റോമാക്കാർക്ക് ചൈനയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

പുരാതന റോമാക്കാർ പാശ്ചാത്യ ലോകത്ത് അവരുടെ അപാരമായ അറിവിനും സ്വാധീനത്തിനും പേരുകേട്ടവരായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചൈനയുടെ വിദൂര ദേശങ്ങളുമായി സമ്പർക്കത്തിലേർപ്പെടുകയോ അറിവ് നേടുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

റോമാക്കാർക്ക് ചൈനയെക്കുറിച്ച് പരിമിതമായ അറിവേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ലേഖനത്തിൽ, റോമാക്കാർക്ക് ചൈനയുമായി കാര്യമായ അറിവോ സമ്പർക്കമോ ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ എന്നതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും.

നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക

റോമാക്കാർക്ക് ചൈനയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?

ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം സങ്കീർണ്ണവും പുരാതന റോമിന്റെയും പുരാതന ചൈനയുടെയും ചരിത്രം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, റോമാക്കാർക്ക് ചൈനയുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിലും അതിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രം, സംസ്കാരം, ആളുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പരിമിതമായ അറിവ് ഉണ്ടായിരുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.

പുരാതന ചൈനീസ് കലാകാരന്മാർ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് വഴിയുള്ള ഈസ്റ്റേൺ ഹാൻ കാലഘട്ടത്തിലെ പൊതുസഞ്ചയം,

ചൈനയുമായുള്ള റോമൻ സമ്പർക്കത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ, നമ്മൾ ഹാൻ രാജവംശത്തിലേക്ക് (206 BCE-220 CE) തിരിഞ്ഞുനോക്കണം, ആ കാലഘട്ടത്തിൽ ചൈനീസ് വ്യാപാരികളും വ്യാപാരികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. മെഡിറ്ററേനിയൻ ലോകത്ത് ഒരു സാന്നിധ്യം.

ഈ വ്യാപാരികളിലൊരാളായ ഷാങ് ക്വിയാൻ, ബിസി 139-ൽ മധ്യേഷ്യയിലേക്ക് പോകുകയും റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്ന നിരവധി ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്തു. ഈ വിവരങ്ങളിൽ ചിലത് റോമിലേക്ക് തിരികെ കൈമാറിയിരിക്കാനാണ് സാധ്യതചൈനയുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന അറിവ്.

എന്നിരുന്നാലും, പുരാതന കാലത്ത് ഒരു റോമൻ പൗരനും ശാരീരികമായി ചൈനയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തതിന് നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

ഇതിനർത്ഥം രാജ്യത്തെ കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അറിവ് പരിമിതമായിരുന്നിരിക്കാമെന്നും കേട്ടുകേൾവികളോ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് അക്കൗണ്ടുകളോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാകുമായിരുന്നു. ചില ചൈനീസ് സാധനങ്ങൾ സിൽക്ക് റോഡ് വ്യാപാര പാതയിലൂടെ റോമിലെത്തി, കൂടുതൽ വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടം നൽകാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

ആത്യന്തികമായി, റോമാക്കാർക്ക് ചൈനയുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും അവർക്ക് കുറച്ച് അറിവുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാണ്. അതിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെയും സംസ്കാരത്തെയും കുറിച്ച്, പക്ഷേ രാജ്യവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാത്തതിനാൽ അവരുടെ ധാരണ പരിമിതമായിരുന്നു. ആധുനിക കാലത്ത് മാത്രമാണ് ചൈനയെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും കൂടുതൽ സമഗ്രമായ ധാരണ നമുക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞത്. (1)

റോമാക്കാർ ചൈനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ?

വ്യാപാരത്തിലൂടെയും പര്യവേക്ഷണത്തിലൂടെയും റോമൻ സാമ്രാജ്യം ചൈനീസ് സംസ്‌കാരത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിവ് നേടിയിരിക്കാമെന്ന് അഭിപ്രായമുണ്ട്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ബിസി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തന്നെ ചൈനീസ് സിൽക്ക് റോമിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്. ചില ചരിത്രകാരന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നത് റോമാക്കാർ ഏഷ്യാമൈനറിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കിടെ ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള വ്യാപാരികളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം എന്നാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, റോമും ചൈനയും തമ്മിൽ നേരിട്ടുള്ള ബന്ധം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്നതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അത് 476-ൽ റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പതനത്തിനു ശേഷമായിരുന്നുചൈനക്കാരും യൂറോപ്യന്മാരും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരം ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. (2)

ചൈനയും യൂറോപ്പും തമ്മിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ആദ്യകാല സമ്പർക്കം AD 1276-ൽ ഇറ്റാലിയൻ വ്യാപാരികൾ ബീജിംഗിൽ എത്തിയപ്പോഴാണ്.

കൂടാതെ, റോമൻ വിവരണങ്ങളോ രചനകളോ ചൈനയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കുന്നതായി യാതൊരു തെളിവുമില്ല, അവർക്ക് അതിന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്നും അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലായിരുന്നുവെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, അത് റോമാക്കാർക്ക് അവരുടെ കാലത്ത് ചൈനയെക്കുറിച്ച് അറിവ് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. അവരുടെ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പതനത്തിനുശേഷമാണ് യൂറോപ്പും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വർധിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, ഇത് പരസ്പരം സംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇടയാക്കി.

