Ո՞վ է հորինել կիրիլյան այբուբենը:

Ո՞վ է հորինել կիրիլյան այբուբենը:
David Meyer

Դուք արդեն տեսել եք այդ տարօրինակ տեսք ունեցող տառերը, որոնք կիսահունական և կիսալատինական տեսք ունեն, որոնք սովորաբար օգտագործվում են Ռուսաստանում և նրա հարևան երկրներում: Դա կիրիլիցա այբուբենն է՝ Եվրամիության երրորդ պաշտոնական այբուբենը՝ լատիներենից և հունարենից հետո:

Առաջին սլավոնական այբուբենը, որը ստեղծվել է 9-րդ դարում երկու եղբայրների կողմից, առաջնորդել է գիտնականներին և հեղինակներին զարգացնել կիրիլյան այբուբենը: 1>

Բացի այդ, այն ծառայում է որպես պաշտոնական գրագիր ավելի քան 50 տարբեր լեզուների համար, այդ թվում՝ ռուսերեն, ուզբեկերեն, ուկրաիներեն և սերբերեն: Այսպիսով, եթե ցանկանում եք ուսումնասիրել այս լեզուներից որևէ մեկը, նախ պետք է սովորեք կիրիլիցա այբուբենը:

Տես նաեւ: Ճապոնական ուժի խորհրդանիշները իմաստներով >

Ի՞նչ է կիրիլիցա այբուբենը:

Կիրիլյան գիրը/այբուբենը, որը նաև կոչվում է սլավոնական գիր կամ սլավոնական գիր, համապարփակ գրային համակարգ է, որն օգտագործվում է Եվրասիայում բազմաթիվ լեզուների համար: Ըստ վիճակագրության [1], այն օգտագործվում է հարյուր միլիոնավոր մարդկանց կողմից Կենտրոնական և Հյուսիսային Ասիայի և Արևելյան Եվրոպայի բազմաթիվ երկրներում:

Կիրիլյան այբուբեն

FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons-ի միջոցով

Մարդիկ, ովքեր ծանոթ չեն կիրիլիցա այբուբենի պատմությանը, հաճախ շփոթվում են այս գրագրի անվան պատճառով, քանի որ այն չի նշում ծագման երկիրը: Այդ պատճառով շատերն այն անվանել են նաև ռուսերեն այբուբեն, քանի որ այն ամենատարածվածն է Ռուսաստանում:

Այս գրի գյուտը կապ չունի Ռուսաստանի հետ, քանի որ այնբեղմնավորվել է Բուլղարիայում [2]։ Հետևաբար, բուլղարացի շատ մտավորականներ, ինչպիսիք են Ստեֆան Ցանևը [3], առաջարկում են այն կոչել բուլղարական այբուբեն:

Անկախ ստուգաբանությունից՝ կիրիլիցա այբուբենը վճռորոշ դեր է խաղացել մշակութային և մտավոր զարգացման գործում։ Սլավոնական ժողովուրդը և շարունակում է մնալ նրա ժառանգության կարևոր մասը:

Այն նաև այբուբենի ավելի լայն պատմության կարևոր մասն է, որպես աշխարհում ամենաշատ օգտագործվող գրային համակարգերից մեկը:

Տես նաեւ: Տներ միջնադարում

2> Կիրիլյան այբուբենի գյուտ և զարգացում. ով և ինչպես է այն հորինել

Բուլղարիան և Եվրոպայի որոշ այլ երկրներ 9-րդ դարում երկրպագում էին հեթանոսական աստվածներին: Այս երկրներում մարդիկ ստիպված էին ընտրություն կատարել՝ դառնալով քրիստոնյա՝ միանալով բյուզանդական ուղղափառ եկեղեցուն կամ դառնալով հռոմեական կաթոլիկ:

