តើជនជាតិរ៉ូម៉ាំងនិយាយភាសាអ្វី?

ជនជាតិរ៉ូមបុរាណត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសាររឿងជាច្រើន៖ ការអភិវឌ្ឍន៍នៃសាធារណរដ្ឋ សមត្ថភាពវិស្វកម្មដ៏អស្ចារ្យ និងការសញ្ជ័យយោធាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ប៉ុន្តែតើពួកគេប្រើភាសាអ្វីដើម្បីទំនាក់ទំនង?

ចម្លើយគឺឡាតាំង ជាភាសាទ្រេតដែលនៅទីបំផុតបានក្លាយទៅជាភាសាបារាំងនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងយុគសម័យកណ្តាល និងក្រុមហ៊ុន Renaissance។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងស្វែងយល់ពីប្រភពដើមនៃភាសាឡាតាំង និងរបៀបដែលវាបានក្លាយជាភាសានៃចក្រភពរ៉ូម។ យើងក៏នឹងពិនិត្យមើលពីរបៀបដែលវាវិវត្តន៍ទៅតាមពេលវេលា និងឥទ្ធិពលយូរអង្វែងរបស់វាទៅលើភាសាផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះ​សូម​ចូល​ទៅ​សិក្សា​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​ភាសា​រ៉ូម!

ការណែនាំអំពីភាសាឡាតាំង

ឡាតាំងគឺជាភាសាបុរាណដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សមកហើយ។ វាជាភាសាផ្លូវការនៃទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ និងអាណាចក្ររបស់វា ហើយក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតជាច្រើននៃពិភពលោកក្នុងអំឡុងពេលនោះ។

ឡាតាំងបានបន្តប្រើក្នុងវិស័យជាច្រើន សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម ហើយនៅតែត្រូវបានគេប្រើជាភាសាវិទ្យាសាស្ត្រ។ វាក៏ជាប្រភពសំខាន់នៃភាសាទំនើបជាច្រើន រួមទាំងភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។

Wknight94, CC BY-SA 3.0 តាមរយៈ Wikimedia Commons

Latin មានសម័យកាលសំខាន់ៗចំនួនបី៖ សម័យបុរាណ (៧៥ មុនគ.ស.-គ.ស.១៤) សម័យក្រោយបុរាណ (១៤ -៩០០ គ.ស.) និងសម័យទំនើប (៩០០ គ.ស. ដល់បច្ចុប្បន្ន)។ ក្នុងអំឡុងពេលនីមួយៗនៃអំឡុងពេលទាំងនេះ វាបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសម្ព័ន្ធ ក៏ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងវាក្យសព្ទដែលបានប្រើ។

ឥទ្ធិពលរបស់វានៅតែអាចមើលឃើញជាភាសាជាច្រើនដែលចុះមកពីវា ដូចជាបារាំង អេស្ប៉ាញ ព័រទុយហ្គាល់ និងអ៊ីតាលី។

ភាសាឡាតាំងមានទំនៀមទម្លាប់អក្សរសាស្ត្រដ៏សម្បូរបែបដែលគ្របដណ្តប់លើអ្នកនិពន្ធដូចជា Julius Caesar, Cicero, Pliny the Elder និង Ovid ។ អក្សរសិល្ប៍របស់វាក៏រួមបញ្ចូលអត្ថបទសាសនាដូចជាព្រះគម្ពីរ និងស្នាដៃជាច្រើនរបស់អ្នកនិពន្ធគ្រីស្ទានសម័យដើម។

បន្ថែមពីលើការប្រើប្រាស់របស់វានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ឡាតាំងក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងច្បាប់រ៉ូម៉ាំង និងសូម្បីតែនៅក្នុងអត្ថបទវេជ្ជសាស្ត្រ។

វាក្យសម្ព័ន្ធ និងវេយ្យាករណ៍ឡាតាំងមានភាពស្មុគ្រស្មាញ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលវាពិបាកសម្រាប់អ្នកនិយាយទំនើបដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែអាចរៀននិយាយភាសាឡាតាំងនៅថ្ងៃនេះ ដោយមានជំនួយពីសៀវភៅ និងធនធានតាមអ៊ីនធឺណិត។ ការសិក្សាភាសាឡាតាំងអាចផ្តល់នូវចំណេះដឹងជាច្រើនអំពីវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ ហើយវាក៏អាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការយល់ដឹងរបស់មនុស្សម្នាក់អំពីភាសារ៉ូម៉ាំងផ្សេងទៀតផងដែរ។ មិនថាអ្នកកំពុងស្វែងរកចំណេះដឹងភាសាកាន់តែប្រសើរ ឬរៀនអ្វីថ្មីទេ ឡាតាំងពិតជាមានតម្លៃសិក្សា។ (1)

