မာတိကာ
ရှေးရောမလူမျိုးများသည် သမ္မတနိုင်ငံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊ ကြီးကျယ်သော အင်ဂျင်နီယာစွမ်းဆောင်မှုများနှင့် အထင်ကြီးလောက်သော စစ်ရေးအောင်ပွဲများ စသည်တို့ကြောင့် လူသိများသည်။ သို့သော် ဆက်သွယ်ရန် မည်သည့်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုခဲ့ကြသနည်း။
အဖြေမှာ လက်တင်ဘာသာဖြစ်သည် ၊ အလယ်ခေတ်နှင့် လက်ရာမြောက်သော ဥရောပတိုက်အများစုတွင် နောက်ဆုံးတွင် lingua franca ဖြစ်လာသော Italic ဘာသာစကားဖြစ်သည်။
ဤဆောင်းပါးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်တင်၏မူလအစနှင့် ရောမအင်ပါယာ၏ဘာသာစကားဖြစ်လာပုံကို လေ့လာပါမည်။ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းသည် မည်သို့ပြောင်းလဲလာသည်နှင့် အခြားဘာသာစကားများအပေါ် ၎င်း၏တည်မြဲသောသြဇာလွှမ်းမိုးမှုကိုလည်း ကြည့်ရှုပါမည်။ ဒီတော့ ရောမဘာသာစကားအကြောင်း နောက်ထပ်လေ့လာကြည့်ရအောင်။
>လက်တင်ဘာသာစကား နိဒါန်း
လက်တင်သည် ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် ရှေးကျသော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ရှေးရောမမြို့နှင့် ၎င်း၏အင်ပါယာတို့၏ တရားဝင်ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး ထိုအချိန်အတွင်း ကမ္ဘာ့အခြားနေရာအများအပြားတွင်လည်း အသုံးပြုခဲ့သည်။
လက်တင်ကို ရောမအင်ပါယာကျဆုံးပြီးသည့်တိုင် နယ်ပယ်များစွာတွင် ဆက်လက်အသုံးပြုခဲ့ပြီး သိပ္ပံဘာသာစကားအဖြစ် ဆက်လက်အသုံးပြုနေဆဲဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်အပါအဝင် ခေတ်မီဘာသာစကားများစွာ၏ အဓိကအရင်းအမြစ်လည်းဖြစ်သည်။
Rome Colosseum ကမ္ပည်းစာWknight94, CC BY-SA 3.0၊ Wikimedia Commons မှတဆင့်
လက်တင်တွင် အဓိကကာလသုံးပိုင်းပါရှိသည်- ဂန္ထဝင်ခေတ် (75 BC-AD 14)၊ ဂန္တဝင်လွန်ကာလ (14) အေဒီ-၉၀၀) နှင့် ယနေ့ခေတ် (အေဒီ ၉၀၀)။ ဤကာလတစ်ခုစီတွင်၊ သဒ္ဒါနှင့် အထားအသို အပြောင်းအလဲများအပြင် အပိုင်းတွင်လည်း အပြောင်းအလဲများ ရှိခဲ့သည်။အသုံးအနှုန်း။
၎င်း၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ပြင်သစ်၊ စပိန်၊ ပေါ်တူဂီနှင့် အီတလီကဲ့သို့သော ဘာသာစကားများစွာဖြင့် ၎င်းမှဆင်းသက်လာသော ဘာသာစကားများစွာဖြင့် တွေ့မြင်နိုင်သေးသည်။
လက်တင်ဘာသာစကားတွင် Julius Caesar၊ Cicero၊ Pliny the Elder နှင့် Ovid ကဲ့သို့သော စာရေးဆရာများ လွှမ်းခြုံထားသော ကြွယ်ဝသောစာပေအစဉ်အလာတစ်ခုရှိသည်။ ၎င်း၏စာပေများတွင် သမ္မာကျမ်းစာကဲ့သို့သော ဘာသာရေးကျမ်းများနှင့် အစောပိုင်းခရစ်ယာန်စာရေးဆရာများ၏ လက်ရာများစွာလည်း ပါဝင်သည်။
စာပေတွင်၎င်း၏အသုံးပြုမှုအပြင်၊ လက်တင်ကိုရောမဥပဒေတွင်သာမက ဆေးကျမ်းများတွင်ပင်အသုံးပြုခဲ့သည်။
လက်တင်အထားအသိုနှင့် သဒ္ဒါတို့သည် ရှုပ်ထွေးသောကြောင့် ခေတ်သစ်စပီကာများအတွက် ကျွမ်းကျင်ရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။ သို့သော်လည်း စာအုပ်များနှင့် အွန်လိုင်းအရင်းအမြစ်များမှ အကူအညီဖြင့် ယနေ့လက်တင်စကားပြောကို သင်ယူနိုင်သေးသည်။ လက်တင်လေ့လာခြင်းသည် ရှေးဟောင်းရောမယဉ်ကျေးမှုနှင့် သမိုင်းကြောင်းဆိုင်ရာ ဗဟုသုတများစွာကို ပေးစွမ်းနိုင်ပြီး အခြား Romance ဘာသာစကားများကို နားလည်မှုလည်း တိုးတက်စေနိုင်သည်။ ဘာသာစကားကို ပိုကောင်းအောင် တတ်မြောက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် အသစ်တစ်ခုခုကို သင်ယူချင်နေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ Latin က သေချာပေါက် လေ့လာရကျိုးနပ်ပါတယ်။ (1)