Այն ժամանակ երկու կրոններն էլ ցանկանում էին ավելի շատ քաղաքական վերահսկողություն ունենալ՝ ձեռք բերելով նոր երկրպագուներ:

0>Նոր քրիստոնյաներին օգնելու համար կարդալ և հասկանալ կրոնական գրքերը իրենց լեզվով, Բյուզանդական կայսրությունը (Արևելյան Հռոմեական կայսրություն) խելամիտ միտք առաջացրեց:

Այս առաջադրանքը հանձնարարված էր երկու եղբայրների՝ Կիրիլի և Մեթոդիոսի, Սալոնիկից։ . Նրանք ստեղծեցին առաջին սլավոնական այբուբենը, որը կոչվում էր գլագոլիտիկ [4], հունարեն կրոնական գրքերը սլավոնական լեզվով թարգմանելու համար:

Այս սլավոնական այբուբենի հիման վրա Կիրիլի և Մեթոդիոսի հետևորդները, ներառյալ Կլեմենտը, Սրբերը: Նաում, Սավա,և Angelar, մշակել են կիրիլիցա այբուբենը 11-րդ դարում, Պրեսլավյան գրական դպրոցում [5]:

Բնօրինակ կիրիլիցա այբուբենը բաղկացած էր 24 տառից՝ վերցված հունարեն այբուբենից և 19 լրացուցիչ տառերից՝ սլավոնական լեզվից (որ Սլավոնական հնչյուններ):

Հետագա զարգացում

Պրեսլավյան գրական դպրոցում շատ հայտնի գիտնականներ և գրողներ էին աշխատում, ինչպիսիք են Չեռնորիցեց Հրաբարը, Ժոան Էկզարը, Կոնստանտին Պրեսլավացին և Նաում Պրեսլավացին: 1>

Դպրոցը նաև ծառայել է որպես թարգմանչական կենտրոն հատկապես բյուզանդական հեղինակների համար։ Նրանք սկսեցին թարգմանել կրոնական գրքեր՝ քրիստոնեություն սովորեցնելու համար Բուլղարիայի թագավորությունում ապրող մարդկանց:

Արդյունքում կիրիլիցա այբուբենը արագորեն տարածվեց ինչպես սլավոնական, այնպես էլ ոչ սլավոնական լեզուներով մարդկանց մեջ: Այն դարձավ այն այբուբենի հիմքը, որը մարդիկ օգտագործում էին տարբեր լեզուներով Արևելյան Եվրոպայի այն տարածքներում, որտեղ գերակշռում էր ուղղափառ եկեղեցին:

Սբ. Գեորգի եկեղեցին Կոստանդնուպոլսի ուղղափառ պատրիարքարանում

Կլեարխոս Կապուցիսը Սանտորինիից, Հունաստան, CC BY 2.0, Wikimedia Commons-ի միջոցով

Կարևոր է նշել, որ կիրիլիցա այբուբենը դարեր շարունակ օգտագործվել է նաև մուսուլման սլավոնների և կաթոլիկների կողմից:

Գիտնականների և գրողների արտադրած գրականությունը Բուլղարիայից սկսեց հասնել հյուսիս և շուտով դարձավ Արևելյան Եվրոպայի և Բալկանների լեզուն:

Ինչպե՞ս է մշակվել ռուսաց այբուբենը:

ԱյնԿիրիլյան այբուբենն առաջին անգամ գրվել է Ռուսաստանում վաղ միջնադարում: Այն ժամանակ մարդիկ այս գիրը գրելու համար օգտագործում էին ընթեռնելի, հստակ և մեծ տառեր, իսկ գրիչ ձևերը մշակվեցին շատ ավելի ուշ:

Կիրիլյան այբուբենը գրեթե նույնը մնաց Ռուսաստանում դարեր շարունակ և առաջին նշանակալիցը: բարեփոխումը տեղի ունեցավ 18-րդ դարի սկզբին:

