. ABUSUA PA >DOBRA OBITELJ. Marka Adinkra. [Na mreži] //www.adinkrabrand.com/knowledge-hub/adinkra-symbols/abusua-pa-good-family/.
    16. Gimbutas. Žive božice. s.l. : University of California, 2001.
    17. Trinkūnas, Jonas. Bogovi & Odmor: baltička baština. 1999.
    18. Graves, Robert. Grčki bogovi i heroji. 1960.
    19. Pauzanija. Opis Grčke.
    20. Hestijino ognjište, božica i kult. Kajava, Mika. 2004, Harvard Studies in Classical Philology .
    21. Bes. Stari Egipat na mreži. [Na mreži] //ancientegyptonline.co.uk/bes/.
    22. Bes. Enciklopedija antičke povijesti. [Na mreži] //www.ancient.eu/Bes/.
    23. Mackenzie. Egipatski mit i legenda. S povijesnom pripoviješću, bilješkama o rasnim problemima, usporedbom, itd. 1907.
    24. Zao Shen. Enciklopedija Britannica. [Na mreži] //www.britannica.com/topic/Zao-Shen.
    25. Bog kuhinje. Nations Online . [Na mreži] //www.nationsonline.org/oneworld/Chinese_Customs/Kitchen_God.htm.
    26. Knapp, Ronald. Kineske žive kuće: narodna vjerovanja, simboli i kućni ukrasi. s.l. : University of Hawaii Press, 1999.
    27. Fox-Davies. Potpuni vodič kroz heraldiku.
    28. Robinson, Thomas Woodcock & John Martin. Oxfordski vodič kroz heraldiku. s.l. : Oxford University Press, 1988.
    29. Jamieson, Andrew. Grbovi. 1998.
    30. Kratak pregled japanskog obiteljskog grba “Kamon”. [Na mreži] //doyouknowjapan.com/symbols/.
    31. Od državne do temeljne reforme: populacijski programi Zaklade Ford u Južnoj Aziji. Kathleen. 1995., International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations.
    32. Koji je keltski simbol za obitelj? Irska središnja . [Na mreži] 5 21, 2020. //www.irishcentral.com/roots/irish-celtic-symbol-family.
    33. ODINOVO OTKRIĆE RUNA. Nordijska mitologija. [Na mreži] //norse-mythology.org/tales/odins-discovery-of-the-runes/.
    34. Othala – Značenje rune. Tajne runa. [Na mreži] //runesecrets.com/rune-meanings/othala.
    35. Othala runa. ADL. [Na mreži] //www.adl.org/education/references/hate-symbols/othala-rune.
    36. Mandal, H. K. Narod Indije. s.l. : Anthropological Survey of India, 1993.
    37. Sontheimer. Bog kao kralj za sve: Sanskrtska Malhari Mahatmya i njezin kontekst. [knjigaauth.] Hans Bakker. Povijest svetih mjesta u Indiji kako se odražava u tradicionalnoj književnosti. 1990.
    38. Homer. Ilijada.
    39. Parin, D’Aulaire i Edgar. D’Aulairesova knjiga grčkih mitova. s.l. : Delacorte Books for Young Readers, 1992.
    40. Staples, Carl A. Ruck i Danny. Svijet klasičnog mita. 1994.

    Sliku zaglavlje ustupilo: piqsels.com

    Simbol Roda / rozeta sa šest latica

    Tomruen, CC BY-SA 4.0, putem Wikimedia Commons

    U ranom panteonu slavenske religije, Rod bio vrhovno božanstvo. Za razliku od drugih vladajućih bogova i božica u većini poganskih religija, Rod je bio povezan s osobnijim konceptima poput obitelji, predaka i duhovne moći, a ne s elementima prirode.

    Među njegovim glavnim simbolima bila je rozeta sa šest latica. (3)

    Međutim, s vremenom će kult Roda izgubiti na važnosti, a do 10. stoljeća biti će potpuno uzurpiran od strane kulta Peruna, boga neba, groma , rat i plodnost. (4)

    3. Slonovi (Zapadna Afrika)

    Slon

    Dario Crespi, CC BY-SA 4.0, putem Wikimedia Commons

    Uz njihovu veličinu i snagu, nije iznenađujuće da su u nekoliko afričkih kultura slonovi cijenjene životinje. Simboli slona povezani su s mudrošću, kraljevstvom i obitelji.

    Mudrost zbog visoke inteligencije životinje i toga što nikada ne zaboravlja, plemstvo jer se smatralo kraljem životinja i obitelji jer su bile izrazito obiteljski orijentirane životinje.

    Neka plemena Ashanti također su mrtve slonove prikladno pokopali jer su vjerovali da su životinje reinkarnacija njihovih mrtvih poglavica. (5)

    4. Riton i Patera (Stari Rim)

    Rimski simbol kućanstva / Laresov kip koji držiriton i patera

    Kapitolski muzeji, CC BY 2.5, putem Wikimedia Commons

    U rimskom društvu vjerovalo se da svaku lokaciju čuvaju vlastita manja božanstva koja su se nazivala Lares (gospodari). (6) To uključuje i obiteljsku kuću.

    Svaka rimska obitelj imala je svoje jedinstvene Lare koje je štovala.

    Nazvani Lares Familiares, jedno zajedničko obilježje na njihovim prikazima bilo je držanje jedne podignute ruke ritona (rog za piće), au drugoj patere (plitka posuda) dok izvode libaciju (7)

    Laresov kult bio je jedan od posljednjih ostataka rimskih poganskih tradicija koji su preživjeli nakon što je kršćanstvo postalo službena religija carstva i nakon toga progon svih drugih vjera.

    Laresov kult će konačno nestati sve do ranog 5. stoljeća nove ere. (8)

    5. Obiteljski krug (Indijanci)

    Indijanski simbol obitelji

    U indijanskom društvu obitelj i pleme bili su središte fokus nečijeg života, s odlukama i radnjama koje se često poduzimaju ne za vlastitu dobrobit, već za dobrobit cjeline.

    Stoga nije iznenađujuće da možete pronaći simbole povezane s konceptom.

    Jedan takav simbol bio je obiteljski krug, koji prikazuje figuru muškarca, žene i djece okružene krugom. Osim što je predstavljao obiteljske veze, također je simbolizirao bliskost, zaštitu i cikličku prirodu života.

    Bilo ih jetakođer mnoge varijante ovog osnovnog simbola, namijenjenog predstavljanju drugih obiteljskih odnosa. Na primjer, figura žene i dvoje djece u krugu mogla bi se protumačiti kao da predstavlja baku i njezina dva unuka. (9)

    6. Zaštitni krug (Indijanci)

    Indijanski simbol zaštite i obitelji

    Još jedan obiteljski simbol koji su koristila indijanska plemena bio je zaštitni krug. Predstavljen s dvije strelice unutar kruga usmjerene prema točki, simbolizira zaštitu, bliskost i obiteljske veze.

    Vidi također: Top 15 simbola energije sa značenjima

    Strijele su imale posebno važnu ulogu u kulturama američkih domorodaca – služile su i kao oružje za sukobe i kao alati za lov.

    Plemena su koristila razne simbole strelica za prenošenje poruka. U kontekstu ovog primjera, strelice označavaju obranu točke (života), a vanjski krug implicira da je nesalomljiva i vječna. (10)

    7. Zmaj i feniks (Kina)

    Feng Shui simbol harmonije / Long i Fenghuang

    Donald_Trung, CC BY-SA 4.0, putem Wikimedia Commons

    U kineskoj tradiciji Feng Shuija, često se mogu vidjeti zmaj (Long) i feniks (Fenghuang) prikazani zajedno u umjetničkim djelima.

    Smatra se vrhunskim simbolom bračnog blaženstva, ljubavi i zajedništva. Feniks (Yin) označava ženske kvalitete, a zmaj (Yang) muške kvalitete.

    Dakle, zauzetozajedno, oni predstavljaju kineski ideal savršenog para, onog koji je spreman ostati zajedno što god se dogodilo – njihova veza ojačana njihovom vječnom ljubavi jedno prema drugome.

    U Kini je uobičajena tradicija među tek vjenčanim parovima da objese simbol u svom domu jer se vjeruje da će im to donijeti sreću i sreću.

    Također nije neuobičajeno da samci također objese simbol u nadi da će im to pomoći da pronađu svoju pravu drugu osobu. (11) (12) (13)

    8. Abusua Pa (Zapadna Afrika)

    Adinkra simbol obitelji / Abusua Pa

    Pablo Busatto, CC BY-SA 4.0 , putem Wikimedia Commons

    Adinkra simboli čine važan dio Akan kulture. Uobičajeno je vidjeti takve simbole prikazane na odjeći, umjetninama, keramici i arhitekturi.

    Međutim, ovi simboli služe više od puke dekorativne svrhe, svaki predstavlja apstraktni koncept ili složenu ideju. (14)

    Grubo izgleda kao četiri osobe okupljene oko stola, Abusua Pa je adinkra simbol za obitelj. Predstavlja snažnu vezu punu ljubavi koju dijele članovi obitelji.

    U zapadnoafričkim kulturama, dobrobit obitelji smatra se važnom za društvo u cjelini.

    Kolaps obiteljske zajednice smatra se pretečom raspada društva. Zbog toga je posebno naglašeno posjedovanje i održavanje jakih obiteljskih vrijednosti.(15)

    9. Ognjište (Europa)

    Litvanski simbol zaštitnika obitelji / Kamin

    Slika je ustupljena ljubaznošću: pxhere.com

    Vidi također: Top 23 simbola otpornosti i njihova značenja

    Mnogi Europske kulture imale su duhove ili božanstva povezana s ognjištem, koje je u stara vremena često bilo središnje i najvažnije obilježje kuće.

    U pretkršćanskom baltičkom društvu ognjište se smatralo prebivalištem Gabija, duha vatre koji je služio kao zaštitnik doma i obitelji. (16)

    Bila je tradicija da žene u kućanstvu prekriju ugljen pepelom kako bi napravile 'krevet' za sebe. Ponekad se u blizini može staviti i posuda s čistom vodom kako bi se Gabija mogla umiti.

    Smatralo se tabuom gaziti, pljuvati ili mokriti po ognjištu jer bi to razljutilo Gabiju, a zbog toga bi počinitelja ubrzo pratila nesreća. (17)

    Južnije u grčko-rimskom svijetu, ognjište je bilo simbol Hestije-Veste, božice doma i obitelji.

    Bio je običaj da se njoj prinosi prvi prinos kod svake žrtve u kući. Vatra na ognjištu bila je stalno upaljena. Ako bi se vatra na ognjištu ugasila nemarom ili slučajno, to se doživljavalo kao neuspjeh kućne i vjerske brige za obitelj. (18) (19) (20)

    10. Zvečka (stari Egipat)

    Simbol Besa / zvečka s glavom životinje

    Metropolitan Museum of Art, CC0, preko Wikimedia Commons

    Na staroegipatskomreligiji, Bes je bio božanstvo zaštitnik povezano s domom i obitelji. Bio je zadužen da čuva kuću od svih oblika opasnosti – fizičkih ili nadnaravnih.

    Za razliku od ikonografije drugih egipatskih božanstava, Bes je uvijek prikazivan u portretu u cijelom licu. Vjerojatno je to moglo biti tako jer se čini da je spreman pokrenuti napad na nepoželjne duhove i demone.

    Obično bi ga prikazivali kao ljutitog patuljka koji isplazi jezik i drži zvečku kojom tjera zle duhove.

    U kasnijim vremenima, Besova domena bit će proširena kako bi predstavljala uživanje i zadovoljstvo. U vrijeme Novog kraljevstva bilo je uobičajeno vidjeti plesače, glazbenike i sluškinje s tetovažom Besa ili nositi njegov kostim ili masku. (21) (22)

    Zanimljivo, Bes možda nije bio izvorna tvorevina starog Egipta, već je možda uvezen iz inozemstva – vjerojatno iz današnje Somalije. (23)

    11. Kuhinjski štednjak (Kina)

    Kineski simbol obitelji / Stara peć na drva

    Slika uz pomoć: needpix.com

    U Kini je štednjak simbol Zao Shena, najistaknutijeg kineskog domaćeg božanstva, a on služi kao zaštitnik kuhinje i obitelji.

    Priča o podrijetlu božanstva ostaje neodređena, ali kao i s mitološkim pričama o mnogim drugim kineskim božanstvima, Zao Shen je možda nekoć bio smrtnik koji je umrotragično samo da se reinkarnira kao bog.

    Vjeruje se da 23. dana 12. kineskog lunarnog mjeseca kuhinjski bog napušta Zemlju prema nebesima kako bi podnio izvještaje o svakom kućanstvu Caru od žada. Na temelju izvješća obitelji su ili nagrađene ili odgovarajuće kažnjene.

    U nekim tradicijama, med ili druga slatka hrana ceremonijalno bi se namazala preko usana njegove slike prije dana njegova odlaska.

    Ovo je učinjeno u nadi da će samo ugodne riječi doći iz njegovih usta kada daje izvještaj o kućanstvu. (24) (25) (26)

    12. Heraldika (Zapad)

    Grb njemačkog plemića / Landmann heraldika

    Heraldika, CC BY-SA 4.0, putem Wikimedia Commons

    Heraldika je izrazito europska inovacija koja se pojavila kao sredstvo identifikacije raznih plemićkih obitelji.

    Međutim, do vremena kasnog srednjeg vijeka, bogatiji dijelovi pučke klase također će usvojiti sustav. (27) U nepismenom društvu bili su vrlo korisni simboli prepoznavanja.

