Daftar Isi
Anda mungkin sudah pernah melihat huruf-huruf aneh yang tampak seperti setengah Yunani dan setengah Latin, yang biasa digunakan di Rusia dan negara-negara tetangganya. Ini adalah alfabet Sirilik, alfabet resmi ketiga di Uni Eropa, setelah Latin dan Yunani.
Alfabet Slavia pertama, yang diciptakan pada abad ke-9 oleh dua bersaudara, membuat para cendekiawan dan penulis mengembangkan Alfabet Sirilik.
Selain itu, alfabet ini berfungsi sebagai aksara resmi untuk lebih dari 50 bahasa yang berbeda, termasuk Rusia, Uzbek, Ukraina, dan Serbia. Jadi, jika Anda ingin mempelajari salah satu dari bahasa-bahasa ini, Anda harus mempelajari alfabet Sirilik terlebih dahulu.
>Apa yang dimaksud dengan Alfabet Sirilik?
Aksara/alfabet Sirilik, juga disebut aksara Slavia atau aksara Slavonik, adalah sistem penulisan komprehensif yang digunakan untuk berbagai bahasa di seluruh Eurasia. Menurut statistik [1], aksara ini digunakan oleh ratusan juta orang di berbagai negara di Asia Tengah dan Utara serta Eropa Timur.
Alfabet Sirilik FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Orang yang tidak terbiasa dengan sejarah alfabet Sirilik sering kali bingung dengan nama aksara ini karena tidak menyebutkan negara asalnya. Oleh karena itu, banyak orang yang menyebutnya sebagai alfabet Rusia karena alfabet ini paling populer di Rusia.
Penemuan aksara ini tidak ada hubungannya dengan Rusia karena aksara ini diciptakan di Bulgaria [2]. Oleh karena itu, banyak intelektual Bulgaria, seperti Stefan Tsanev [3], menyarankan agar aksara ini disebut sebagai aksara Bulgaria.
Terlepas dari etimologinya, alfabet Sirilik telah memainkan peran penting dalam perkembangan budaya dan intelektual masyarakat Slavia dan terus menjadi bagian penting dari warisan mereka.
Ini juga merupakan bagian penting dari sejarah alfabet yang lebih luas, sebagai salah satu sistem penulisan yang paling banyak digunakan di dunia.
Penemuan dan Pengembangan Alfabet Sirilik - Siapa yang Menemukannya dan Bagaimana
Bulgaria dan beberapa negara lain di Eropa dulunya menyembah dewa-dewa pagan pada abad ke-9. Orang-orang di negara-negara ini harus membuat pilihan - menjadi Kristen dengan bergabung dengan gereja Ortodoks Bizantium atau menjadi Katolik Roma.
Pada saat itu, kedua agama tersebut ingin memiliki kontrol politik yang lebih besar dengan mendapatkan jamaah baru.
Untuk membantu orang Kristen baru membaca dan memahami buku-buku agama dalam bahasa mereka, Kekaisaran Bizantium (Kekaisaran Romawi Timur) memiliki ide yang cerdas.
Tugas ini diberikan kepada dua bersaudara, Cyril dan Methodius, dari Thessaloniki. Mereka menciptakan alfabet Slavia pertama, yang disebut Glagolitik [4], untuk menerjemahkan buku-buku agama Yunani ke dalam bahasa Slavia.
Berdasarkan alfabet Slavia ini, para pengikut Cyril dan Methodius, termasuk Clement, Santo Naum, Sava, dan Angelar, mengembangkan alfabet Sirilik pada abad ke-11, di Sekolah Sastra Preslav [5].
Alfabet Sirilik yang asli terdiri dari 24 huruf yang diambil dari alfabet Yunani dan 19 huruf tambahan dari bahasa Slavia (untuk bunyi-bunyi bahasa Slavia).