ရောမမြို့ရှိ ၎င်း၏မူလအစ
လက်တင်သည် ဘီစီ 6 ရာစုတွင် အစောဆုံးအသုံးပြုမှုမှတ်တမ်းများနှင့်အတူ ရောမမြို့တစ်ဝိုက်တွင် လက်တင်ဟုယူဆရသည်။
သို့သော်၊ ၎င်းသည် ဂန္တဝင်လက်တင်မဟုတ်ပါ။ ရောမအင်ပါယာခေတ်တွင် လက်တင်သည် ရောမမြို့တွင်နေထိုင်သော နိုင်ငံသားများနှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများအားလုံး အသုံးပြုသည့် ဘုံဘာသာစကားဖြစ်လာခဲ့သည်။
ကြည့်ပါ။: ရှေးဟောင်းအီဂျစ်၏ ရာသီဥတုနှင့် ပထဝီဝင်ရောမလူမျိုးများသည် ၎င်းတို့၏ဘာသာစကားကို အနှံ့အပြားဖြန့်ကျက်ကြသည်။ကျယ်ပြောလှသော အင်ပါယာနှင့် နယ်မြေသစ်များကို သိမ်းပိုက်လိုက်သောအခါ လက်တင်သည် အနောက်ကမ္ဘာ၏ lingua franca ဖြစ်လာခဲ့သည်။
၎င်းသည် ရောမအင်ပါယာ၏ ဘာသာစကား မည်သို့ဖြစ်လာသနည်း။
လက်တင်ဘာသာစကားသည် ရှေးခေတ် Italic လူမျိုးများ၏ ဒေသိယစကားအဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။ ရောမမြို့သည် တိုးပွားလာကာ နယ်မြေချဲ့ထွင်လာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းသည် တိုင်းရင်းလူမျိုးများ၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ပိုများလာခဲ့သည်။
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဤယဉ်ကျေးမှုများသည် လက်တင်ကို ၎င်းတို့၏ဘုံဘာသာစကားအဖြစ် လက်ခံကျင့်သုံးကြပြီး အင်ပါယာတစ်ခွင်ပျံ့နှံ့စေရန် ကူညီပေးသည်။
နောက်ဆုံးတွင်၊ ၎င်းသည် အင်ပါယာတစ်လျှောက် အစိုးရ၊ ဥပဒေ၊ စာပေ၊ ဘာသာရေးနှင့် ပညာရေးတို့၏ ရုံးသုံးဘာသာစကား ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ယင်းက ရောမမြို့၏ မတူညီသောယဉ်ကျေးမှုများကို ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းအောက်တွင် ပေါင်းစည်းစေပြီး ကျယ်ပြန့်သောအကွာအဝေးတစ်လျှောက် ဆက်သွယ်မှုပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။ ထို့အပြင်၊ လက်တင်၏ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးပြုမှုသည် ဥရောပတစ်ခွင်ရှိ ရောမယဉ်ကျေးမှုနှင့် တန်ဖိုးများကို ပြန့်ပွားစေရန် အစွမ်းထက်သောကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့သည်။ (2)
Gallic Wars ၏ 1783 ထုတ်ဝေမှုပုံအား ရည်ညွှန်းချက်- wikimedia.org
အခြားဘာသာစကားများအပေါ် လက်တင်၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှု
လက်တင်သည် အခြားဘာသာများအပေါ် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုလည်း ရှိပါသည်။ ဥရောပတစ်ခွင်တွင် ပျံ့နှံ့သွားသော ဘာသာစကားများနှင့် ဒေသိယစကားများ။
၎င်းသည် ရိုမန်အခြေချနေထိုင်သူများမှ ထိုဒေသများသို့ ဆင်းသက်လာသော Vulgar Latin မှ ပြောင်းလဲလာသော ပြင်သစ်၊ စပိန်၊ အီတလီနှင့် ရိုမေးနီးယားကဲ့သို့သော Romance ဘာသာစကားများအတွက် အထူးသဖြင့် မှန်ကန်ပါသည်။ လက်တင်သည် ဂန္တဝင်ဘာသာစကားမှ ချေးယူထားသော စကားလုံးများစွာပါရှိသည့် အင်္ဂလိပ်ကိုလည်း သက်ရောက်မှုရှိသည်။
ကြည့်ပါ။: အီဂျစ်လူသေကျမ်းရောမအင်ပါယာ၏ ဒေသဆိုင်ရာဘာသာစကားများ
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်လက်ခံလာသော်လည်း၊လက်တင်၊ ၎င်းသည် ရောမအင်ပါယာ၏ တစ်ခုတည်းသောဘာသာစကားမဟုတ်ပေ။ ရောမအုပ်စိုးမှုတွင် ရောမမြို့သားတို့ သိမ်းပိုက်ခံရပြီး ရောမလူမျိုးတို့ ပြောဆိုနေကြသော ဒေသဆိုင်ရာ ဘာသာစကားများစွာ ရှိသေးသည်။
၎င်းတို့ထဲတွင် အရှေ့ဘက်မြေထဲပင်လယ်တစ်လျှောက် ဧရိယာအများအပြားတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးပြုခဲ့သည့် ဂရိဘာသာစကားများ၊ ဆဲလ်တစ်ဘာသာစကားများ (ဥပမာ Gaulish နှင့် Irish) နှင့် မြောက်ပိုင်းဒေသရှိ မျိုးနွယ်စုများက ပြောဆိုသည့် ဂျာမန်ဘာသာစကားများ (Gotic ကဲ့သို့သော)၊ အင်ပါယာ။
သူတို့အကြောင်း အသေးစိတ်လေ့လာကြည့်ရအောင်။
ဂရိ
ဂရိကိုလည်း အရှေ့ဘက် ရောမအင်ပါယာအတွင်းရှိ နိုင်ငံသားအများအပြားက ပြောဆိုကြသည်။ ၎င်းကို မိခင်ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးရှိသူများကြား ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန်အတွက် ကြားခံဘာသာစကားအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ အာရမိတ်ဘာသာစကားကိုလည်း ဂျူးများရော ဂျူးမဟုတ်သူများရော ဒေသတဝှမ်းလုံးတွင်ပါ ပြောဆိုကြပြီး အေဒီ ၅ ရာစုအထိ ရေပန်းစားနေခဲ့သည်။
အင်ပါယာ၏ နယ်စပ်ဒေသများတွင် နေထိုင်သူများမှ ဂျာမန်ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးကို ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့တွင် Gothic နှင့် Lombard တို့ ပါဝင်ပြီး ၎င်းတို့ နှစ်ခုလုံးသည် အလယ်ခေတ်အစောပိုင်းတွင် မျိုးသုဉ်းသွားခဲ့သည်။
ဆဲလ်တစ်ဘာသာစကားများ
ဆဲလ်တစ်ဘာသာစကားများကို ရောမတို့သိမ်းပိုက်ခဲ့သော ပြည်နယ်အချို့တွင် နေထိုင်သူများမှ ပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့တွင်-
- ခေတ်သစ်ပြင်သစ်တွင်သုံးသော Gaulish
- ဗြိတိန်တွင်ပြောသောဝဲလ်ရှ်
- Galatian၊ ယခုတူရကီဘာသာစကားဖြင့် အဓိကပြောသော
Punic
Punic ဘာသာစကားကို မြောက်အာဖရိကရှိ Carthaginians များမှ တဖြည်းဖြည်း ပြောဆိုလာသော်လည်း၊ဘီစီ ၁၄၆ တွင် ရောမမြို့၌ ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
Coptic
Coptic သည် အေဒီ 7 ရာစုတွင် ကွယ်လွန်ချိန်အထိ အင်ပါယာအတွင်း နေထိုင်သော ခရစ်ယာန်များ ဆက်လက်အသုံးပြုခဲ့သည့် ရှေးအီဂျစ်ဘာသာစကားမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
Phoenician နှင့် Hebrew
Romans များသည် Phoenicians နှင့် Hebrew တို့ကို ချဲ့ထွင်ရာတွင်လည်း ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။ ဤဘာသာစကားများကို ရောမမြို့ သိမ်းပိုက်ခံရသော ဒေသအချို့တွင် နေထိုင်သူများမှ ပြောဆိုကြသည်။
လက်တင်သည် ရောမအင်ပါယာ၏တရားဝင်ဘာသာစကားအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေသော်လည်း၊ ဤကွဲပြားသော ဒေသိယစကားများသည် ၎င်း၏ပြည်နယ်များစွာတစ်လျှောက် ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်။ (3)
နိဂုံးချုပ်
လက်တင်သည် သမိုင်းတွင် သြဇာအရှိဆုံးဘာသာစကားများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် ရေရှည်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။ ၎င်းသည် ဥရောပတစ်ခွင်သို့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ယဉ်ကျေးမှုကို ပြန့်ပွားစေရန် ရှေးရောမလူမျိုးများအသုံးပြုသော ဘာသာစကားဖြစ်သည်။
၎င်းသည် ခေတ်သစ် Romance ဘာသာစကားများစွာအတွက် အခြေခံအဖြစ်လည်း ဖွဲ့စည်းထားပြီး အင်္ဂလိပ်အပေါ် လွှမ်းမိုးမှုကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့သည်။ လက်တင်ဘာသာစကားသည် ရောမဘာသာစကားမဟုတ်တော့သော်လည်း ၎င်း၏အမွေအနှစ်သည် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ ဆက်လက်ရှင်သန်နေမည်ဖြစ်သည်။
ဖတ်ရှုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