ប្រភពដើមរបស់វានៅទីក្រុងរ៉ូម

ឡាតាំងត្រូវបានគេគិតថាមានដើមកំណើតនៅក្នុងតំបន់ជុំវិញទីក្រុងរ៉ូម ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាដំបូងបំផុតនៃការប្រើប្រាស់របស់វាដែលមានតាំងពីសតវត្សទី 6 មុនគ.ស។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាឡាតាំងបុរាណទេ។ នៅសម័យចក្រភពរ៉ូម ភាសាឡាតាំងបានក្លាយទៅជាភាសាសាមញ្ញមួយដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយប្រជាពលរដ្ឋ និងជនអន្តោប្រវេសន៍ទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម។

ជនជាតិរ៉ូមបានផ្សព្វផ្សាយភាសារបស់ពួកគេពេញទំហឹងអាណាចក្រដែលលាតសន្ធឹង ហើយនៅពេលដែលពួកគេដណ្តើមបានទឹកដីថ្មី ឡាតាំងបានក្លាយជាភាសាឡាងហ្គាហ្វ្រង់កានៃពិភពលោកខាងលិច។

តើវាក្លាយជាភាសារបស់ចក្រភពរ៉ូមដោយរបៀបណា?

ភាសាឡាតាំងបានចាប់ផ្តើមជាគ្រាមភាសារបស់ប្រជាជនទ្រេតបុរាណ។ នៅពេលដែលទីក្រុងរ៉ូមបានរីកចម្រើន និងពង្រីកទឹកដីរបស់ខ្លួន វាបាននាំប្រជាជនដើមកាន់តែច្រើនឡើងនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់វា។

យូរៗទៅ វប្បធម៌ទាំងនេះបានយកភាសាឡាតាំងជាភាសាសាមញ្ញរបស់ពួកគេ ដោយជួយផ្សព្វផ្សាយវាទូទាំងចក្រភព។

នៅទីបំផុត វាបានក្លាយជាភាសាផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាល ច្បាប់ អក្សរសិល្ប៍ សាសនា និងការអប់រំទូទាំងចក្រភព។ នេះបានជួយបង្រួបបង្រួមវប្បធម៌ខុសគ្នានៃទីក្រុងរ៉ូមនៅក្រោមភាសាតែមួយ ធ្វើឱ្យការទំនាក់ទំនងកាន់តែងាយស្រួលឆ្លងកាត់ចម្ងាយដ៏ច្រើន។ លើសពីនេះ ការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ឡាតាំងបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏មានឥទ្ធិពលក្នុងការផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌រ៉ូម៉ាំង និងតម្លៃនៅជុំវិញអឺរ៉ុប។ (2)

រូបភាពគួរសម៖ wikimedia.org

ឥទ្ធិពលរបស់ឡាតាំងលើភាសាផ្សេងទៀត

ឡាតាំងក៏មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់ទៅលើភាសាផ្សេងទៀត ភាសា និងគ្រាមភាសា ដូចដែលវារីករាលដាលពាសពេញអឺរ៉ុប។

នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់ភាសារ៉ូម៉ាំង ដូចជា បារាំង អេស្បាញ អ៊ីតាលី និងរ៉ូម៉ានី ដែលបានវិវត្តន៍ពីភាសាឡាតាំង Vulgar ដែលបាននាំយកទៅកាន់តំបន់ទាំងនោះដោយអ្នកតាំងលំនៅរ៉ូម៉ាំង។ ឡាតាំងក៏បានប៉ះពាល់ដល់ភាសាអង់គ្លេសដែលមានពាក្យជាច្រើនដែលបានខ្ចីពីភាសាបុរាណ។

ភាសាក្នុងតំបន់នៃចក្រភពរ៉ូម

ទោះបីជាមានការទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយនៃឡាតាំង វាមិនមែនជាភាសាតែមួយគត់ដែលនិយាយដោយចក្រភពរ៉ូមទេ។ មានភាសាក្នុងតំបន់មួយចំនួននៅតែនិយាយដោយជនជាតិដើមដែលត្រូវបានសញ្ជ័យ និងបញ្ចូលទៅក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់រ៉ូម។

