ಪರಿವಿಡಿ
ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಯ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ದಾಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಸಾಯ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು.
ಸಹ ನೋಡಿ: 23 ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯದ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳುಅವರು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸರಳವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರೂ, ಅವರು ಮೀನು ಮತ್ತು ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ವೈಕಿಂಗ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯಲು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿದವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವವರ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
![](/wp-content/uploads/ancient-history/280/7iy9slrz7p.png)
ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ
ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
ಪ್ರಾಕ್ತನ ಪುರಾವೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ವೈಕಿಂಗ್ನ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದೆ. [1]
ಹಲವಾರು ಉತ್ಖನನಗಳ ನಂತರ, ಅವಶೇಷಗಳು, ಸಮಾಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಹಲವಾರು ತುಣುಕುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಮೌಂಟೇನ್ ಸಿಂಬಾಲಿಸಮ್ (ಟಾಪ್ 9 ಅರ್ಥಗಳು)ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ನರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಪರೀತ ತಾಪಮಾನಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವುಡ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ಶಿಪ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದ ಕಾರಣ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯು ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ತಿನ್ನುವ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ನುರಿತ ಮೀನುಗಾರರು ಎಂದು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುರಾವೆಗಳು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ವೈಕಿಂಗ್ಗಳು ಸಮುದ್ರವು ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. [2] ಹೆರಿಂಗ್ಗಳಿಂದ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳವರೆಗೆ ಅವು ವ್ಯಾಪಕವಾದವುಆಹಾರ ಅಂಗುಳ!
![](/wp-content/uploads/ancient-history/280/7iy9slrz7p.jpg)
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ರೋಹ್ಗ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್, ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಮೂಲಕ
ವೈಕಿಂಗ್ ಫಿಶಿಂಗ್ ವಿಧಾನಗಳು
ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಉಪಕರಣಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವೈಕಿಂಗ್ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು - ಸಾಲ್ಮನ್, ಟ್ರೌಟ್ ಮತ್ತು ಈಲ್ನಂತಹ ಸಿಹಿನೀರಿನ ಮೀನು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಮೀನುಗಳಾದ ಹೆರಿಂಗ್, ಕಾಡ್ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಮೀನುಗಳನ್ನು ಸಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸೇವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಆರ್ಥಿಕತೆಯನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಲೆಗಳು
ಹಾಫ್-ನೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಐರಿಶ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. [3] ಬಲೆಗಳಿಂದ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಹಾಫ್-ನೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಒಂದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದ್ದು, 14 ಅಡಿ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ 16 ಅಡಿ ಮೆಶ್ಡ್ ತಂತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಅನೇಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, ನಾರ್ಸ್ ಐರಿಶ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ನಾರ್ಡಿಕ್ ನಾವಿಕರು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. [4] ಈ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ನಾರ್ಡಿಕ್ ಮೀನುಗಾರರು ತಮ್ಮ ದೋಣಿಗಳ ಸೌಕರ್ಯದಿಂದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಅವರು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಾಫ್-ನೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಕಂಬವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
ಈ ವಿಧಾನವು ಸಾಕರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದೆಗುರಿಯಂತಹ ರಚನೆಯು ಅದರ ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸಾಲ್ಮನ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೌಟ್ ಅನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಾಫಿಂಗ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಒಂದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಿಧಾನವಾದರೂ, ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ನೆಟರ್ಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಮೀನುಗಾರರು ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮೀನುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದವು.
ಹಾಫಿಂಗ್ ಸೀಸನ್-ಪ್ರೇರಿತ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಮೀನುಗಾರರ ಥ್ರಿಲ್ ತಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು!
ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್
ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ, ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಗೆದ ದೋಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಸಮುದ್ರ ತಳ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ವೈಕಿಂಗ್ ಮೀನುಗಾರರಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಫಿಶಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗಾಳ ಹಾಕುವಿಕೆಯು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೀನಿನ ಕೊಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಪ್ರಾಂಗ್ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಈಟಿಗಳನ್ನು ಹರಿತವಾದ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವು ಬಿಲ್ಲಿನ ಆಕಾರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಕಾರದ ಪ್ರಾಂಗ್ಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಮೀನುಗಾರನು ಉದ್ದನೆಯ ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ತೋಳುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಈಲ್ಸ್ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಓರೆಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
ನೆಟ್ ಫ್ಲೋಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಕರ್ಗಳು
ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಲೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನೆಟ್ ಫ್ಲೋಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ನಾರ್ಡಿಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಫ್ಲೋಟ್ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೋಲ್ಡ್ ಬರ್ಚ್ ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಫ್ಲೋಟ್ಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ರಾಡ್ ಅಥವಾ ಮೀನುಗಾರಿಕಾ ಮಾರ್ಗ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಲೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.
ನಿವ್ವಳ ಸಿಂಕರ್ಗಳನ್ನು ಸೋಪ್ಸ್ಟೋನ್ನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಚಿತ್ರವು ಮರದಿಂದ ಕೊರೆದ ರಂಧ್ರಗಳಿರುವ ಫ್ಲಿಂಟ್ನ ತುಂಡುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.ಈ ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನಿವ್ವಳ ಬಟ್ಟೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮನಬಂದಂತೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವಾಗ ತೇಲುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಿದರು?
ವೈಕಿಂಗ್ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಧಾನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೀನು ಮತ್ತು ಮಾಂಸವನ್ನು ಅವುಗಳ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಸಾಕು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಹೌಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸುವುದು, ಉಪ್ಪು ಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಒಣಗಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
![](/wp-content/uploads/ancient-history/280/7iy9slrz7p.jpeg)
ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಷನ್: ಕ್ರಿಸ್ 73 / ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್
ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದರು:
- ಅವರು ತಲೆ ಮತ್ತು ಕರುಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮೀನಿನ ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ.
- ಮೀನಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನಂತರ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪದರಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ ಮರದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಈ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ
- ಮುಂದೆ, ಅವರು ಲವಣಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಬಾಲಗಳ ಮೇಲೆ ಛೇದನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
- ನಂತರ ಮೀನನ್ನು ಅಗಸೆ ದಾರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬಾಲದಿಂದ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು
- ಇದರ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಲವಾದ ದಾರದಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಹೊರಗೆ ಒಣಗಿಸಲಾಯಿತು.
- ಅದು ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ತಿರುಳಿರುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮೂಳೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ತೆಳುವಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಕಠಿಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಮುದ್ರದ ತಳದಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮ ಬೇಕು.
ತೀರ್ಮಾನ
ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಪಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ. ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯು ಅವರ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಕೃಷಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ವೈಕಿಂಗ್ ಯುಗದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದ್ಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಗೂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು.
ಹೆಡರ್ ಚಿತ್ರ ಕೃಪೆ: ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ರೋಗ್, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಡೊಮೇನ್, ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಮೂಲಕ (ಒವರ್ಲೇ ಮಾಡರ್ನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಚಿಂತನೆಯ ಗುಳ್ಳೆ)