Pengembangan Lebih Lanjut
Ada banyak cendekiawan dan penulis populer yang bekerja di Sekolah Sastra Preslav, seperti Chernorizets Hrabar, Joan Ekzarh, Konstantinus dari Preslav, dan Naum dari Preslav.
Sekolah ini juga berfungsi sebagai pusat penerjemahan, terutama bagi para penulis Bizantium, dan mulai menerjemahkan buku-buku agama untuk mengajarkan agama Kristen kepada orang-orang yang tinggal di kerajaan Bulgaria.
Lihat juga: 15 Simbol Keserakahan dan MaknanyaHasilnya, alfabet Sirilik menyebar dengan cepat di antara orang-orang yang menggunakan bahasa Slavia dan non-Slavia, dan menjadi dasar alfabet yang digunakan dalam berbagai bahasa di wilayah Eropa Timur yang didominasi oleh Gereja Ortodoks.
Gereja Santo George di Patriarkat Ortodoks Konstantinopel Klearchos Kapoutsis dari Santorini, Yunani, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Penting untuk dicatat bahwa alfabet Sirilik juga digunakan oleh Muslim Slavia dan Katolik selama berabad-abad.
Literatur yang dihasilkan para cendekiawan dan penulis mulai menjangkau wilayah utara Bulgaria dan segera menjadi bahasa pergaulan di Eropa Timur dan Balkan.
Bagaimana Alfabet Rusia Dikembangkan?
Alfabet Sirilik pertama kali ditulis di Rusia pada awal Abad Pertengahan. Orang-orang pada waktu itu menggunakan huruf yang terbaca, jelas, dan besar untuk menulis aksara ini, dan bentuk-bentuk kursif dikembangkan setelahnya.
Alfabet Sirilik tetap sama di Rusia selama berabad-abad, dan reformasi signifikan pertama terjadi pada awal abad ke-18.
Pyotr yang Agung, seorang raja Rusia, memutuskan untuk mereformasi bahasa tulisan. Jadi, ia melikuidasi beberapa huruf asli dari aksara Sirilik dan menambahkan beberapa huruf baru untuk memperkenalkan gaya penulisan baru.
Aksara baru ini disebut aksara Rusia Sipil, dan lebih mirip dengan aksara Latin. Aksara Sirilik hanya memiliki huruf kapital, tetapi pengenalan aksara sipil memungkinkan orang untuk menggunakan huruf kecil juga.
Penggunaan Alfabet Rusia Sipil
Gaya penulisan baru ini secara khusus ditujukan untuk teks-teks sipil, seperti militer, makalah, buku pelajaran, fiksi, dan literatur ilmiah. Jadi, penggunaan huruf Sirilik (bahasa Slavia kuno) yang asli dikurangi dan menjadi aksara yang hanya digunakan untuk teks-teks keagamaan.
Naskah Sipil Rusia pada tahun 1707 Лобачев Владимир, CC0, via Wikimedia Commons
Penggunaan alfabet sipil memungkinkan buku-buku Rusia menyerupai buku-buku Eropa, serta memudahkan pencetakan buku-buku baru dengan menggunakan mesin cetak standar yang biasa diimpor Rusia dari Eropa Barat.
Buku pertama yang dicetak pada tahun 1708 menggunakan alfabet Rusia Sipil disebut Geometry of the Slavonic Semlemerie [6].
Perubahan lain yang dilakukan Pyotr yang Agung dalam alfabet Rusia Sipil adalah memasukkan angka Arab. Sebelumnya, orang-orang menggunakan huruf Sirilik.
Alfabet Rusia terus berubah/diperbaharui selama beberapa abad berikutnya. Banyak huruf Sirilik yang dihilangkan dan beberapa huruf khusus, seperti "ё", diperkenalkan.
Pada tahun 1917 - 1918, reformasi besar terakhir dilakukan, menghasilkan alfabet Rusia modern, yang sekarang terdiri dari 33 huruf.
Usulan Untuk Mengganti Alfabet Sirilik Dengan Alfabet Latin
Pada awal abad ke-20, selama masa Revolusi Rusia dan periode Soviet berikutnya, diusulkan agar alfabet Sirilik diganti dengan alfabet Latin [7].
Ini adalah bagian dari upaya yang lebih luas dari pemerintah Soviet untuk mengurangi pengaruh agama dan budaya tradisional dan untuk mempromosikan adopsi cara berpikir yang lebih "modern" dan "internasional".
Meskipun proposal ini akan memudahkan siswa modern untuk belajar bahasa Rusia, proposal ini tidak diterima. Alfabet Sirilik terus digunakan di Rusia dan negara-negara Slavia lainnya dan tetap menjadi bagian penting dari warisan budaya dan identitas nasional mereka.
Bahasa Lain yang Menggunakan Alfabet Sirilik
Alfabet Sirilik Serbia FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Alfabet Sirilik digunakan untuk menulis beberapa bahasa selain bahasa Rusia. Beberapa contoh yang paling terkenal adalah bahasa Ukraina, Bulgaria, Belarusia, Makedonia, dan Serbia.
Bahasa-bahasa ini dikembangkan dari kelompok bahasa Slavia yang sama dan memiliki banyak kesamaan dalam kosakata, tata bahasa, dan pengucapannya.
Selain bahasa-bahasa Slavia ini, beberapa bahasa non-Slavia juga menggunakan Alfabet Sirilik, termasuk bahasa Mongolia dan beberapa bahasa yang digunakan di beberapa bagian Asia Tengah dan Kaukasus.
Mereka telah mengadaptasi alfabet Sirilik agar sesuai dengan suara dan konvensi penulisan mereka yang unik.
Bahasa ini digunakan oleh berbagai macam bahasa dan kelompok bahasa dan terus memainkan peran penting dalam kehidupan budaya dan intelektual masyarakat yang menggunakannya.
Bahasa Sirilik Masa Kini
Alfabet Sirilik modern terdiri dari 33 huruf, termasuk 21 konsonan dan 12 vokal, yang ditulis dari kiri ke kanan, dan bentuk hurufnya umumnya mirip dengan huruf Latin.
Namun demikian, terdapat beberapa perbedaan dalam cara penulisan dan pengucapan huruf-huruf tersebut, khususnya yang berkaitan dengan huruf-huruf yang mewakili bunyi vokal.
Lihat juga: Peristiwa-peristiwa Besar Selama Abad PertengahanIni telah berevolusi dari waktu ke waktu, dan bahasa yang berbeda menggunakan beberapa variasi alfabet.
Misalnya, alfabet Rusia dan Bulgaria sedikit berbeda, dengan alfabet Rusia memiliki huruf tambahan (Ё) dan alfabet Bulgaria memiliki beberapa huruf yang tidak digunakan dalam bahasa Rusia.
Secara keseluruhan, alfabet Sirilik adalah sistem penulisan yang rumit dan menarik, dengan sejarah yang kaya dan berbagai macam kegunaan. Alfabet ini terus menjadi bagian penting dari masyarakat Slavia dan merupakan alat penting untuk komunikasi dan pendidikan di berbagai belahan dunia.
Kata Penutup
Meskipun benar bahwa alfabet Rusia modern telah mengalami beberapa perubahan sejak alfabet Sirilik asli dikembangkan pada abad ke-9, prinsip-prinsip dasar alfabet tetap sama.
Selain itu, tidak perlu menjadi seorang ahli untuk mempelajari cara membaca alfabet Sirilik asli dan memahami teks yang tertulis di dalamnya. Namun, beberapa pengetahuan tentang sejarah dan penggunaan alfabet ini pasti akan sangat membantu.
Dengan kata lain, meskipun mungkin memerlukan usaha dan belajar, siapa pun dapat belajar cara membaca alfabet Sirilik asli dan memahami teks yang tertulis di dalamnya. Ini bukan keterampilan yang terbatas hanya untuk para ahli.