Ռուսաստանի միապետ Պետրոս Մեծը որոշեց բարեփոխել գրավոր լեզուն: Այսպիսով, նա վերացրեց կիրիլիցայի որոշ բնագիր տառեր և ավելացրեց մի քանի նոր տառեր՝ նոր գրելու ոճ ներմուծելու համար:

Այս նոր գիրը կոչվում էր քաղաքացիական ռուսերեն այբուբեն և ավելի մոտ էր լատինական այբուբենին: Կիրիլյան այբուբենն ուներ միայն մեծատառեր, սակայն քաղաքացիական գրի ներմուծումը թույլ տվեց մարդկանց օգտագործել նաև փոքրատառեր:

Քաղաքացիական ռուսերեն այբուբենի օգտագործումը

Այս նոր գրելու ոճը հատուկ նախատեսված էր քաղաքացիական տեքստերի համար: , օրինակ՝ ռազմական, թղթեր, դասագրքեր, գեղարվեստական ​​և գիտական ​​գրականություն։ Այսպիսով, բնօրինակ կիրիլյան տառերի օգտագործումը (հին սլավոնական լեզու) կրճատվեց, և այն դարձավ գրագիր, որը պետք է օգտագործվեր միայն կրոնական տեքստերի համար:

Ռուսական քաղաքացիական գրությունը 1707 թվականի դրությամբ

Лобачев Владимир, CC0, Wikimedia Commons-ի միջոցով

Քաղաքացիական այբուբենի ընդունումը թույլ տվեց ռուսերեն գրքերին նմանվել եվրոպականներին: Այն նաև հեշտացրեց նոր գրքեր տպագրելը` օգտագործելով սովորական տպագրական մեքենաները, որոնք նախկինում օգտագործում էին ռուսներըներմուծում արևմտյան Եվրոպայից:

Առաջին գիրքը, որը տպագրվել է 1708 թվականին՝ օգտագործելով քաղաքացիական ռուսերեն այբուբենը, կոչվում է «Սլավոնական սեմլեմերիայի երկրաչափություն» [6]:

Եվս մեկ փոփոխություն, որ Պետրոս Առաջինը կատարեց Քաղաքացիական կյանքում: Ռուսական այբուբենը արաբական թվերի ընդգրկումն էր: Մինչ այդ մարդիկ օգտագործում էին կիրիլիցա տառեր:

Ռուսական այբուբենը շարունակեց փոփոխվել/թարմացվել հաջորդ մի քանի դարերի ընթացքում: Շատ կիրիլիցա տառեր հեռացվեցին, և որոշ հատուկ տառեր, օրինակ՝ «ё» ներմուծվեցին:

1917-1918 թվականներին իրականացվեց վերջին խոշոր բարեփոխումը, որի արդյունքում ստացվեց ժամանակակից ռուսերեն այբուբենը, որն այժմ բաղկացած է 33 տառից: .

Կիրիլյան այբուբենը լատինական այբուբենով փոխարինելու առաջարկ

20-րդ դարի սկզբին, ռուսական հեղափոխության և դրան հաջորդած խորհրդային ժամանակաշրջանում, առաջարկվեց կիրիլիցա այբուբենը փոխարինել այբուբենով. Լատինական այբուբենը [7]:

Սա խորհրդային իշխանությունների ավելի լայն ջանքերի մի մասն էր՝ նվազեցնելու կրոնի և ավանդական մշակույթի ազդեցությունը և խթանելու ավելի «ժամանակակից» և «միջազգային» մտածելակերպի ընդունումը։ .

