និមិត្តសញ្ញាអ៊ីតាលីនៃភាពខ្លាំងជាមួយនឹងអត្ថន័យ

និមិត្តសញ្ញាអ៊ីតាលីនៃភាពខ្លាំងជាមួយនឹងអត្ថន័យ
David Meyer

និមិត្តសញ្ញាបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃវប្បធម៌។ វត្ថុ សកម្មភាព និងពាក្យទាំងអស់អាចបង្កើតជានិមិត្តសញ្ញាដែលបង្កប់អត្ថន័យ និងតម្លៃក្នុងតំបន់។

និមិត្តសញ្ញាក៏អាចរួមបញ្ចូលការបញ្ចេញទឹកមុខ និងការបកស្រាយពាក្យផងដែរ។ ពួកគេក៏អាចមានន័យផ្សេងៗចំពោះមនុស្សប្រភេទផ្សេងៗគ្នាផងដែរ។ និមិត្តសញ្ញាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជាតិនៃប្រទេសអ៊ីតាលីត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងអត្ថបទនេះ។

សម្បូរទៅដោយវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ និមិត្តសញ្ញាអ៊ីតាលីជាច្រើនបានជះឥទ្ធិពលដល់សង្គមទំនើប។ និមិត្តសញ្ញាទាំងនេះខ្លះជានិមិត្តសញ្ញាជាតិ ឬផ្លូវការ ចំណែកឯនិមិត្តសញ្ញាខ្លះទៀតបានមកពីទេវកថាក្រិក។ តំណាងឱ្យបេតិកភណ្ឌអ៊ីតាលី និមិត្តសញ្ញាទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការងារសិល្បៈ អត្ថបទផ្លូវការ និងនិមិត្តសញ្ញា។

បានរាយបញ្ជីខាងក្រោមគឺជានិមិត្តសញ្ញាសំខាន់បំផុតទាំង 9 នៃកម្លាំងរបស់អ៊ីតាលី៖

តារាងមាតិកា

    1. ទង់ជាតិអ៊ីតាលី

    ទង់ជាតិអ៊ីតាលី

    រូបភាពដោយ sabrinabelle ពី pixabay.com

    ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយពណ៌បីពណ៌ ទង់ជាតិបារាំង ទង់ជាតិអ៊ីតាលីត្រូវបានរចនាឡើងក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ណាប៉ូឡេអុង។ ជានិមិត្ដរូប បីពណ៌មានតាំងពីមុនការបង្រួបបង្រួមនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។ វាជានិមិត្តរូបនៃជាតិនិយមអ៊ីតាលីពីឆ្នាំ 1798 ដល់ឆ្នាំ 1848 ។

    បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់ការគ្រប់គ្រងរបស់ណាប៉ូឡេអុងនៅឆ្នាំ 1814 តំបន់អ៊ីតាលីផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានបង្រួបបង្រួមជាប្រទេសតែមួយ ហើយត្រីបីពណ៌បានក្លាយជានិមិត្តសញ្ញាផ្លូវការរបស់អ៊ីតាលី (1) ។ មានទ្រឹស្ដីផ្សេងៗគ្នាអំពីសារៈសំខាន់នៃពណ៌បី។

    រដ្ឋខ្លះថាពណ៌បៃតងតំណាងឱ្យសេរីភាពពណ៌សតំណាងឱ្យសេចក្តីជំនឿ ហើយពណ៌ក្រហមតំណាងឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់។ អ្នកផ្សេងទៀតជឿថាពណ៌ទាំងបីតំណាងឱ្យគុណធម៌ខាងទ្រឹស្ដី។ ពណ៌បៃតងតំណាងឱ្យក្តីសង្ឃឹម ពណ៌ក្រហមសម្រាប់សេចក្តីសប្បុរស និងពណ៌សសម្រាប់សេចក្តីជំនឿ។

    2. និមិត្តសញ្ញានៃប្រទេសអ៊ីតាលី

    និមិត្តសញ្ញានៃប្រទេសអ៊ីតាលី

    ដើម៖ F l a n k e r ការងារដេរីវេ៖ Carnby, CC BY-SA 3.0 តាមរយៈ Wikimedia Commons

    និមិត្តសញ្ញានៃប្រទេសអ៊ីតាលីគឺជាផ្កាយពណ៌សដែលមានប្រាំចំណុចដែលគេស្គាល់ថាជា Stella d'Italia ដែលត្រូវបានដាក់នៅលើកង់ដែលមានចង្កឹះចំនួនប្រាំ។ និមិត្តសញ្ញាមានមែកអូលីវនៅម្ខាង និងមែកឈើអូកនៅម្ខាងទៀត។ សាខាទាំងពីរនេះត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយនឹងខ្សែបូពណ៌ក្រហមដែលមានអក្សរចារឹក "Repubblica Italiana" នៅលើវា។ និមិត្តសញ្ញានេះក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយរដ្ឋាភិបាលអ៊ីតាលីផងដែរ។ (2)

    មែកឈើអុកនៅលើនិមិត្តសញ្ញាតំណាងឱ្យភាពរឹងមាំ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ប្រជាជនអ៊ីតាលី ខណៈដែលមែកអូលីវតំណាងឱ្យសន្តិភាព។

    ត្រូវបានអនុម័តជាផ្លូវការដោយសាធារណរដ្ឋអ៊ីតាលីនៅឆ្នាំ 1949 និមិត្តសញ្ញានេះគឺ រចនាឡើងជានិមិត្តសញ្ញានៃការមិនអនុលោមតាមច្បាប់ប្រពៃណី។ (3)

    3. The Cockade of Italy

    Cockade of Italy

    ដើម៖ ANGELUSDerivative work: Carnby, CC BY-SA 3.0 តាមរយៈ Wikimedia Commons

    The Cockade of Italy គឺជាគ្រឿងតុបតែងលម្អជាតិរបស់អ៊ីតាលីដែលបង្កើតឡើងដោយខ្សែបូពណ៌បៃតង ស និងក្រហម។ ពណ៌តំណាងឱ្យពណ៌នៃទង់ជាតិអ៊ីតាលី ដោយពណ៌បៃតងបង្កើតនៅកណ្តាល ពណ៌សនៅខាងក្រៅ និងពណ៌ក្រហមបង្កើតជាស៊ុមនៃគ្រឿងតុបតែង។

    មាន់ជល់គឺជានិមិត្តសញ្ញាដែលគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងអំឡុងពេលការបះបោរដែលបណ្តាលមកពីការបង្រួបបង្រួមអ៊ីតាលី។ អ្នកស្នេហាជាតិបានខ្ទាស់និមិត្តសញ្ញានេះនៅលើមួក និងអាវរបស់ពួកគេរហូតដល់តំបន់អ៊ីតាលីបង្រួបបង្រួមនៅឆ្នាំ 1861 ជាមួយនឹងការបង្កើតព្រះរាជាណាចក្រអ៊ីតាលី (4)

    សូម​មើល​ផង​ដែរ: តើថ្មកំណើតសម្រាប់ថ្ងៃទី 5 ខែមករាគឺជាអ្វី?

    4. ដើមស្ត្របឺរី

    ដើមស្ត្របឺរី

    រូបថតដោយ Mike Peel (www.mikepeel.net) , CC BY-SA 4.0 តាមរយៈ Wikimedia Commons

    ដើមស្ត្របឺរី ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជានិមិត្តសញ្ញាអ៊ីតាលីក្នុងអំឡុងចុងសតវត្សទី 19 ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្រួបបង្រួម។ ពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើមស្ត្របឺរីគឺនឹកឃើញដល់ពណ៌នៃទង់ជាតិអ៊ីតាលី។ ពណ៌បៃតងអាចមើលឃើញនៅក្នុងស្លឹក ពណ៌សនៅក្នុងផ្កា និងពណ៌ក្រហមនៅក្នុងផ្លែប៊ឺរី។ ដើមស្ត្របឺរីក៏ជាដើមឈើជាតិរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលីផងដែរ។ (5)

    Giovanni Piscoli គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលភ្ជាប់ដើមស្ត្របឺរីជាមួយប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងទង់ជាតិអ៊ីតាលី។ (6)

    5. Italia Turrita

    Italia Turrita

    រូបភាពដោយ DEZALB ពី pixabay.com

    អ៊ីតាលី Turrita គឺជាបុគ្គលជាតិ នៃប្រទេសអ៊ីតាលី ហើយជាធម្មតាអមដំណើរ Stella d'Italia ឬផ្កាយនៃប្រទេសអ៊ីតាលី។

    Italia Turrita ត្រូវបានតំណាងក្នុងទម្រង់ជាស្ត្រីពាក់មកុដផ្ទាំងគំនូរដែលត្រូវបានបញ្ចប់ដោយប៉មនៅលើវា។ ពាក្យអ៊ីតាលី Turrita បកប្រែជាប៉ម។ ប៉មទាំងនេះទាញប្រភពដើមរបស់ពួកគេត្រលប់ទៅទីក្រុងរ៉ូមបុរាណវិញ។ មកុដដែលមានជញ្ជាំងនេះជួនកាលតំណាងឱ្យទីក្រុងផ្សេងៗគ្នារបស់អ៊ីតាលីផងដែរ។

    ទីក្រុង Italia Turrita ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាស្ត្រីដែលមានចរិតលក្ខណៈមេឌីទែរ៉ាណេ។ នាងត្រូវបានគេគិតថាមានស្បែករស់រវើក និងសក់ខ្មៅ។ នាងគឺជាតំណាងនៃសម្រស់ដ៏ឧត្តម។ ជនជាតិអ៊ីតាលី Turrita តែងតែកាន់ត្រចៀកពោតនៅក្នុងដៃរបស់នាង ដែលតំណាងឱ្យសេដ្ឋកិច្ចកសិកម្មរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី។ ក្នុងកំឡុងសម័យហ្វាស៊ីស នាងក៏បានកាន់ fascio littorio ឬ "បណ្តុំនៃ Lictors" ផងដែរ។ (7)

    6. កម្រងផ្កា Laurel

    តំណាងសម័យទំនើបនៃកម្រងផ្កា Laurel

    រូបភាពពី pxfuel.com

    កម្រងផ្កា Laurel គឺជាលើកដំបូង ប្រើដោយក្រិកបុរាណ ហើយត្រូវបានគេមើលឃើញថាជានិមិត្តសញ្ញានៃសន្តិភាព ជ័យជំនះ និងកិត្តិយស។ វាជានិមិត្តសញ្ញារបស់អាប៉ូឡូខ្លួនឯង។ វាក៏ត្រូវបានគេគិតថាមានអំណាចពិសេសសម្រាប់ការសម្អាតរាងកាយ និងខាងវិញ្ញាណផងដែរ។

    អ្នកឈ្នះការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិកនៅប្រទេសក្រិចបុរាណបានទទួលរង្វាន់សម្រាប់និមិត្តសញ្ញានេះសម្រាប់ពាក់លើក្បាល ឬករបស់ពួកគេ។ មេបញ្ជាការជោគជ័យក៏បានពាក់និមិត្តសញ្ញានេះផងដែរ។

    កម្រងផ្កា Laurel ជាធម្មតាត្រូវបានច្នៃពីដើមអូលីវ ឬដើម cherry laurel។ (8)

    7. David's Michelangelo

    David របស់ Michelangelo

    រូបភាពដោយ Reissaamme ពី pixabay.com

    សូម​មើល​ផង​ដែរ: សត្វនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីបបុរាណ

    បង្កើតដោយជាងចម្លាក់ក្រុមហ៊ុន Renaissance ដ៏ល្បីល្បាញ Michelangelo រូបចម្លាក់របស់ដាវីឌត្រូវបានឆ្លាក់នៅចន្លោះឆ្នាំ 1501 និង 1504 ដោយវិចិត្រករជនជាតិអ៊ីតាលី។ រូបចម្លាក់នេះមានប្រវែង 17 ហ្វីត ដែលឆ្លាក់ចេញពីថ្មម៉ាប និងតំណាងឱ្យព្រះបាទដាវីឌ ដែលជារូបក្នុងគម្ពីរប៊ីប។

    រូបចម្លាក់ទំហំទ្វេរបស់ដាវីឌ ត្រូវបានបង្ហាញថាកំពុងរង់ចាំការប្រយុទ្ធជាមួយនឹងថ្មមួយនៅក្នុងដៃមួយ និងខ្សែដៃម្ខាងទៀត។ (9)

    រូបសំណាករបស់ដាវីឌបានចាប់ផ្តើមតំណាងឱ្យការការពារស៊ីវិលសេរីភាពនៅ Florence ដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជារដ្ឋឯករាជ្យ។

    8. Grey Wolf

    The Grey Wolf

    Eric Kilby មកពី Somerville, MA, USA, CC BY-SA 2.0 តាមរយៈ Wikimedia Commons

    The Grey Wolf ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Canis Lupus Italicus គឺជានិមិត្តសញ្ញាអ៊ីតាលីមិនផ្លូវការ។ វាត្រូវបានបង្ហាញថាជាចចកប្រផេះ ឬចចក Apennine ។ សត្វចចកទាំងនេះធ្លាប់រស់នៅក្នុងភ្នំ Apennine និងជាសត្វមំសាសីដ៏ធំបំផុតនៃតំបន់នោះ។

    សត្វដែលលេចធ្លោទាំងនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃរឿងព្រេង។ វាត្រូវបានគេគិតថា Romulus និង Remus ត្រូវបានបឺតជញ្ជក់ដោយឆ្កែចចកពណ៌ប្រផេះ ហើយក្រោយមកបានបង្កើតទីក្រុងរ៉ូម។ ដូច្នេះ ចចកប្រផេះ គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់នៃទេវកថាអ៊ីតាលី។

    9. Aquila

    Aquila Eagle

    Michael Gäbler, CC BY 3.0 តាមរយៈ Wikimedia Commons

    Aquila គឺជានិមិត្តសញ្ញារ៉ូម៉ាំងដ៏ពេញនិយម និង មានន័យថា 'ឥន្ទ្រី' ជាភាសាឡាតាំង។ វាជានិមិត្តសញ្ញាស្តង់ដារនៃកងពលរ៉ូម៉ាំង។ វាជានិមិត្តសញ្ញាសំខាន់ណាស់សម្រាប់ទាហាន។

    ពួកគេបានឈានទៅដល់ដំណាក់កាលដ៏អស្ចារ្យដើម្បីការពារស្តង់ដារឥន្ទ្រី។ ប្រសិនបើវាធ្លាប់ចាញ់ក្នុងសមរភូមិ វាត្រូវបានស្វែងរកដើម្បីយកមកវិញ ហើយការបាត់បង់និមិត្តសញ្ញានេះក៏ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការអាម៉ាស់យ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ ប្រទេស និងវប្បធម៌នៅអឺរ៉ុបជាច្រើនមានឥន្ទ្រីដែលស្រដៀងនឹង Aquila ដែលជានិមិត្តសញ្ញាដ៏គួរឱ្យគោរពដែលចុះមកពីពួករ៉ូមដ៏ខ្លាំង។

    សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

    តើនិមិត្តសញ្ញានៃភាពខ្លាំងរបស់អ៊ីតាលីទាំងនេះមួយណាដែលអ្នកបានដឹង? និមិត្តសញ្ញាជាតិ និងប្រវត្តិសាស្ត្រ កើតចេញពីរឿងព្រេង ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃតំបន់នោះ។ និមិត្តសញ្ញាពិសេសទាំងនេះបានផ្តល់សារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យ និងបន្ថែមទៅលើអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌។

    ឯកសារយោង

    1. //www.wantedinrome.com/news/the-history-of-the-italian -flag.html#:~:text=One%20is%20that%20the%20colors,faith%2C%20and%20red%20for%20charity។
    2. //www.symbols.com/symbol/emblem- of-italy
    3. Barbero, Alessandro (2015) ។ Il divano di Istanbul (ជាភាសាអ៊ីតាលី)។ Sellerio Editore
    4. “Il corbezzolo simbolo dell'Unità d'Italia។ Una specie che resiste agli incendi"
    5. //www.wetheitalians.com/from-italy/italian-curiosities-did-you-know-strawberry-tree-symbol-italian-republic
    6. //en-academic.com/dic.nsf/enwiki/3870749
    7. //www.ancient-symbols.com/symbols-directory/laurel-wreath.html
    8. / /www.italianrenaissance.org/michelangelos-david/

    ការគួរសមរូបភាពបឋម៖ រូបភាពដោយ sabrinabelle ពី pixabay.com




    David Meyer
    David Meyer
    លោក Jeremy Cruz ដែលជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជាអ្នកអប់រំដែលមានចិត្តគំនិតច្នៃប្រឌិត គឺជាគំនិតច្នៃប្រឌិតនៅពីក្រោយប្លុកដ៏ទាក់ទាញសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់ប្រវត្តិសាស្រ្ត គ្រូបង្រៀន និងសិស្សរបស់ពួកគេ។ ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់ចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅចំពោះអតីតកាល និងការប្តេជ្ញាចិត្តមិនផ្លាស់ប្តូរក្នុងការផ្សព្វផ្សាយចំណេះដឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ ជេរេមី បានបង្កើតខ្លួនគាត់ជាប្រភពព័ត៌មាន និងការបំផុសគំនិតគួរឱ្យទុកចិត្ត។ដំណើររបស់ Jeremy ចូលទៅក្នុងពិភពនៃប្រវត្តិសាស្រ្តបានចាប់ផ្តើមក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ ខណៈដែលគាត់បានលេបត្របាក់រាល់សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រដែលគាត់អាចទទួលបាន។ ដោយចាប់អារម្មណ៍នឹងរឿងរ៉ាវនៃអរិយធម៌បុរាណ គ្រាដ៏សំខាន់នៅក្នុងពេលវេលា និងបុគ្គលដែលបង្កើតពិភពលោករបស់យើង គាត់បានដឹងតាំងពីវ័យក្មេងថាគាត់ចង់ចែករំលែកចំណង់ចំណូលចិត្តនេះជាមួយអ្នកដទៃ។បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការសិក្សាផ្លូវការរបស់គាត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ លោក Jeremy បានចាប់ផ្តើមអាជីពបង្រៀនដែលមានរយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍។ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់ក្នុងការជំរុញឱ្យមានសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះប្រវត្តិសាស្រ្តក្នុងចំណោមសិស្សរបស់គាត់គឺមិនផ្លាស់ប្តូរទេ ហើយគាត់បានបន្តស្វែងរកវិធីច្នៃប្រឌិតថ្មីដើម្បីចូលរួម និងទាក់ទាញចិត្តយុវវ័យ។ ដោយទទួលស្គាល់សក្ដានុពលនៃបច្ចេកវិទ្យាជាឧបករណ៍អប់រំដ៏មានឥទ្ធិពល គាត់បានបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ទៅកាន់អាណាចក្រឌីជីថល ដោយបង្កើតប្លក់ប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់គាត់។ប្លុករបស់ Jeremy គឺជាសក្ខីភាពមួយចំពោះការលះបង់របស់គាត់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រវត្តិសាស្រ្តអាចចូលប្រើបាន និងចូលរួមសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ តាមរយៈការសរសេរដ៏ប៉ិនប្រសប់ ការស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អិតល្អន់ និងការនិទានរឿងដ៏រស់រវើក គាត់បានដកដង្ហើមជីវិតចូលទៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កាលពីអតីតកាល ធ្វើឱ្យអ្នកអានមានអារម្មណ៍ដូចជាពួកគេកំពុងឃើញប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកើតឡើងពីមុនមក។ភ្នែករបស់ពួកគេ។ ថាតើវាជារឿងខ្លីដែលគេស្គាល់កម្រ ការវិភាគស៊ីជម្រៅនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយ ឬការស្វែងយល់ពីជីវិតនៃឥស្សរជនដែលមានឥទ្ធិពលក៏ដោយ ការនិទានរឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់បានទទួលការយកចិត្តទុកដាក់ជាបន្តបន្ទាប់។លើសពីប្លុករបស់គាត់ លោក Jeremy ក៏ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងអភិរក្សប្រវត្តិសាស្រ្តផ្សេងៗ ដោយធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសារមន្ទីរ និងសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងតំបន់ ដើម្បីធានាថារឿងរ៉ាវនៃអតីតកាលរបស់យើងត្រូវបានការពារសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការចូលរួមការនិយាយដ៏ស្វាហាប់របស់គាត់ និងសិក្ខាសាលាសម្រាប់អ្នកសិក្សាដទៃទៀត គាត់ព្យាយាមឥតឈប់ឈរដើម្បីបំផុសគំនិតអ្នកដទៃឱ្យស្វែងយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅទៅក្នុងផ្ទាំងក្រណាត់ដ៏សម្បូរបែបនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ប្លក់របស់ Jeremy Cruz បម្រើជាសក្ខីភាពមួយចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តដែលមិនផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ក្នុងការធ្វើឱ្យប្រវត្តិសាស្រ្តអាចចូលដំណើរការបាន ចូលរួម និងពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងពិភពលោកដែលមានល្បឿនលឿននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ ជាមួយនឹងសមត្ថភាពដ៏ចម្លែករបស់គាត់ក្នុងការបញ្ជូនអ្នកអានទៅកាន់បេះដូងនៃគ្រាប្រវត្តិសាស្ត្រ គាត់នៅតែបន្តជំរុញឱ្យមានក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអតីតកាលក្នុងចំណោមអ្នកចូលចិត្តប្រវត្តិសាស្ត្រ គ្រូបង្រៀន និងសិស្សដែលអន្ទះសារដូចគ្នា។