ഹത്തോർ - മാതൃത്വത്തിന്റെയും വിദേശ രാജ്യങ്ങളുടെയും പശു ദേവത

ഹത്തോർ - മാതൃത്വത്തിന്റെയും വിദേശ രാജ്യങ്ങളുടെയും പശു ദേവത
David Meyer

ദയയുടെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ദേവതയെന്ന നിലയിൽ അവളുടെ റോളിന് നന്ദി, ഹാത്തോർ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ദേവതകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, ഫറവോന്മാരും രാജ്ഞികളും സാധാരണ ജനങ്ങൾ വരെ ആരാധിച്ചിരുന്നു. ഹാത്തോർ മാതൃത്വത്തെയും സന്തോഷത്തെയും വ്യക്തിപരമാക്കി, കൂടാതെ വിദേശ രാജ്യങ്ങളുടെയും സംഗീതത്തിന്റെയും നൃത്തത്തിന്റെയും ദേവതയായും ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ രക്ഷാധികാരിയായ ദേവതയായും.

അവളുടെ ഉപകരണം ഈജിപ്തിൽ നിന്ന് നന്മയെ പ്രചോദിപ്പിക്കാനും തിന്മയെ പുറത്താക്കാനും ഉപയോഗിച്ച സിസ്‌ട്രം ആയിരുന്നു. അവളുടെ ആരാധനാക്രമത്തിന്റെ ഉത്ഭവം അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ ആരാധന ഈജിപ്തിന്റെ ആദ്യകാല രാജവംശ കാലഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കത്തിന് മുമ്പാണെന്ന് ഈജിപ്തോളജിസ്റ്റുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക

    ഹാത്തോറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ

    • മാതൃത്വം, സ്നേഹം, ദയ, വിദേശ രാജ്യങ്ങൾ, സംഗീതം എന്നിവയുടെ ദേവതയായിരുന്നു ഹാത്തോർ, ഖനിത്തൊഴിലാളികളുടെ രക്ഷാധികാരി ദേവതയായിരുന്നു
    • ഈജിപ്തുകാർ ഫറവോൻ മുതൽ സാധാരണക്കാർ വരെയുള്ള എല്ലാ സാമൂഹിക തലങ്ങളിൽ നിന്നും ഹത്തോറിനെ ആരാധിച്ചിരുന്നു
    • ഹത്തോർ പലപ്പോഴും മറ്റ് ദേവതകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു, സെഖ്മെത് ഒരു യോദ്ധാവ്, ഐസിസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ
    • പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ ഹാത്തോറിനെ ആകാശത്തിന്റെ നൈൽ എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി. പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ വിശ്വസിച്ചത് പോലെ "പടിഞ്ഞാറിന്റെ യജമാനത്തി" ഹത്തോർ മരിച്ചവരെ ടുവാറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തു
    • ഡെൻഡേരയായിരുന്നു ഹത്തോർ ആരാധനയുടെ കേന്ദ്രവും അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഭവനവും
    • ഒരു പുരാതന നക്ഷത്ര ഭൂപടം ഡെൻഡേര രാശിചക്രം ഡെൻഡേരയിലെ ഹാത്തോർ ക്ഷേത്രത്തിലെ ഒരു ചാപ്പലിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.

    സ്ത്രീകളെ സഹായിച്ച ഫെർട്ടിലിറ്റിയുടെ പ്രശസ്തമായ ദേവതയായിരുന്നു ഹാത്തോർപ്രസവസമയത്ത്. ഈജിപ്തുകാർ ഹാത്തോറിനെ ആകാശത്തിന്റെ നൈൽ എന്ന് വിളിച്ച ക്ഷീരപഥവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി. മരിച്ചവരെ ടുവാറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തത് ഹാത്തോർ ആണെന്ന് പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഹാത്തോറിനോട് ചേർത്തിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു പേര് "പടിഞ്ഞാറിന്റെ തമ്പുരാട്ടി" എന്നാണ്.

    പശുദേവതയുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ

    പശു ദേവതയായ ഹത്തോറിന്റെ പ്രതിമ

    മെട്രോപൊളിറ്റൻ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട് / CC0

    ഒരു പശുവിന്റെ തലയോ പശുവിന്റെ ചെവിയോ ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീയായാണ് ഹാത്തോറിനെ സാധാരണയായി കാണിക്കുന്നത് ഒരു ദിവ്യ പശു. അവളുടെ ഹെസാറ്റ് രൂപത്തിൽ, പാൽ ഒഴുകുന്ന അകിടുകളുള്ള ഒരു ശുദ്ധമായ വെളുത്ത പശുവായി ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഒരു ട്രേ തലയിൽ ചുമക്കുന്നതായി ഹാത്തോറിനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

    ഹത്തോർ ആദിമ ദൈവിക പശുവായ മെഹത്-വെററ്റുമായി അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നൈൽ നദിയുടെ വാർഷിക വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് ഉത്തരവാദിയെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ആകാശദേവതയാണ് മെഹെറ്റ്-വെററ്റ് അല്ലെങ്കിൽ "മഹാപ്രളയം", അത് ഭൂമിയെ വളപ്രയോഗം നടത്തുകയും സമൃദ്ധമായ സീസൺ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു.