Թեև այս առաջարկի ընդունումը կհեշտացներ ժամանակակից ուսանողներին ռուսերեն սովորելը, այն չընդունվեց: Կիրիլյան այբուբենը շարունակեց օգտագործվել Ռուսաստանում և այլ սլավոնական երկրներում և մնում է նրանց մշակութային ժառանգության և ազգային ինքնության կարևոր մասը:

Այլ լեզուներ Օգտագործեք կիրիլիցա այբուբենը

Սերբական կիրիլիցա այբուբենը

FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons-ի միջոցով

Կիրիլյան այբուբենը օգտագործվում է ռուսերենից բացի մի քանի լեզուներ գրելու համար: Ամենաուշագրավ օրինակներից են ուկրաիներենը, բուլղարերենը, բելառուսերենը, մակեդոներենը և սերբերենը:

Այս լեզուները մշակվել են նույն սլավոնական լեզվի խմբից և ունեն բազմաթիվ նմանություններ իրենց բառապաշարի, քերականության և արտասանության մեջ:

Բացի այս սլավոնական լեզուներից, որոշ ոչ սլավոնական լեզուներ օգտագործում են նաև Կիրիլյան այբուբեն, ներառյալ մոնղոլերենը և որոշ լեզուներ, որոնք խոսում են Կենտրոնական Ասիայի և Կովկասի մասերում։

Նրանք հարմարեցրել են կիրիլիցա այբուբենը, որպեսզի համապատասխանի իրենց յուրահատուկ հնչյուններին և գրելու պայմանին:

Այն օգտագործվում է լեզուների և լեզվախմբերի լայն շրջանակի կողմից և շարունակում է կարևոր դեր խաղալ այն օգտագործողների մշակութային և ինտելեկտուալ կյանքում:

Ժամանակակից կիրիլիցա լեզու

Ժամանակակից կիրիլյան այբուբենը բաղկացած է 33 տառից՝ ներառյալ 21 բաղաձայն և 12 ձայնավոր։ Այն գրվում է ձախից աջ, և տառերը, ընդհանուր առմամբ, իրենց ձևով նման են իրենց լատիներեն տառերին:

Սակայն տառերի գրման և արտասանության մեջ կան որոշ տարբերություններ, հատկապես տառերի հետ կապված: ներկայացնում են ձայնավոր հնչյունները:

Այն զարգացել է ժամանակի ընթացքում, և տարբեր լեզուներ օգտագործում են մի քանիսըայբուբենի տատանումները.

Օրինակ, ռուսերեն և բուլղարական այբուբենները մի փոքր տարբերվում են, ռուսերեն այբուբենն ունի լրացուցիչ տառ (Ё), իսկ բուլղարական այբուբենը ունի մի քանի տառեր, որոնք չեն օգտագործվում ռուսերենում:

Ընդհանուր առմամբ: , Կիրիլյան այբուբենը բարդ և հետաքրքրաշարժ գրային համակարգ է՝ հարուստ պատմությամբ և կիրառությունների լայն շրջանակով։ Այն շարունակում է մնալ սլավոնական ժողովրդի կարևոր մասը և աշխարհի շատ մասերում հաղորդակցության և կրթության կարևոր գործիք է:

Վերջնական բառեր

Մինչ ճիշտ է, որ ժամանակակից ռուսերեն այբուբենը 9-րդ դարում սկզբնական կիրիլիցա այբուբենը մշակվելուց հետո որոշակի փոփոխություններ է կրել, այբուբենի հիմնական սկզբունքները մնացել են նույնը:

Բացի այդ, պարտադիր չէ փորձագետ լինել՝ սովորելու համար, թե ինչպես կարդալ այբուբենը: բնօրինակ կիրիլիցա այբուբենը և հասկանալ դրանում գրված տեքստերը: Այնուամենայնիվ, այս այբուբենի պատմության և օգտագործման որոշակի գիտելիքները, անկասկած, օգտակար կլինեն:

Այլ կերպ ասած, թեև դա կարող է որոշակի ջանքեր և ուսումնասիրություն պահանջել, յուրաքանչյուրը կարող է սովորել, թե ինչպես կարդալ բնօրինակ կիրիլիցայով այբուբենը և հասկանալ տեքստերը: գրված է դրանում. Դա հմտություն չէ, որը սահմանափակվում է միայն մասնագետներով։




