ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್: ಟೆಂಪಲ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್

ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ದೇವಾಲಯದ ಸಂಕೀರ್ಣವು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಉಸಿರು ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಮೂಲತಃ ಜೀವಂತ ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ, ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ತನಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಬೃಹತ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ರಾಮ್ಸೆಸ್ II ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ದಕ್ಷಿಣ ಈಜಿಪ್ಟ್, ಅಬುದಲ್ಲಿನ ನೈಲ್ ನದಿಯ ಎರಡನೇ ಕಣ್ಣಿನ ಪೊರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಂಬೆಲ್ ದೇವಾಲಯ ಸಂಕೀರ್ಣವು ಎರಡು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ರಾಮ್ಸೆಸ್ II ರ (c. 1279 - c. 1213 BCE) ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾವು 1264 ರಿಂದ 1244 BCE ಅಥವಾ 1244 ರಿಂದ 1224 BCE ವರೆಗೆ ಎರಡು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ವಿಭಿನ್ನ ದಿನಾಂಕಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ರಾಮ್ಸೆಸ್ II ರ ಜೀವನದ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.

ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಗತಿಗಳು

• ರಾಮ್ಸೆಸ್ II ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಉಸಿರು ಹೇಳಿಕೆ
• ದೇವಾಲಯದ ಸಂಕೀರ್ಣವು ರಾಮ್ಸೆಸ್ II ರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ತನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸ್ವತಃ ಬೃಹತ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಹಸಿವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
• ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಎರಡು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಒಂದನ್ನು ರಾಮ್ಸೆಸ್ಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ. II ಮತ್ತು ಅವನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರೇಟ್ ವೈಫ್ ನೆಫೆರ್ಟಾರಿಗೆ ಒಂದು
• ಪುರಾತನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯವು ರಾಜಮನೆತನದ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ
• ಎರಡೂ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು 1964 ರಿಂದ ವಿಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. 1968 ಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ನೇತೃತ್ವದ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅಸ್ವಾನ್ ಹೈ ಅಣೆಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಳುಗಿಸುವುದರಿಂದ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ
• ಅಲಂಕೃತಫೋರ್ಮನ್ ಆಶಾ-ಹೆಬ್ಸೆಡ್. ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಗಿಜಾದ ಗ್ರೇಟ್ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳ ನಂತರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುರಾತನ ತಾಣವಾಗಿದೆ.

  ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ

  ಈ ಭವ್ಯವಾದ ದೇವಾಲಯದ ಸಂಕೀರ್ಣವು ರಾಮೆಸೆಸ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ II ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರವು ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬಹುದು.

  ಹೆಡರ್ ಚಿತ್ರ ಕೃಪೆ: Than217 [ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್], ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಮೂಲಕ

  ಎರಡೂ ದೇವಾಲಯಗಳ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಕೆತ್ತನೆಗಳು, ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲಾಕೃತಿಗಳು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿವೆ, ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
• ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ರಾಮ್ಸೆಸ್ II ರ ಸ್ವಯಂ-ಘೋಷಿತ ಸಾಧನೆಗಳ ಹಲವಾರು ಚಿತ್ರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಕಾದೇಶ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಜಯದ ನೇತೃತ್ವದ
• ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಮ್ಸೆಸ್ II ರ ಮಕ್ಕಳ ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿವೆ. ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ, ಅವನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರನ್ನು ಅವರ ಸಹೋದರರಿಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ದೇವಾಲಯವು ನೆಫೆರ್ಟಾರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಮ್ಸೆಸ್ II ರ ಮನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು.

ಅಧಿಕಾರದ ರಾಜಕೀಯ ಹೇಳಿಕೆ

ಒಂದು ಸೈಟ್ನ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಅದರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಸೈಟ್ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡಾಗ ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ನುಬಿಯಾದ ತೀವ್ರ ಪೈಪೋಟಿಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ, ಅದರ ರಾಜಕೀಯ, ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಅದರ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು. ಇಂದು ಅದು ಆಧುನಿಕ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಗಡಿಯೊಳಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದಂತೆ, ಅದರ ಅದೃಷ್ಟವು ನುಬಿಯಾ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಬಲ ರಾಜರು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಏಕೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪ್ರಭಾವವು ನುಬಿಯಾಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು. ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅದರ ದಕ್ಷಿಣದ ಗಡಿಯು ಅಸ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

ರಾಮೆಸೆಸ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್, ವಾರಿಯರ್, ಬಿಲ್ಡರ್

ರಮೆಸೆಸ್ II "ದಿ ಗ್ರೇಟ್" ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರುವ ಒಬ್ಬ ಯೋಧ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು. ಲೆವಂಟ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವಾಗ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ. ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿತುಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ. ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾದೇಶ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಟೈಟ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ನುಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ರಮೆಸೆಸ್ II ತನ್ನ ಅನೇಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದನು, ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್‌ನ ಸ್ಮಾರಕಗಳನ್ನು ಅದ್ದೂರಿಯಾಗಿ ಕೆತ್ತಿದನು. ಕಾದೇಶ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ಅವನ ವಿಜಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಯುದ್ಧದ ದೃಶ್ಯಗಳು. ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ರಾಜನು ತನ್ನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪಡೆಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ ತನ್ನ ಯುದ್ಧ ರಥದಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಯುದ್ಧದ ವಿಜಯೋತ್ಸವವಾಗಿತ್ತು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಡ್ರಾ ಎಂದು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ರಾಮೆಸೆಸ್ II ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ದಾಖಲಾದ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಹಿಟೈಟ್ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದನು. ಈ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅವನ ಭವ್ಯವಾದ ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಶಾಸನಗಳ ಮೂಲಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪಾಂಡಿತ್ಯದ ಮೂಲಕ, ರಾಮೆಸೆಸ್ II ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫೇರೋಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದನು. ದೇಶೀಯವಾಗಿ, ಅವರು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲು ಅವರ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದೇವಾಲಯ ಸಂಕೀರ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ರಾಮೆಸೆಸ್ II ತನ್ನ ಆರಾಧಕರಿಗೆ ವಿವಿಧ ದೇವರುಗಳ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಎರಡು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಾಮೆಸೆಸ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್‌ಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮಾರಕ

ಅಗಾಧವಾದ ಕಲಾಕೃತಿಯ ಭಂಡಾರವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ನಂತರಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್‌ನ ಮಹಾ ದೇವಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಈಜಿಪ್ಟ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 1274BCE ನಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕಡೇಶ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಮಸೇಸ್‌ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಈ ಭವ್ಯವಾದ ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕೆಲವು ಈಜಿಪ್ಟ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಸಂಭಾವ್ಯ ಡೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಲು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸುಮಾರು 1264 BCE ಅದರ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೊದಲ ಹಂತಕ್ಕೆ, ವಿಜಯವು ಇನ್ನೂ ಈಜಿಪ್ಟಿನವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನುಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಭೂಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ವಿವಾದಿತ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಮಾರಕ ದೇವಾಲಯದ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ರಾಮೆಸೆಸ್ II ರ ಬದ್ಧತೆಯು ಇತರ ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ 1244 BCE ರ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ನೀಡಲಾದ ನಿರ್ಮಾಣವು ರಾಮೆಸೆಸ್ II ನುಬಿಯನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ, ಉಳಿದಿರುವ ದಾಖಲೆಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಗ್ರೇಟ್ ಟೆಂಪಲ್ ಅನ್ನು ರಾ-ಹೊರಾಕ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ತಾಹ್ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಜೊತೆಗೆ ದೇವರಾದ ರಾಮೆಸೆಸ್ II. ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೇವತೆ ಹಾಥೋರ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ನೆಫೆರ್ಟಾರಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಯಿತು, ರಾಮ್ಸೆಸ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ರಾಯಲ್ ಪತ್ನಿ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮರಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಂದ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ನೆನಪು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವವರೆಗೂ ಅದು ಮರೆತು ಕುಳಿತಿತ್ತು19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಿಸ್ ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧಕ ಜೋಹಾನ್ ಬರ್ಕ್‌ಹಾರ್ಡ್ ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರಾವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು.

ಸಹಸ್ರಾರು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮರಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಬೃಹತ್ ಕಾರ್ಯವು ಬರ್ಕ್‌ಹಾರ್ಡ್‌ನ ಸೀಮಿತ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಇಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರುಭೂಮಿ ಮರಳಿನಿಂದ ಹೂಳಲಾಯಿತು, ಇದು ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ವರೆಗೆ ಅದರ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಭವ್ಯವಾದ ಕೋಲೋಸ್ಸಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಕೆಲವು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ, ಬರ್ಕ್‌ಹಾರ್ಡ್ ತನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೋಧಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ಜಿಯೋವನ್ನಿ ಬೆಲ್ಜೋನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ನಂತರ, ಬಟಿಸ್ಟಾ 1817 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಉತ್ಖನನ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು. ದೇವಾಲಯದ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಅದರ ಉಳಿದಿರುವ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಗಿಯೂ ಅವನು ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬರ್ಕ್‌ಹಾರ್ಡ್ 1813 ರಲ್ಲಿ ನೈಲ್ ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮಹಾ ದೇವಾಲಯದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದನು. ಮರಳು ಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಯಲಿಗೆ ಬಂದಿತ್ತು. ಮರುಶೋಧನೆಯ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಖಾತೆಯು, ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಹುಡುಗ ಬರ್ಕ್‌ಹಾರ್ಡ್‌ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ದೇವಾಲಯದ ಸಂಕೀರ್ಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲವು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪದನಾಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಆಪಾದಿತವಾಗಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗ ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಬರ್ಕ್‌ಹಾರ್ಡ್‌ನನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು ಮತ್ತುಬರ್ಕ್‌ಹಾರ್ಡ್ ನಂತರ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಅವರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಆ ಹುಡುಗನು ಬರ್ಕ್‌ಹಾರ್ಡ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಲ್‌ಜೋನಿಯನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನೆಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ಹುಡುಗನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೈಟ್‌ಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದವನು ಬೆಲ್‌ಜೋನಿ. ಸೈಟ್‌ನ ಮೂಲ ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯಗಳು

ದ ಗ್ರೇಟ್ ಟೆಂಪಲ್ 30 ಮೀಟರ್ (98 ಅಡಿ) ಎತ್ತರ ಮತ್ತು 35 ಮೀಟರ್ (115 ಅಡಿ) ಉದ್ದವಿದೆ. ದೇವಾಲಯದ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಆಸನಗಳು, ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು. ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ರಾಮೆಸೆಸ್ II ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿಮೆಯು 20 ಮೀಟರ್ (65 ಅಡಿ) ಎತ್ತರವಿದೆ. ಈ ಬೃಹತ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗಾತ್ರದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಗಿಂತ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದಾದ ಸ್ಕೇಲ್-ಡೌನ್ ಲೈನ್ ಇದೆ. ಅವರು ರಾಮೆಸೆಸ್‌ನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಶತ್ರುಗಳಾದ ಹಿಟ್ಟೈಟ್‌ಗಳು, ಲಿಬಿಯನ್ನರು ಮತ್ತು ನುಬಿಯನ್ನರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ರಮೆಸ್‌ನ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ದೈವತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ರಮೆಸ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ರೆಗಾಲಿಯಾಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂದರ್ಶಕರು ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಭವ್ಯವಾದ ಕೋಲೋಸಿಯ ನಡುವೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಮೆಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಹಾನ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕೆತ್ತನೆಯ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವಾಲಯದ ಒಳಾಂಗಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪತ್ನಿ ರಾಣಿ ನೆಫೆರ್ಟಾರಿ ತಮ್ಮ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕಾದೇಶ್‌ನಲ್ಲಿ ರಮೆಸ್‌ನ ಸ್ವಯಂ ಘೋಷಿತ ವಿಜಯವು ಹೈಪೋಸ್ಟೈಲ್ ಹಾಲ್‌ನ ಉತ್ತರದ ಗೋಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯವು 12 ಮೀಟರ್ (40 ಅಡಿ) ಎತ್ತರ ಮತ್ತು 28 ಮೀಟರ್ (92 ಅಡಿ) ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ದೇವಾಲಯದ ಮುಂಭಾಗದ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಬೃಹತ್ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತವೆ. ದ್ವಾರದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾಲ್ಕು 10ಮೀಟರ್ (32 ಅಡಿ) ಎತ್ತರದ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ರಾಮ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ರಾಮ್ಸೆಸ್ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ರಾಯಲ್ ಗ್ರೇಟ್ ವೈಫ್ ನೆಫೆರ್ಟಾರಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ.

ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ನೆಫೆರ್ಟಾರಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಮೀಸ್ ಅವರ ರಾಣಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ. ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ರಾಮೆಸೆಸ್‌ನ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಫೇರೋಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ರಾಣಿಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು. ಈ ದೇವಾಲಯದ ಗೋಡೆಗಳು ರಾಮಸೇಸ್ ಮತ್ತು ನೆಫೆರ್ಟಾರಿ ತಮ್ಮ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಹಸುವಿನ ದೇವತೆ ಹಾಥೋರ್ನ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿವೆ.

ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ದೇವಾಲಯಗಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯ ಘಟನೆಗಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ. ಪುರಾತನ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಆಡಳಿತಗಾರನು ತನ್ನ ರಾಣಿಗೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದನು. ಹಿಂದೆ, ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಿಂಗ್ ಅಖೆನಾಟನ್ (1353-1336 BCE), ತನ್ನ ರಾಣಿ ನೆಫೆರ್ಟಿಟಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದರು.

ಹಾಥೋರ್ ದೇವಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳ

ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಸೈಟ್ ಆಗಿತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಾಥೋರ್ ದೇವತೆಯ ಆರಾಧನೆಗೆ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ರಾಮೆಸೆಸ್ ಜಾಗವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಈಜಿಪ್ಟ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಎರಡೂ ದೇವಾಲಯಗಳು ರಾಮೇಶನನ್ನು ದೇವರುಗಳ ನಡುವೆ ದೈವಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪವಿತ್ರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಮೆಸೆಸ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯು ಅವರ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿತು.

ಆಚಾರದಂತೆ, ಎರಡು ದೇವಾಲಯಗಳು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ಸೂರ್ಯೋದಯ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಎರಡು ಬಾರಿ, ಫೆಬ್ರವರಿ 21 ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 21 ರಂದು, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಮಹಾ ದೇವಾಲಯದ ಒಳಗಿನ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ, ದೈವಿಕ ರಾಮೆಸೆಸ್ ಮತ್ತು ಅಮುನ್ ದೇವರನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಿಖರವಾದ ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳು ರಾಮಸೇಸ್‌ನ ಜನ್ಮದಿನ ಮತ್ತು ಅವನ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕದ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ಸೂರ್ಯೋದಯ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದೊಂದಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಸಂಕೀರ್ಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗ್ರೇಟ್ ಟೆಂಪಲ್ ಅಭಯಾರಣ್ಯವು ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ದೇವರ Ptah ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಇತರ ದೇವರುಗಳ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದರೂ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. Ptah ಪುನರುತ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನ ಪ್ರತಿಮೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

ದೇವಾಲಯದ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು

ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಸೈಟ್ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಪುರಾತತ್ವ ಸ್ಥಳಗಳು. 3,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಇದು ತನ್ನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಕಣ್ಣಿನ ಪೊರೆಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಬಲವಾದ ನೈಲ್ ನದಿಯ ಪಶ್ಚಿಮ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ. 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರವು ತನ್ನ ಅಸ್ವಾನ್ ಹೈ ಅಣೆಕಟ್ಟು ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಅಣೆಕಟ್ಟು ಫಿಲೇ ದೇವಾಲಯದಂತಹ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಾಧನೆಯಲ್ಲಿಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರಕ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಇಡೀ ದೇವಾಲಯದ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಯಿತು, ವಿಭಾಗದಿಂದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು. 1964 ಮತ್ತು 1968 ರ ನಡುವೆ UNESCO ದ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ದೊಡ್ಡ ಬಹು-ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡವು $ 40 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಎರಡು ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 65 ಮೀಟರ್ (213 ಅಡಿ) ಮೂಲ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ಥಭೂಮಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳದಿಂದ 210 ಮೀಟರ್ (690 ಅಡಿ) ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಮರು-ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು.

ಎರಡೂ ದೇವಾಲಯಗಳು ಹಿಂದಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಫಾಕ್ಸ್ ಪರ್ವತವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೊಡ್ಡ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಂಡೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಿದ ದೇವಾಲಯಗಳ ಅನಿಸಿಕೆ.

ಮೂಲ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳ ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಶಿಲಾಶಾಸನಗಳು ಹಲವಾರು ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಮಸೇಸ್ ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಶಿಲಾಶಾಸನವು ಅವನ ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ರಾಜಕುಮಾರಿ ವಧು ನಾಪ್ಟೆರಾಳೊಂದಿಗೆ ರಾಮೆಸೆಸ್ ವಿವಾಹವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಸ್ಮಾರಕ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಾರ್ಮಿಕರ ತಂಡಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾದ ಆಶಾ-ಹೆಬ್ಸೆಡ್ ಅವರ ಸ್ಟೆಲೆಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ಅಬು ಸಿಂಬೆಲ್ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ತನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಖ್ಯಾತಿಗೆ ನಿರಂತರ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ರಾಮೆಸೆಸ್ ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಈ ಬೃಹತ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಹೇಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರ ಸ್ಟೆಲೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.