តើ Celts Vikings?

ពួក Vikings និង Celts គឺជាសហគមន៍ជនជាតិភាគតិចលេចធ្លោពីរ ដែលមានឥទ្ធិពលខ្ពស់ក្នុងការផ្លាស់ប្តូរដំណើរប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទោះបីជាពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជំនួសគ្នាក៏ដោយ ក្រុមទាំងពីរនេះចែករំលែកអត្តសញ្ញាណតែមួយគត់របស់ពួកគេ។

ដូច្នេះ តើ Celts Vikings មែនទេ? ទេ ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សតែមួយទេ។

ខណៈពេលដែលពួកគេបន្តធ្វើឱ្យមានមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងសហគមន៍ផ្សេងៗ ពួកគេមិនមែនតែមួយនិងដូចគ្នានោះទេ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងរៀបរាប់លម្អិតអំពីភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់រវាង Celts និង Vikings និងរបៀបដែលពួកគេបានបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍យូរអង្វែងនៅក្នុងតំបន់។

តារាងមាតិកា

តើ Celts ជានរណា?

ពួក Celts គឺជាបណ្តុំនៃត្រកូលដែលគ្រប់គ្រងអឺរ៉ុបកណ្តាលពីឆ្នាំ 600 មុនគ.ស ដល់ 43 គ.ស.។ ចាប់តាំងពីពួកគេជាក្រុមលេចធ្លោនៅក្នុងយុគសម័យដែក Celts ក៏ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរកឃើញជាតិដែកជាទូទៅដែរ។

“Celts” គឺជាឈ្មោះទំនើបដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកុលសម្ព័ន្ធជាច្រើននៅអឺរ៉ុបខាងលិចនៅពេលនោះ។ [1] វាមិនសំដៅទៅលើក្រុមមនុស្សជាក់លាក់ណាមួយទេ។ កុលសម្ព័ន្ធទាំងនេះត្រូវបានរីករាលដាលពាសពេញតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃទ្វីបអឺរ៉ុបភាគខាងជើងនៃសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ។

QuartierLatin1968, The Ogre, Dbachmann, Superwikifan; ការងារដេរីវេ Augusta 89, CC BY-SA 3.0 តាមរយៈ Wikimedia Commons

យោងទៅតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តជាច្រើន វាត្រូវបានគេជឿថាឈ្មោះ "Celts" ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាលើកដំបូងដោយអ្នកភូមិសាស្ត្រក្រិក Hecataeus of Miletus ក្នុងឆ្នាំ 517 នៃគ.ស ដែលពិពណ៌នាអំពីពូជពង្ស។ក្រុមរស់នៅប្រទេសបារាំង។ [2]

សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យនេះមានអត្ថន័យមូលដ្ឋានជាច្រើន៖ មោទនភាពនៃអំនួតក្នុងចំណោមកូនចៅស្កុតឡេន វេល និងអៀរឡង់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ វាកាន់តែពិបាកក្នុងការកំណត់វប្បធម៌ Celtic ដោយសារតែក្រុមដែលខ្ចាត់ខ្ចាយភាគច្រើន។

ក្រុមសំខាន់ៗចំនួនបី

ចាប់តាំងពីក្រុម Celts រស់នៅពាសពេញតំបន់ដ៏ធំទូលាយមួយ ដែលភាគច្រើនរស់នៅតំបន់ផ្សេងៗនៃអឺរ៉ុបកណ្តាល ពិភពលោក Celtic មិនត្រូវបានបង្ខាំងនៅកន្លែងតែមួយទេ។ ក្នុងនាមជាក្រុមជនជាតិភាគតិចធំជាងគេមួយនៅអឺរ៉ុប ជនជាតិ Celts ត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមធំៗចំនួនបី៖

• Brythonic (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាជនជាតិអង់គ្លេស) Celts បានតាំងទីលំនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស
• Gaelic Celts ដែលមានមូលដ្ឋាន នៅប្រទេសអៀរឡង់ ស្កុតឡែន និងកោះម៉ាន់
• Gaulic Celts បានរស់នៅពាសពេញប្រទេសបារាំង ស្វីស បែលហ្ស៊ិក និងភាគខាងជើងនៃប្រទេសអ៊ីតាលីសម័យទំនើប។

ដោយសារក្រុម Celtic ផ្សេងគ្នា វប្បធម៌ និងប្រពៃណីមិនដូចគ្នាទេ ហើយជារឿយៗអាចខុសគ្នាដោយផ្អែកលើប្រភពដើមរបស់ពួកគេ។ ជាទូទៅ Celts គឺជាកសិករដែលពឹងផ្អែកលើកសិកម្មសម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតរបស់ពួកគេ។

ពួកគេតែងតែមានជម្លោះជាមួយជនជាតិរ៉ូម ដែលព្យាយាមដណ្តើមកាន់កាប់ទឹកដីរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងសមរភូមិ ពួក Celts បានប្រើដាវ លំពែង និងខែលដើម្បីការពារខ្លួនពីការឈ្លានពាន។

តើ Vikings ជានរណា?

ក្រុម Vikings គឺជាក្រុមយុវជនសមុទ្រដែលព្យាយាមកសាងជីវិតរបស់ពួកគេជុំវិញការឈ្លានពាន និងប្លន់តំបន់ក្បែរនោះក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។ ពួក​គេ​ជា​ដើមពី Scandinavia (800 AD ដល់សតវត្សទី 11) ដែលមានន័យថាមនុស្សទាំងនេះមានដើមកំណើត Norse ។

ហេតុដូច្នេះហើយ ពួកគេត្រូវបានគេហៅតាមក្រមសីលធម៌ថា Norsemen ឬ Danes។ ពាក្យ "Vikings" ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីមុខរបរមួយ។ [3] ទោះបីជាពួកគេបានសាទរពីបណ្តាប្រទេស Nordic ក៏ដោយ ពួកគេនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទឹកដីឆ្ងាយៗដូចជា ចក្រភពអង់គ្លេស រុស្ស៊ី និងអ៊ីស្លង់ ដើម្បីវាយឆ្មក់តំបន់នានាដូចជាចោរសមុទ្រ ឬឈ្មួញ។

ជនជាតិដាណឺម៉ាក Vikings តែងតែមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្បីល្បាញក្នុងនាមជាអ្នកឈ្លានពាន ឬអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់នាពេលនោះ។ ពួកគេគឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនអាឡឺម៉ង់ជាច្រើនដែលសន្មតថាបានចូលមកវាយលុកនគរ Anglo-Saxon នៅសតវត្សទី 8 ។

Marshall, H. E. (Henrietta Elizabeth), ខ. 1876, ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

Vikings និង Celts: ភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នា

ភាពស្រដៀងគ្នា

មិនមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់រវាង Celts និង Vikings ទេ លើកលែងតែការពិតដែលថាពួកវាមានឥទ្ធិពលលើបុរាណ ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់។ អំបូរទាំងពីរនេះបានកាន់កាប់កោះអង់គ្លេស ទោះបីជាក្រុមទាំងពីរបានកំណត់សម្គាល់ដោយមិនមានការចូលរួមពីអ្នកផ្សេងក៏ដោយ។ ពួកគេទាំងពីរបានកាន់កាប់ទឹកដីដូចគ្នានៅពេលខុសគ្នា។

ពួកគេទាំងពីរត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "អសីលធម៌" ក្នុងន័យក្នុងស្រុក ដោយសារពួកគេជាមនុស្សព្រៃផ្សៃ ឃោរឃៅ និងជាជនបរទេស។ ក្រៅ​ពី​នោះ មិន​មាន​ភាព​ស្រប​គ្នា​ខាង​វប្បធម៌​ច្រើន​ទេ​រវាង​ក្រុម​ទាំង​ពីរ។

ភាពខុសគ្នា

ពួក Vikings និង Celts គឺជាជនជាតិដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងពីរក្រុមដែលនៅទីបំផុតបានក្លាយជាកូនចៅរបស់ Anglo-Saxons នៅចក្រភពអង់គ្លេស។ មនុស្សច្រើនតែយល់ច្រលំអំពីប្រភពដើមនៃត្រកូលទាំងពីរ និងរបៀបដែលពួកគេមកជា។

យើងបានចងក្រងបញ្ជីនៃភាពខុសគ្នារវាងក្រុមទាំងពីរ ដើម្បីជួយអ្នកបង្រួមបញ្ជី។

ប្រភពដើម និងផ្ទៃខាងក្រោយ

ពួក Celts បានមកមុនពួក Vikings ប្រហែលឆ្នាំ 600 មុនគ។ ពួកគេភាគច្រើនជាជនជាតិ Barbarians ដែលត្រូវបានកត់ត្រាជាលើកដំបូងដើម្បីកាន់កាប់ដីនៅជិតទន្លេ Danube ។ ចក្រភព​របស់​ពួកគេ​លាតសន្ធឹង​ពី​ភាគ​កណ្តាល និង​ភាគ​ខាងកើត​នៃ​ប្រទេស​បារាំង​ទៅកាន់​សាធារណរដ្ឋ​ឆេក។