David Meyer
David Meyer
Ջերեմի Քրուզը, կրքոտ պատմաբան և մանկավարժ, ստեղծագործ միտքն է պատմության սիրահարների, ուսուցիչների և նրանց ուսանողների համար գրավիչ բլոգի ետևում: Անցյալի հանդեպ արմատացած սիրով և պատմական գիտելիքների տարածման անսասան հանձնառությամբ Ջերեմին ինքն իրեն հաստատեց որպես տեղեկատվության և ոգեշնչման վստահելի աղբյուր:Ջերեմիի ճանապարհորդությունը դեպի պատմության աշխարհ սկսվեց նրա մանկության տարիներին, քանի որ նա մոլեռանդորեն կուլ էր տալիս պատմության ամեն գիրք, որին կարող էր հասնել: Հիացած լինելով հին քաղաքակրթությունների պատմություններով, ժամանակի առանցքային պահերով և մեր աշխարհը կերտած անհատներով՝ նա վաղ տարիքից գիտեր, որ ցանկանում է կիսվել այս կրքով ուրիշների հետ:Պատմության ոլորտում իր պաշտոնական կրթությունն ավարտելուց հետո Ջերեմին սկսեց դասախոսական կարիերան, որը տևեց ավելի քան մեկ տասնամյակ: Իր ուսանողների շրջանում պատմության հանդեպ սեր սերմանելու նրա հանձնառությունն անսասան էր, և նա անընդհատ նորարար ուղիներ էր որոնում՝ ներգրավելու և գրավելու երիտասարդ մտքերը: Ճանաչելով տեխնոլոգիայի ներուժը որպես հզոր կրթական գործիք՝ նա իր ուշադրությունը դարձրեց թվային ոլորտին՝ ստեղծելով իր ազդեցիկ պատմության բլոգը։Ջերեմիի բլոգը վկայում է նրա նվիրվածության մասին՝ պատմությունը բոլորի համար հասանելի և գրավիչ դարձնելու գործում: Իր պերճախոս գրավոր, բծախնդիր հետազոտությունների և աշխույժ պատմվածքների միջոցով նա կյանք է հաղորդում անցյալի իրադարձություններին՝ հնարավորություն տալով ընթերցողներին զգալ, ասես նրանք ականատես են եղել պատմության առաջընթացին։նրանց աչքերը. Անկախ նրանից, թե դա հազվադեպ հայտնի անեկդոտ է, պատմական նշանակալի իրադարձության խորը վերլուծություն, թե ազդեցիկ դեմքերի կյանքի ուսումնասիրություն, նրա գրավիչ պատմությունները հավաքել են նվիրված հետևորդներ:Իր բլոգից բացի, Ջերեմին նաև ակտիվորեն ներգրավված է պատմական պահպանման տարբեր ջանքերում՝ սերտորեն համագործակցելով թանգարանների և տեղական պատմական ընկերությունների հետ՝ ապահովելու մեր անցյալի պատմությունները ապագա սերունդների համար: Հայտնի լինելով իր դինամիկ ելույթներով և դասընկեր ուսուցիչների համար սեմինարներով, նա անընդհատ ձգտում է ոգեշնչել ուրիշներին ավելի խորանալ պատմության հարուստ գոբելենի մեջ:Ջերեմի Կրուզի բլոգը վկայում է նրա անսասան նվիրվածության մասին՝ պատմությունը հասանելի, գրավիչ և արդիական դարձնելու այսօրվա արագընթաց աշխարհում: Ընթերցողներին պատմական պահերի սիրտը տեղափոխելու իր անսովոր կարողությամբ նա շարունակում է սեր առաջացնել անցյալի հանդեպ պատմության սիրահարների, ուսուցիչների և նրանց եռանդուն ուսանողների միջև: