Que língua falavam os romanos?

Os antigos romanos são conhecidos por muitas coisas: o desenvolvimento da República, os grandes feitos da engenharia e as impressionantes conquistas militares. Mas que língua utilizavam para comunicar?

A resposta é latina A língua italiana é uma língua que acabou por se tornar a língua franca em grande parte da Europa durante a Idade Média e o Renascimento.

Neste artigo, vamos explorar as origens do latim e a forma como se tornou a língua do Império Romano, bem como a sua evolução ao longo do tempo e a sua influência duradoura noutras línguas.

Introdução à língua latina

O latim é uma língua antiga, com séculos de existência, que foi a língua oficial da Roma antiga e do seu império e que também foi utilizada em muitas outras regiões do mundo durante esse período.

O latim continuou a ser utilizado em muitos domínios mesmo após a queda do Império Romano e continua a ser utilizado como língua científica, sendo também uma das principais fontes de muitas línguas modernas, incluindo o inglês.

Wknight94, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

O latim tem três períodos principais: o período clássico (75 a.C.-14 d.C.), o período pós-clássico (14-900 d.C.) e o período moderno (900 d.C. até à atualidade). Durante cada um destes períodos, sofreu alterações na gramática e na sintaxe, bem como alterações no vocabulário utilizado.

A sua influência pode ainda ser vista em muitas línguas que dela descendem, como o francês, o espanhol, o português e o italiano.

A língua latina tem uma rica tradição literária, com autores como Júlio César, Cícero, Plínio, o Velho, Ovídio, entre outros, e textos religiosos como a Bíblia e muitas das obras dos primeiros autores cristãos.

Para além da sua utilização na literatura, o latim era também utilizado no direito romano e até em textos médicos.

A sintaxe e a gramática do latim são complexas, razão pela qual o seu domínio pode ser difícil para os falantes modernos. No entanto, ainda hoje é possível aprender latim falado com a ajuda de livros e recursos online. O estudo do latim pode proporcionar uma riqueza de conhecimentos sobre a cultura e a história da Roma antiga e pode também melhorar a compreensão de outras línguas românicas.para adquirir um melhor conhecimento da língua ou aprender algo novo, vale a pena estudar latim. (1)

A sua origem em Roma

Pensa-se que o latim teve origem na região em torno de Roma, sendo que os primeiros registos da sua utilização remontam ao século VI a.C.

Na época do Império Romano, o latim tinha-se tornado uma língua comum utilizada por todos os cidadãos e imigrantes que residiam em Roma.

Os romanos espalharam a sua língua por todo o seu vasto império e, à medida que conquistavam novas terras, o latim tornou-se a língua franca do mundo ocidental.

Como é que se tornou a língua do Império Romano?

A língua latina começou por ser um dialeto dos antigos povos itálicos. À medida que Roma crescia e expandia o seu território, colocava sob o seu controlo um número cada vez maior de povos nativos.

Com o tempo, estas culturas adoptaram o latim como língua comum, contribuindo para a sua difusão em todo o Império.

O latim acabou por se tornar a língua oficial do governo, do direito, da literatura, da religião e da educação em todo o Império, o que contribuiu para unificar as diferentes culturas de Roma numa só língua, facilitando a comunicação através de vastas distâncias. Além disso, a sua utilização generalizada tornou-o um instrumento poderoso para difundir a cultura e os valores romanos na Europa. (2)

Imagem cortesia: wikimedia.org

A influência do latim noutras línguas

O latim também teve uma grande influência noutras línguas e dialectos, à medida que se foi espalhando pela Europa.

Isto é especialmente verdade para as línguas românicas, como o francês, o espanhol, o italiano e o romeno, que evoluíram a partir do latim vulgar trazido para essas regiões pelos colonos romanos. O latim também influenciou o inglês, que tem várias palavras emprestadas da língua clássica.

Línguas regionais do Império Romano

Apesar da aceitação generalizada do latim, esta não era a única língua falada no Império Romano, pois havia várias línguas regionais ainda faladas pelos povos nativos que tinham sido conquistados e assimilados pelo domínio romano.

Estas línguas incluíam o grego, que era utilizado extensivamente em muitas áreas do Mediterrâneo Oriental, as línguas celtas (como o gaulês e o irlandês) e as línguas germânicas (como o gótico), que eram faladas pelas tribos do norte do Império.

Vamos conhecê-las mais em pormenor.

grego

O grego era também falado por muitos cidadãos do Império Romano do Oriente, sendo frequentemente utilizado como língua intermediária para a comunicação entre pessoas de línguas maternas diferentes. O aramaico era também falado em toda a região, tanto por judeus como por não judeus, e manteve-se popular até ao século V d.C.

Nas regiões limítrofes do império eram faladas várias línguas germânicas, entre as quais o gótico e o lombardo, ambas extintas no início da Idade Média.

Línguas Celtas

As línguas celtas eram faladas pelos povos que viviam em algumas das províncias conquistadas pelos romanos, nomeadamente

• Gaulês, utilizado na França atual
• Galês, falado na Grã-Bretanha
• Gálata, falado principalmente na atual Turquia

Púnico

A língua púnica era falada pelos cartagineses no Norte de África, embora tenha desaparecido gradualmente após a sua derrota às mãos de Roma em 146 a.C.

copta

O copta era um descendente da antiga língua egípcia, que continuou a ser utilizada pelos cristãos que viviam no império até à sua extinção no século VII d.C.

Fenício e hebraico

Durante a sua expansão, os romanos também encontraram os fenícios e o hebraico, línguas faladas pelos habitantes de algumas das regiões conquistadas por Roma.

Embora o latim continuasse a ser a língua oficial do Império Romano, estes diferentes dialectos permitiam o intercâmbio cultural entre as suas muitas províncias. (3)

Conclusão

O latim é uma das línguas mais influentes da história e teve um impacto duradouro no mundo. Foi a língua utilizada pelos antigos romanos para comunicar e difundir a sua cultura por toda a Europa.

O latim foi também a base de muitas das línguas românicas modernas e teve uma grande influência no inglês. Embora o latim já não seja a língua de Roma, o seu legado continuará a viver durante muitas gerações.

Obrigado pela leitura!