റോമാക്കാരും സിൽക്കും

നേരിട്ട് സമ്പർക്കം ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും റോമിനും ചൈനയ്ക്കും ഇടയിൽ, ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചില അറിവുകൾ വ്യാപാരത്തിലൂടെ നേടിയെടുത്തതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് തെളിവുകളുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ചും, റോമൻ വ്യാപാരികൾക്ക് ചൈനീസ് പട്ട് പരിചിതമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, റോമൻ കലാസൃഷ്ടികളിലും സാഹിത്യത്തിലും അതിന്റെ സാന്നിധ്യം തെളിയിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, റോമൻ കവി ഓവിഡ് തന്റെ ആർസ് അമറ്റോറിയ എന്ന കവിതയിൽ 'സെസ്' എന്ന തുണിയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കുന്നു. .

ഈ തുണി ചൈനീസ് സിൽക്ക് ആണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, ഇത് കിഴക്കുമായുള്ള വ്യാപാരത്തിലൂടെ റോമിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്തു. കൂടാതെ, റോമൻ പട്ടണമായ ഓസ്റ്റിയ ആന്റിക്കയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫ്രെസ്കോയിൽ ചൈനീസ് പട്ടുകൊണ്ടുള്ള ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. (3)

അജ്ഞാത കലാകാരന്ഈസ്റ്റേൺ ഹാൻ രാജവംശത്തിന്റെ, പൊതുസഞ്ചയം, വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് വഴി

ചൈനീസ് സിൽക്കിനെക്കുറിച്ച് റോമാക്കാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് അറിവുണ്ടായിരുന്നിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പതനത്തിനു ശേഷമാണ് യൂറോപ്പും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വർദ്ധിച്ചത്, പരസ്പരം സംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് അനുവദിച്ചു.

മൊത്തത്തിൽ, റോമിൽ ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് അവബോധം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകാം, നേരിട്ട് രണ്ട് നാഗരികതകൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പുരാതനകാലത്ത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. ചൈനയെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും സമഗ്രമായ ധാരണ നേടാനായത് ആധുനിക കാലത്താണ്.

പുരാതന ചൈനക്കാരും റോമാക്കാരും എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

റോമാക്കാരും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള നേരിട്ടുള്ള സമ്പർക്കത്തിന്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:

വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ് വഴി അറിയപ്പെടാത്ത സംഭാവനകൾ, പബ്ലിക് ഡൊമെയ്‌ൻ

• എ.ഡി. 166-ൽ, റോമൻ ചക്രവർത്തി മാർക്കസ് ഔറേലിയസ് പേർഷ്യൻ ഗൾഫിൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്ക് ഒരു എംബസി അയച്ചു.
• ചൈനീസ് ബുദ്ധ സന്യാസിയായ ഫാക്സിയന്റെ യാത്രകൾ, 400CE-ൽ റോമിലേക്ക് ചൈനയെക്കുറിച്ച് റോമാക്കാർക്ക് കുറച്ച് അറിവ് ലഭിച്ചു.
• സി.ഇ. 166-ൽ, ഹാൻ രാജവംശം ചൈനയിലേക്ക് ഒരു റോമൻ എംബസി അയച്ചു, അവരുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ രേഖകൾ ചൈനീസ് ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
• സി.ഡി. 36-ൽ ടിബീരിയസ് ചക്രവർത്തി ഒരു വലിയ റോമനെ അയച്ചുലോകത്തെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള പര്യവേഷണ ശക്തി, അത് ചൈനയുടെ കിഴക്ക് വരെ എത്തിയിരിക്കാം.
• റോമും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരം സിൽക്ക് റോഡ് വഴിയാണ് നടന്നത്, അതിലൂടെ പട്ട്, സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വസ്തുക്കൾ വിലയേറിയ ലോഹങ്ങൾക്കും രത്നങ്ങൾക്കും വേണ്ടി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
• ചൈനയിലെ പുരാവസ്തു സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് റോമൻ നാണയങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് രണ്ട് നാഗരികതകൾക്കിടയിൽ സാമ്പത്തിക കൈമാറ്റം നടന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
• റോമൻ വ്യാപാരികൾ കിഴക്ക് കൊറിയ വരെ എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു, അവർ ചൈനയിലേക്ക് കൂടുതൽ കിഴക്കോട്ട് സഞ്ചരിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
• പടിഞ്ഞാറ് നിന്നുള്ള വെളുത്ത മുടിയുള്ള ആളുകൾ റോമാക്കാരായിരിക്കാം, ഇത് ഒരിക്കലും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും.
• പ്ലിനി ദി എൽഡർ, ടോളമി തുടങ്ങിയ റോമൻ എഴുത്തുകാർ ചൈനയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും അവർ തങ്ങളുടെ അറിവ് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് അക്കൗണ്ടുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.

(4)

ഉപസംഹാരം

റോമാക്കാർക്ക് ചൈനയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു ലേഖനത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം എങ്കിലും, അത് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. ക്രോസ്-കൾച്ചറൽ ഇന്ററാക്ഷന്റെയും വ്യാപാരത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം കുറച്ചുകാണാൻ കഴിയില്ല.

പട്ടു വ്യാപാരം പോലുള്ള വസ്‌തുക്കൾ പരിശോധിക്കുന്നതിലൂടെ, പുരാതന നാഗരികതകളെക്കുറിച്ചും രണ്ട് സാമ്രാജ്യങ്ങളും എങ്ങനെ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നും നമുക്ക് ഒരു കാഴ്ച ലഭിക്കും. കണ്ടെത്താനായി കാത്തിരിക്കുന്ന മറ്റ് രഹസ്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

വായിച്ചതിന് നന്ദി!