    ഹത്തോറിനെ കാണിക്കുന്ന ലിഖിതങ്ങൾ സാധാരണയായി അവളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഒരു സ്റ്റൈലൈസ്ഡ് ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ, അത് അവളുടെ പ്രധാന ചിഹ്നമായി പരിണമിച്ചു. ഹാത്തോർ ശിരോവസ്ത്രത്തിന് രണ്ട് വലിയ നിവർന്നുനിൽക്കുന്ന പശു കൊമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു ദിവ്യ നാഗമോ യൂറിയയോ വലയം ചെയ്ത സൂര്യന്റെ ഡിസ്കും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഹാത്തോറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഐസിസ് പോലെയുള്ള മറ്റ് ദേവതകൾ സാധാരണയായി ഈ ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ചതായി കാണിക്കുന്നു.

    പുരാണ വേഷം

    ഹാത്തോറിന്റെ ബോവിൻ വ്യക്തിത്വം ഈജിപ്ഷ്യൻ പുരാണങ്ങളിൽ ഹാത്തോർ വഹിച്ച ഒരു പങ്കിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

    ഇതും കാണുക: പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ സംഗീതവും ഉപകരണങ്ങളും

    ഒരു ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ഹാത്തോർദിവ്യ പശു പ്രപഞ്ചത്തിനും ചില ദേവന്മാർക്കും ജന്മം നൽകി. ഈജിപ്ഷ്യൻ ലിഖിതങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ പ്രകടനത്തിൽ, ആകാശത്തെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന നാല് തൂണുകൾ ഹത്തോറിന്റെ കാലുകളായിരുന്നു. ഹതോർ റായുടെ കണ്ണായിരുന്നുവെന്നും പുരാതന ഈജിപ്തുകാരെ ഹത്തോറിനെ സെഖ്‌മെറ്റിനെ ഒരു യോദ്ധാക്കളുടെ ദേവതയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതെങ്ങനെയെന്നും മറ്റ് ഐതിഹ്യങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു.

    ഈജിപ്തുകാർ റായോട് മോശമായി പെരുമാറിയതിൽ ഹാത്തോർ എങ്ങനെ പ്രകോപിതനായി എന്ന് ഈ കെട്ടുകഥകൾ പറയുന്നു. അവൾ സെഖ്മെറ്റായി രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ഈജിപ്ഷ്യൻ ജനതയെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഹാത്തോറിന്റെ സഹദൈവങ്ങൾ അവളെ കബളിപ്പിച്ച് പാൽ കുടിക്കാൻ ഇടയാക്കി. പരമ്പരാഗത ഈജിപ്ഷ്യൻ പുരാണങ്ങൾ ഹാത്തോറിനെ റായുടെ അമ്മയായും ഭാര്യയായും മകളായും ചിത്രീകരിക്കുന്നു. മറ്റ് ഐതിഹ്യങ്ങൾ ഐസിസ് എന്നതിലുപരി ഹോറസിന്റെ അമ്മയായി ഹാത്തോറിനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഹതോർ ഹോറസിന്റെ ഭാര്യയും ആയിരുന്നു, കൂടാതെ ഹോറസും ഇഹിയും ചേർന്ന് ഒരു ദൈവിക ട്രയാഡ് രൂപീകരിച്ചു.

    ഡെൻഡേരയുടെ തമ്പുരാട്ടി

    പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ ഹാത്തോറിനെ "ഡെൻഡേരയുടെ തമ്പുരാട്ടി" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, അവളുടെ ആരാധനാകേന്ദ്രം എന്നാണ്. അപ്പർ ഈജിപ്തിലെ ആറാമത്തെ നോമിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു ഡെൻഡേര. 40,000 ചതുരശ്ര മീറ്ററിൽ പരന്നുകിടക്കുന്ന അവളുടെ ക്ഷേത്ര സമുച്ചയം ഈജിപ്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സംരക്ഷിതമായ ഒന്നാണ്. ഈ വലിയ ക്ഷേത്ര സമുച്ചയത്തിന് ചുറ്റും ഒരു സംരക്ഷിത ചെളി-ഇഷ്ടിക മതിൽ ഉണ്ട്.

    അതിജീവിക്കുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ ടോളമിക് രാജവംശത്തിന്റെയും ആദ്യകാല റോമൻ കാലഘട്ടങ്ങളുടെയും പഴക്കമുള്ളതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അവശിഷ്ടങ്ങൾവളരെ പഴയ കെട്ടിടങ്ങളും സൈറ്റിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ചില വലിയ അടിത്തറകൾ ഗ്രേറ്റ് പിരമിഡ് കാലഘട്ടത്തിലും ഫറവോൻ ഖുഫുവിന്റെ ഭരണകാലത്തും പഴക്കമുള്ളതാണ്.

    പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ ഒരു പ്രധാന ഹാളിലെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് മണ്ണ് നീക്കം ചെയ്തതിന് ശേഷം, പുരാതന കാലത്തെ ഏറ്റവും നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ചില പെയിന്റിംഗുകൾ അവർ കണ്ടെത്തി. ഈജിപ്ത് ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

    ഹത്തോറിന്റെ ക്ഷേത്രത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പരിസരം മറ്റ് പല ദേവന്മാർക്കും ദേവതകൾക്കും സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിർമ്മാണം വെളിപ്പെടുത്തി, അതിൽ ചാപ്പലുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയും ഉൾപ്പെടുന്നു, അതിലൊന്ന് ഒസിരിസിനായി സമർപ്പിച്ചു. പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ ക്ഷേത്രത്തിലെ ജന്മഗൃഹവും ഒരു വിശുദ്ധ കുളവും കണ്ടെത്തി. ആദ്യകാല രാജവംശ കാലഘട്ടം മുതൽ ആദ്യ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് കാലഘട്ടം വരെയുള്ള ശ്മശാനങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു നെക്രോപോളിസും ഡെൻഡേരയിൽ കണ്ടെത്തി.

    ഡെൻഡേര രാശി

    ഒസിരിസ് ചാപ്പലിന്റെ സീലിംഗിലെ അതിശയകരമായ കണ്ടെത്തലായിരുന്നു ഡെൻഡേര രാശിചക്രം. ഡെൻഡേരയിൽ. പരമ്പരാഗത ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ലേഔട്ടിനേക്കാൾ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രൂപമാണ് ഈ രാശിചക്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകത. പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ കണ്ട ആകാശത്തിന്റെ ഒരു ഭൂപടം, അതിൽ രാശിചിഹ്നങ്ങൾ, നക്ഷത്രരാശികൾ, രണ്ട് ഗ്രഹണങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

    ഈജിപ്തോളജിസ്റ്റുകൾ രാശിചക്രം ഏകദേശം 50 ബി.സി. മാപ്പിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഗ്രഹണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്. എന്നിരുന്നാലും, ചിലർ ഇത് പഴയതാണെന്ന് വാദിക്കുന്നു. കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പല രാശി ചിത്രങ്ങളും രാശിചക്രത്തിന്റെ ഗ്രീക്ക് പതിപ്പുകൾക്ക് സമാനമാണ്. തുലാം, ചെതുമ്പൽ, ടോറസ്, കാള എന്നിവ രണ്ടും കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പുരാതന ഈജിപ്തുകാർ ചിഹ്നത്തിന് പകരം നൈൽ നദിയുടെ ദേവനായ ഹാപ്പിയെ മാറ്റികുംഭം. പുരാതന ഈജിപ്തുകാർക്ക് നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രധാനമായിരുന്നു, കാരണം അവർ നായ നക്ഷത്രമായ സിറിയസിനെ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പുതുവർഷത്തിന്റെ ആരംഭം തീരുമാനിച്ചു.

    ഭൂതകാലത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

    അവളുടെ അനുയായികൾക്കുള്ള ഹാത്തറിന്റെ സേവനമാണ് അവളുടെ മൂലക്കല്ല്. ജനപ്രീതി. ഈജിപ്തിലെ അവസാന രാജവംശമായ ടോളമൈക് രാജവംശം (ബിസി 323-30 ബിസിഇ) വഴി ഈജിപ്തിലെ ആദ്യകാല രാജവംശ കാലഘട്ടത്തിലെ (സി. 3150-2613 ബിസിഇ) ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ലിഖിതങ്ങളിലും അവളെ ചിത്രീകരിച്ചതായി പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തി.