    Dok se odlikovanja kao osobni identifikator koristila od davnina, pridavanje simbola obitelji i potomcima počelo se pojavljivati ​​tek u 12. stoljeće. (28)

    Među prvim zapisima o njegovoj upotrebi potječu iz engleske dinastije Plantagenet, koja je prihvatila tri lava putnika-čuvara kao svoj grb. Toi danas služi kao kraljevski grb Engleske. (29)

    13. Mon (Japan)

    Mon klana Toyotomi / Grb japanske vlade

    Hakko-daiodo, CC BY-SA 4.0, putem Wikimedia Commons

    U isto vrijeme kada se u Europi pojavljivala heraldika, u Japanu se pojavio vrlo sličan sustav nazvan Mon (紋).

    Kao i njegov europski pandan, u početku je usvojen samo za aristokratske obitelji, ali kasnije će ga koristiti i pučani. Danas gotovo sve obitelji u Japanu imaju svoje monsove. (30)

    14. Crveni trokut (univerzalno)

    Simboli planiranja obitelji / Crveni trokut

    Jovianeye, javno vlasništvo, putem Wikimedia Commons

    Koliko god je Crveni križ simbol za medicinske usluge na međunarodnoj razini, obrnuti Crveni trokut je simbol za planiranje obitelji.

    Simbol je nastao u Indiji 60-ih godina prošlog stoljeća, u vrijeme kada je zemlja patila od brzog rasta stanovništva. (31)

    Danas prevladava, posebno u zemljama s visokim rastom, a prikazuje se izvan klinika, planiranja i kontracepcijskih proizvoda te srodnih zgrada nevladinih organizacija.

    15. Triquetra (Kelti)

    Keltski simbol obitelji / Keltski čvor trojstva

    Peter Lomas putem Pixabaya

    Dok nije bilo izravnih simboli za obitelj u keltskoj kulturi, simbol Triquetra, također poznat kao Trojstveni čvor, nosi određeni stupanj povezanosti.

    The




    David Meyer
    David Meyer
    Jeremy Cruz, strastveni povjesničar i pedagog, kreativni je um koji stoji iza zadivljujućeg bloga za ljubitelje povijesti, nastavnike i njihove učenike. S duboko ukorijenjenom ljubavlju prema prošlosti i nepokolebljivom predanošću širenju povijesnog znanja, Jeremy se etablirao kao pouzdan izvor informacija i inspiracije.Jeremyjevo putovanje u svijet povijesti započelo je tijekom njegova djetinjstva, dok je pohlepno gutao svaku povijesnu knjigu koja mu je došla pod ruku. Fasciniran pričama o drevnim civilizacijama, ključnim trenucima u vremenu i pojedincima koji su oblikovali naš svijet, odmalena je znao da tu strast želi podijeliti s drugima.Nakon što je završio formalno obrazovanje iz povijesti, Jeremy je započeo karijeru nastavnika koja je trajala više od desetljeća. Njegova predanost poticanju ljubavi prema povijesti među svojim učenicima bila je nepokolebljiva i neprestano je tražio inovativne načine za angažiranje i osvajanje mladih umova. Prepoznavši potencijal tehnologije kao snažnog obrazovnog alata, usmjerio je pozornost na digitalno područje, stvarajući svoj utjecajni blog o povijesti.Jeremyjev blog dokaz je njegove predanosti tome da povijest učini dostupnom i zanimljivom za sve. Svojim elokventnim pisanjem, detaljnim istraživanjem i živopisnim pripovijedanjem, on udahnjuje život događajima iz prošlosti, omogućujući čitateljima da se osjećaju kao da su svjedoci povijesti koja se odvijala prijenjihove oči. Bilo da se radi o rijetko poznatoj anegdoti, dubinskoj analizi značajnog povijesnog događaja ili istraživanju života utjecajnih osoba, njegove su zadivljujuće priče prikupile predane sljedbenike.Osim svog bloga, Jeremy je također aktivno uključen u razne napore očuvanja povijesti, blisko surađujući s muzejima i lokalnim povijesnim društvima kako bi se osiguralo da priče naše prošlosti budu zaštićene za buduće generacije. Poznat po svojim dinamičnim govornim angažmanima i radionicama za kolege edukatore, neprestano nastoji inspirirati druge da dublje zađu u bogatu tapiseriju povijesti.Blog Jeremyja Cruza služi kao dokaz njegove nepokolebljive predanosti da povijest učini dostupnom, zanimljivom i relevantnom u današnjem brzom svijetu. Svojom neobičnom sposobnošću da čitatelje prenese u srce povijesnih trenutaka, nastavlja njegovati ljubav prema prošlosti među entuzijastima povijesti, učiteljima i njihovim željnim učenicima.