ទាំងនេះរួមបញ្ចូលភាសាក្រិច ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៅទូទាំងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេខាងកើត ភាសា Celtic (ដូចជា Gaulish និងអៀរឡង់) និងភាសាអាល្លឺម៉ង់ (ដូចជាហ្គោធិក) ដែលត្រូវបាននិយាយដោយកុលសម្ព័ន្ធនៅភាគខាងជើង។ នៃចក្រភព។

តោះស្វែងយល់អំពីពួកវាឱ្យកាន់តែលម្អិត។

ភាសាក្រិច

ភាសាក្រិចក៏ត្រូវបាននិយាយដោយពលរដ្ឋជាច្រើននៅក្នុងចក្រភពរ៉ូមខាងកើតផងដែរ។ ជារឿយៗវាត្រូវបានគេប្រើជាភាសាអន្តរការីសម្រាប់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរវាងមនុស្សដែលមានភាសាកំណើតផ្សេងៗគ្នា។ ភាសាអារ៉ាមិចក៏ត្រូវបាននិយាយពាសពេញតំបន់ដោយទាំងជនជាតិយូដា និងមិនមែនសាសន៍យូដា ហើយនៅតែពេញនិយមរហូតដល់សតវត្សទី 5 នៃគ. ទាំងនេះរួមបញ្ចូលហ្គោធិក និងឡុមបាដ ដែលទាំងពីរបានផុតពូជនៅយុគសម័យកណ្តាល។

ភាសា Celtic

ភាសា Celtic ត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងខេត្តមួយចំនួនដែលត្រូវបានសញ្ជ័យដោយពួករ៉ូម។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូល៖

• ហ្គូលីស ដែលប្រើក្នុងប្រទេសបារាំងសម័យទំនើប
• វេលស៍ បាននិយាយនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស
• ហ្គាឡាទី ដែលនិយាយជាចម្បងនៅក្នុងអ្វីដែលឥឡូវនេះជាប្រទេសទួរគី

Punic

ភាសា Punic ត្រូវបាននិយាយដោយ Carthaginians នៅអាហ្វ្រិកខាងជើង ទោះបីជាវាបណ្តើរៗក៏ដោយ។បានបាត់ខ្លួនបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងដៃនៃទីក្រុងរ៉ូមក្នុងឆ្នាំ 146 មុនគ។

Coptic

Coptic គឺជាកូនចៅនៃភាសាអេហ្ស៊ីបបុរាណ ដែលបន្តប្រើដោយពួកគ្រីស្ទានដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពរហូតដល់វាស្លាប់នៅសតវត្សទី 7 នៃគ។

Phoenician និង Hebrew

រ៉ូមក៏បានជួប Phoenicians និង Hebrew កំឡុងពេលពង្រីករបស់ពួកគេ។ ភាសាទាំងនេះត្រូវបាននិយាយដោយប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់មួយចំនួនដែលត្រូវបានសញ្ជ័យដោយរ៉ូម។

ខណៈដែលឡាតាំងនៅតែជាភាសាផ្លូវការរបស់ចក្រភពរ៉ូម គ្រាមភាសាខុសៗគ្នាទាំងនេះបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរវប្បធម៌ទូទាំងខេត្តជាច្រើនរបស់វា។ (3)

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ភាសាឡាតាំងគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយមានឥទ្ធិពលយូរអង្វែងលើពិភពលោក។ វា​ជា​ភាសា​ដែល​ជនជាតិ​រ៉ូម​បុរាណ​ប្រើ​ដើម្បី​ទំនាក់ទំនង និង​ផ្សព្វផ្សាយ​វប្បធម៌​របស់​ពួកគេ​ទូទាំង​ទ្វីបអឺរ៉ុប។

វា​ក៏​បាន​បង្កើត​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ភាសា​រ៉ូម៉ាំង​ទំនើប​ជា​ច្រើន ហើយ​មាន​ឥទ្ធិពល​យ៉ាង​ខ្លាំង​លើ​ភាសា​អង់គ្លេស។ ទោះបីជាភាសាឡាតាំងលែងជាភាសារបស់ទីក្រុងរ៉ូមក៏ដោយ កេរដំណែលរបស់វានឹងបន្តរស់នៅជាច្រើនជំនាន់។

សូមអរគុណសម្រាប់ការអាន!