    ഇതും കാണുക: പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം



    David Meyer
    David Meyer
    ചരിത്ര പ്രേമികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആകർഷകമായ ബ്ലോഗിന് പിന്നിലെ സർഗ്ഗാത്മക മനസ്സാണ് ആവേശഭരിതനായ ചരിത്രകാരനും അധ്യാപകനുമായ ജെറമി ക്രൂസ്. ഭൂതകാലത്തോട് ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ സ്നേഹവും ചരിത്രപരമായ അറിവുകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധതയും ഉള്ളതിനാൽ, വിവരങ്ങളുടെയും പ്രചോദനത്തിന്റെയും വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടമായി ജെറമി സ്വയം സ്ഥാപിച്ചു.കയ്യിൽ കിട്ടുന്ന എല്ലാ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളും ആർത്തിയോടെ വിഴുങ്ങിയ ജെറമിയുടെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ചരിത്രത്തിന്റെ ലോകത്തേക്കുള്ള യാത്ര ആരംഭിച്ചു. പുരാതന നാഗരികതകളുടെ കഥകൾ, കാലത്തെ നിർണായക നിമിഷങ്ങൾ, നമ്മുടെ ലോകത്തെ രൂപപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തികൾ എന്നിവയിൽ ആകൃഷ്ടനായ അദ്ദേഹം, ഈ അഭിനിവേശം മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാമായിരുന്നു.ചരിത്രത്തിൽ ഔപചാരിക വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ജെറമി ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ നീണ്ട അധ്യാപന ജീവിതം ആരംഭിച്ചു. തന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ ചരിത്രത്തോടുള്ള സ്നേഹം വളർത്തിയെടുക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധത അചഞ്ചലമായിരുന്നു, കൂടാതെ യുവ മനസ്സുകളെ ഇടപഴകുന്നതിനും ആകർഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള നൂതനമായ വഴികൾ അദ്ദേഹം നിരന്തരം അന്വേഷിച്ചു. ശക്തമായ വിദ്യാഭ്യാസ ഉപകരണമായി സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സാധ്യതകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ അദ്ദേഹം ഡിജിറ്റൽ മേഖലയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു, തന്റെ സ്വാധീനമുള്ള ചരിത്ര ബ്ലോഗ് സൃഷ്ടിച്ചു.ജെറമിയുടെ ബ്ലോഗ് ചരിത്രം എല്ലാവർക്കുമായി ആക്സസ് ചെയ്യാനും ഇടപഴകാനും ഉള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമർപ്പണത്തിന്റെ തെളിവാണ്. തന്റെ വാചാലമായ എഴുത്ത്, സൂക്ഷ്മമായ ഗവേഷണം, ഊഷ്മളമായ കഥപറച്ചിൽ എന്നിവയിലൂടെ അദ്ദേഹം ഭൂതകാല സംഭവങ്ങളിലേക്ക് ജീവൻ ശ്വസിക്കുന്നു, മുമ്പ് ചരിത്രം വികസിക്കുന്നതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതായി വായനക്കാരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.അവരുടെ കണ്ണുകൾ. അത് അപൂർവ്വമായി അറിയാവുന്ന ഒരു കഥയോ, ഒരു സുപ്രധാന ചരിത്ര സംഭവത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള വിശകലനമോ, സ്വാധീനമുള്ള വ്യക്തികളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പര്യവേക്ഷണമോ ആകട്ടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആകർഷകമായ ആഖ്യാനങ്ങൾ സമർപ്പിത പിന്തുടരൽ നേടിയിട്ടുണ്ട്.തന്റെ ബ്ലോഗിനപ്പുറം, ജെറമി വിവിധ ചരിത്ര സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും സജീവമായി ഏർപ്പെടുന്നു, നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ കഥകൾ ഭാവി തലമുറകൾക്കായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മ്യൂസിയങ്ങളുമായും പ്രാദേശിക ചരിത്ര സമൂഹങ്ങളുമായും അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തന്റെ ചലനാത്മകമായ സംഭാഷണ ഇടപെടലുകൾക്കും സഹ അധ്യാപകർക്കുള്ള വർക്ക്‌ഷോപ്പുകൾക്കും പേരുകേട്ട അദ്ദേഹം, ചരിത്രത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ ടേപ്പ്‌സ്ട്രിയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ മറ്റുള്ളവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ നിരന്തരം പരിശ്രമിക്കുന്നു.ഇന്നത്തെ അതിവേഗ ലോകത്ത് ചരിത്രത്തെ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും ആകർഷകമാക്കാനും പ്രസക്തമാക്കാനുമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധതയുടെ തെളിവാണ് ജെറമി ക്രൂസിന്റെ ബ്ലോഗ്. ചരിത്ര നിമിഷങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് വായനക്കാരെ എത്തിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാധാരണമായ കഴിവ് കൊണ്ട്, ചരിത്ര പ്രേമികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും അവരുടെ ആകാംക്ഷാഭരിതരായ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഇടയിൽ ഭൂതകാലത്തെ സ്നേഹം വളർത്തിയെടുക്കുന്നത് തുടരുന്നു.