ក្រុម Celtic ផ្សេងទៀតដូចជា Britons និង Gaelic Celts ត្រូវបានគេរកឃើញផងដែរដែលរស់នៅអឺរ៉ុបខាងលិចខាងជើង។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ការតាំងទីលំនៅរបស់ Viking មិនដែលជាប់នឹងកន្លែងតែមួយទេ។ ចោរសមុទ្រសមុទ្រទាំងនេះបានសាទរពី Scandinavia ដែលជាអនុតំបន់មួយនៅអឺរ៉ុបខាងជើង រួមមានប្រទេស Nordic នៃប្រទេសដាណឺម៉ាក ន័រវែស និងស៊ុយអែត។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមវាយឆ្មក់ដោយរន្ទះនៅឆ្នាំ 793 នៃគ.ស នៅពេលដែលពួកគេបានវាយប្រហារ Lindisfarne ក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ [4]

ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ដំបូងនៃការវាយឆ្មក់របស់ពួកគេ ជនជាតិដាណឺម៉ាក Vikings មិនដែលតាំងទីលំនៅនៅកន្លែងតែមួយ និងចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមទេ។ ជនជាតិ Vikings មិនដែលផ្សងព្រេងលើសពីពីរបីម៉ាយក្នុងដីទេ ហើយចូលចិត្តស្នាក់នៅលើដីឆ្នេរសមុទ្រ។

មាគ៌ានៃជីវិត

ប្រជាជន Celtic ត្រូវបានជ្រមុជយ៉ាងលើសលុបនៅក្នុងការអនុវត្តកសិកម្មនៃយុគសម័យដែក។

ក្រុម Celts មានរចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋបាលដែលផ្តោតលើការកសាងសហគមន៍ ផ្ទុយទៅនឹងVikings ដែលតែងតែធ្វើចលនា។ ជីវិតរបស់ Celts កាន់តែមានភាពស្រពិចស្រពិល ដោយផ្តោតលើការដាំដុះដំណាំ ការមើលថែទាំលំនៅដ្ឋាន ការផឹកស្រា និងការលេងល្បែងស៊ីសង។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួក Vikings តែងតែស្វែងរកពង្រីកទឹកដីរបស់ពួកគេ និងវាយឆ្មក់តំបន់នោះ។ ខណៈពេលដែលក្រុម Celts ជាអ្នកការពារពួកព្រៃផ្សៃ Vikings បានវាយប្រហារតំបន់ឆ្នេរជាច្រើនដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។

James Ward (1851-1924) ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

វប្បធម៌ និងទេវកថា

នៅពេលនិយាយអំពីវប្បធម៌ Celtic ទេវកថាបង្កើតជាឆ្អឹងខ្នង។ Celts ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារទម្រង់សិល្បៈរបស់ពួកគេ ធម្មជាតិពហុហ្សែន និងបេតិកភណ្ឌភាសា។ ទេវកថា Celtic និងរឿងព្រេងគឺជាការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងពីប្រជាជន Celtic បុរាណដែលត្រូវបានឆ្លងកាត់អក្សរសិល្ប៍ផ្ទាល់មាត់។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ពួក Vikings បានជឿលើក្របខណ្ឌទេវកថា Norse ដែលត្រូវបានប្រកាន់ខ្ជាប់ក្នុងយុគសម័យ Viking ។ រឿង និងនិមិត្តសញ្ញាសាសនាទាំងនេះបានផ្តល់អត្ថន័យដល់ជីវិតរបស់ Vikings និងមានឥទ្ធិពលលើសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្ស។

ទោះបីជាទាំងពីរមានភាពស្រដៀងគ្នាក៏ដោយ ទេវកថា Viking កើតចេញពីប្រជាជនអាឡឺម៉ង់ខាងជើង ចំណែកទេវកថា Celtic ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយ Celts នៃអឺរ៉ុបកណ្តាល។ [5]

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ក្រុម Celts និង Vikings មានភាពស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមិនអាចបញ្ចូលគ្នាជាក្រុមតែមួយបានទេ។ ពួកគេមានទំនៀមទម្លាប់ វប្បធម៌ សិល្បៈ និងប្រវត្តិសាស្ត្ររៀងៗខ្លួន ដែលឯករាជ្យទាំងស្រុងពីគ្នាទៅវិញទៅមកផ្សេងទៀត។

ខណៈពេលដែលពួកគេអាចមានឥទ្ធិពលលើវប្បធម៌របស់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងពេលណាមួយនោះ ពួកគេមិនអាចរួមបញ្ចូលគ្នាជាក្រុមជនជាតិតែមួយដែលមាននៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបបានទេ។