Top 24 Simboluri antice ale cunoașterii și înțelepciunii cu semnificații

Top 24 Simboluri antice ale cunoașterii și înțelepciunii cu semnificații
David Meyer

De-a lungul istoriei, simbolismul a fost folosit ca mijloc de a transmite semnificații și de a insufla emoții într-un mod pe care o explicație directă nu îl poate realiza.

În culturile antice, putem găsi o multitudine de implicare în simbolism, inclusiv în descrierea și mijloacele de dobândire a înțelepciunii.

Mai jos sunt prezentate câteva dintre cele mai cunoscute și importante simboluri antice ale înțelepciunii.

Cuprins

    1. Tyet (Egiptul antic)

    Tyet reprezentat sub formă de simbol.

    Muzeul Luvru / CC BY

    Tyet este un simbol egiptean asociat cu zeița Isis, cunoscută pentru puterile magice pe care le deținea, precum și pentru cunoștințele sale deosebite.

    Isis a fost descrisă ca fiind "mai deșteaptă decât un milion de zei." (1) Tyet reprezintă un nod de pânză și are o formă similară cu cea a hieroglifului egiptean larg recunoscut, ankh, care simbolizează viața.

    Era o practică obișnuită în Noul Regat egiptean ca mumiile să fie îngropate cu o amuletă Tyet. (2)

    2. Ibisul lui Thoth (Egiptul antic)

    Statuie de grup a lui Thoth-ibis și a unui devotat pe un soclu inscripționat pentru Padihorsiese

    Muzeul Metropolitan de Artă / CC0

    Alături de zeița Seshat, Thoth era zeul egiptean antic al înțelepciunii, al cunoașterii și al scrisului.

    El a jucat multe roluri importante în mitologia egipteană, cum ar fi menținerea universului, judecarea morților și rolul de scrib al zeilor. (3)

    Fiind un zeu al lunii, el a fost reprezentat inițial printr-un disc lunar, dar reprezentările sale simbolice s-au schimbat în cea a unui ibis, o pasăre considerată sacră în religia Egiptului antic și care era deja un simbol al scribilor. (4)

    3. Bufnița Atenei (Grecia Antică)

    Simbolul grecesc al înțelepciunii imprimat pe o monedă de argint.

    Xuan Che via flickr.com / CC BY 2.0

    În mitologia greacă, o bufniță este reprezentată de obicei însoțind-o pe Athena, zeița înțelepciunii și a războiului.

    Vezi si: Top 15 simboluri ale anilor 2000 cu semnificații

    Motivul pentru acest lucru este neclar, deși unii cercetători cred că abilitatea bufniței de a vedea în întuneric servește ca o analogie a cunoașterii, permițându-ne să vedem prin întunericul ignoranței în loc să fim orbiți de propria noastră perspectivă. (5)

    Cu toate acestea, datorită acestei asocieri, a ajuns să servească drept simbol al înțelepciunii, al cunoașterii și al perspicacității în lumea occidentală.

    Acesta este, probabil, și motivul pentru care bufnițele, în general, au ajuns să fie considerate păsări înțelepte în multe culturi occidentale.

    4. Cercul exterior al mandalei (budism)

    Pictură mandala - Cercul de foc

    Muzeul de Artă Rubin / Domeniu public

    În budism, cercul din mandala (un model geometric care reprezintă universul) simbolizează focul și înțelepciunea.

    În contextul acesteia, atât focul, cât și înțelepciunea sunt folosite pentru a semnifica esența impermanenței. (6)

    Un incendiu, oricât de mari ar fi flăcările, se stinge în cele din urmă, la fel ca și viața însăși.

    Înțelepciunea constă în realizarea și aprecierea acestei stări de impermanență.

    De asemenea, focul arde impuritățile și, astfel, trecând prin cercul de foc, cineva își arde impuritatea ignoranței.

    5. Corbul (nordic)

    Okimono sub forma unui corb.

    Muzeul Metropolitan de Artă / CC0

    Odin, zeul principal al norvegianilor, este însoțit de doi corbi - Huginn și Muninn - despre care se spune că zboară zilnic peste tot în Midgard (Pământul) și îi aduc toate veștile pe care le văd și le aud.

    Asocierea lor cu Odin este veche, mergând cu mult în urmă, chiar înainte de epoca vikingilor.

    Unul dintre motive ar putea fi faptul că, în calitate de păsări de pradă, ele ar fi fost întotdeauna prezente în urma unei bătălii - moartea, războiul și victoria erau domeniul lui Odin.

    Totuși, aceasta nu a fost singura asociere: corbii sunt păsări extrem de inteligente, iar Odin era cunoscut ca fiind un zeu extrem de inteligent.

    Corbii Huginn și Muninn simbolizau "gândul" și, respectiv, "memoria".

    Astfel, se poate spune că ele formează o reprezentare fizică a capacităților intelectuale/spirituale ale zeului nordic. (7)

    6. Capul lui Mímir (nordic)

    Piatra Snaptun, înfățișându-l pe Loki.

    Bloodofox / Domeniu public

    În mitologia nordică, Mímir este o figură faimoasă pentru cunoștințele și înțelepciunea sa. Cu toate acestea, a fost decapitat în Războiul Æsir-Vanir, iar capul său a fost trimis în Asgard la Odin.

    Zeul nordic l-a îmbălsămat cu ierburi și a pus magie peste el pentru a-l împiedica să putrezească și i-a dat puterea de a vorbi din nou.

    De atunci încolo, capul tăiat al lui Mímir l-a sfătuit pe Odin și i-a dezvăluit secretele universului.

    Capul lui Mímir a ajuns astfel să simbolizeze o sursă de înțelepciune și cunoaștere.

    7. Șarpele (Africa de Vest)

    Sculptură în piatră de șarpe.

    Graham Hobster / Pixabay

    Din cele mai vechi timpuri, șarpele simbolizează înțelepciunea în Africa de Vest.

    Poate că acest lucru se datorează modului în care șarpele se mișcă înainte de a-și lovi prada, dând impresia că își meditează acțiunile.

    Vindecătorii spirituali din multe culturi vest-africane imită mișcarea unui șarpe în dezvăluirea unei profeții. (8)

    8. Păianjen (Africa de Vest)

    Simbolul păianjenului

    În folclorul Akan, simbolul unui păianjen îl reprezintă pe zeul Anansi, deoarece acesta lua adesea forma unui păianjen umanoid în multe dintre fabule. (9)

    Este cunoscut ca fiind un șiretlic iscusit și ca deținând cunoștințe imense.

    În Lumea Nouă, el a fost folosit, de asemenea, pentru a simboliza supraviețuirea, precum și rezistența sclavilor, deoarece a reușit să întoarcă situația în fața asupritorilor săi, folosindu-se de șiretlicurile și de viclenia sa - un model de urmat de către numeroșii sclavi care lucrau în limitele captivității lor. (10)

    9. Stejarul (păgânismul european)

    Stejar

    Andreas Glöckner / Pixabay

    Stejarii sunt cunoscuți pentru mărimea, longevitatea și rezistența lor.

    În Europa antică, mulți oameni venerau și venerau stejarul. Stejarii pot trăi de la câteva sute la peste o mie de ani.

    Cum bătrânețea este asociată cu înțelepciunea, stejarul bătrân a ajuns să fie asociat la fel.

    Este, de asemenea, motivul pentru care multe culturi, de la celți la slavi, se adunau lângă stejari pentru a lua decizii importante - sperând că înțelepciunea marelui copac îi va ajuta în acest sens. (11)

    10. Capricorn (Sumer)

    Chimera capră-pește

    Domeniul public CC0

    Enki era zeul sumerian al vieții, al apei, al magiei și al înțelepciunii.

    Se spune că este co-creatorul Cosmosului și păstrătorul puterilor divine. Se spune că este însărcinat cu fertilizarea pământurilor și cu nașterea civilizației.

    Un simbol comun asociat cu el este Capricornul, un pește-capră. (12)

    11. Floarea de lotus (religii orientale)

    Floare de lotus înflorit

    Simbolul florii de lotus are o mare semnificație în multe religii orientale, fiind asociat cu puritatea, atenția, pacea și înțelepciunea.

    În budism și hinduism, înflorirea florii de lotus simbolizează calea unui individ spre atingerea iluminării.

    La fel cum lotusul începe să crească în apele întunecate și stagnante, dar reușește să se ridice la suprafață pentru a produce un perfect, și călătoria noastră poate fi similară.

    Prin groapa ignoranței, avem potențialul de a ne târî afară și de a ajunge la cea mai înaltă stare de conștiință. (13)

    12. Sperietoarea de ciori (Japonia antică)

    Sperietori de ciori în Japonia

    Makara sc / CC BY-SA

    Kuebiko este divinitatea shintoistă a cunoașterii, a erudiției și a agriculturii.

    Se spune că stă de pază peste câmpurile agricole și, deși "picioarele lui nu merg... știe totul" (14)

    Ca atare, el este reprezentat de o sperietoare de ciori, care, de asemenea, stă nemișcată toată ziua, observând totul.

    13. Simbolul lui Saraswati (India)

    Simbolul Saraswati - simbolul indian al înțelepciunii

    Saraswati este zeița hindusă a cunoașterii, a înțelepciunii, a artelor și a învățăturii.

    Aceste patru aspecte sunt reprezentate simbolic prin cele patru mâini ale ei care țin obiecte specifice, și anume Pustaka (carte), mala (ghirlandă), veena (instrument muzical) și Matka (oală cu apă).

    Aspectele ei de cunoaștere și înțelepciune sunt, de asemenea, reprezentate printr-un simbol foarte distinct, care cuprinde o jumătate de triunghiuri ascuțite vertical în sus, alcătuind Purusha (mintea) și o altă jumătate de Prakriti (natura).

    Triunghiul de la bază reprezintă o idee rezultată dintr-o observație/cunoaștere din care se desprind multe alte triunghiuri care simbolizează contemplarea.

    În vârf, triunghiurile încetează să se mai înmulțească și din fiecare curge apoi un curent, care împreună reprezintă eventuala apariție a înțelepciunii. (15)

    14. Nyansapo (Africa de Vest)

    Simbolul Adinkra al înțelepciunii

    Nyansapo înseamnă "nod al înțelepciunii" și este un adinkra (simbol Akan) care reprezintă conceptele de înțelepciune, inteligență, ingeniozitate și răbdare.

    Fiind un simbol deosebit de venerat în rândul populației Akan, acesta este adesea folosit pentru a transmite convingerea că, dacă o persoană este înțeleaptă, atunci are capacitatea de a alege cele mai bune mijloace pentru a-și atinge scopul.

    Cuvântul "înțelept" din această idee este folosit într-un context foarte specific, menit să implice "cunoștințe vaste, învățătură și experiență, precum și capacitatea de a aplica aceste facultăți în scopuri practice." (16)

    15. Arborele Bodhi (budism)

    Altarul copacului lui Buddha

    Foto Dharma din Sadao, Thailanda / CC BY

    Bodhi a fost un smochin străvechi situat în Bihar, India, sub care un prinț nepalez pe nume Siddhartha Gautama a meditat și sub care se știe că a atins iluminarea.(17)

    La fel cum Gautama a devenit cunoscut sub numele de Buddha, copacul a devenit cunoscut sub numele de copacul Bodhi (copacul trezirii). (18)

    În iconografia religioasă, se distinge adesea prin prezența unor frunze în formă de inimă sau prin faptul că întreaga sa formă este cea a unei inimi.

    16. Bagua (China antică)

    Simbolul Pa Kua

    Vezi pagina pentru autor / CC BY-SA

    Tao este un cuvânt chinezesc care semnifică "calea".

    Reprezintă atât ordinea naturală a Cosmosului, al cărei caracter trebuie să-l discearnă mintea unei persoane pentru a realiza adevăratul potențial al înțelepciunii individuale, cât și călătoria pe care o întreprinde o persoană pentru o astfel de căutare.

    Conceptul de Toa este reprezentat în mod obișnuit prin Bagua - opt caractere, fiecare reprezentând un principiu al realității în jurul simbolului Ying-yang, dualitatea cosmică a două forțe opuse care guvernează universul.(19)

    17. Diya (India)

    Lampa cu ulei, simbol indian al înțelepciunii

    Shivam Vyas / Pexels

    Aprinderea unei mici lămpi de două ori pe zi în timpul festivalului Diwali este o practică indiană care poate fi urmărită din cele mai vechi timpuri.

    Are un caracter foarte simbolic, reprezentând victoria finală a binelui asupra răului.

    Uleiul reprezintă păcatele, iar fitilul reprezintă Ātmanul (sinele).

    În procesul de obținere a iluminării (luminii), sinele trebuie să se debaraseze de pasiunile lumești, asemănător cu modul în care un fitil aprins arde uleiul. (20)

    18. Ochii înțelepciunii (budism)

    Ochii lui Buddha sau ochii Stupa

    Grație imaginii: libreshot.com

    În multe Stupas, se întâlnesc adesea perechi uriașe de ochi care privesc în jos, ca și cum ar fi într-o stare de mediere, desenate sau sculptate pe cele patru laturi ale turnului.

    Între ochi era reprezentat un simbol ondulat asemănător unui semn de întrebare și un simbol cu o lacrimă deasupra și, respectiv, dedesubt.

    Primul cuprinde unitatea tuturor lucrurilor din lume, în timp ce primul reprezintă ochiul interior (urna) - cel care vede în lumea Dhamma (spiritualitate).

    Întregul ei, luat în mod colectiv, simbolizează înțelepciunea atotvăzătoare a lui Buddha. (21) (22)

    19. Trishula (Religii orientale)

    Tridentul lui Shiva - Principiul simbolului hindus

    Frater5 / CC BY-SA

    Trishula (tridentul) este un simbol comun atât în hinduism, cât și în budism.

    Cele trei vârfuri ale Trishula au semnificații variate, reprezentând în mod obișnuit diverse trinități, în funcție de contextul în care este privită.

    În hinduism, atunci când sunt privite în asociere cu Shiva, zeul hindus al distrugerii, ele reprezintă cele trei aspecte ale sale - creație, conservare și distrugere.

    În contextul său independent, este folosit de obicei pentru a simboliza cele trei puteri - voință, acțiune și înțelepciune.

    Vezi si: Ochiul lui Ra

    În budism, o Trishula așezată deasupra unei roți a legii simbolizează cele trei virtuți - înțelepciunea, puritatea și compasiunea. (23)

    20. Jnana Mudra (India)

    Gestul indian al înțelepciunii

    liz west via flickr / CC BY 2.0

    Unele zeități hinduse, sau aspectele lor, pot fi adesea reprezentate cu degetele mâinii drepte îndoite și atingând vârful degetului mare.

    Acest gest al mâinii este cunoscut sub numele de Jnana Mudra, un simbol al cunoașterii și al înțelepciunii.

    Degetul arătător reprezintă sinele, iar degetul mare reprezintă Brahman - realitatea cosmică supremă.

    Restul celor trei degete reprezintă cele trei gunas (pasiune, plictiseală și puritate).

    Pentru a se conecta cu realitatea ultimă, sinele trebuie să transceadă cele trei gunas. (24)

    21. Biwa (Japonia antică)

    Biwa - simbolul japonez al înțelepciunii

    Grație imaginii: rawpixel.com

    Benzaiten este zeița japoneză a tot ceea ce curge, cum ar fi apa, muzica, cuvintele și cunoașterea.

    Astfel, în întreaga Japonie, ea a ajuns să reprezinte personificarea înțelepciunii.

    De obicei, ea este reprezentată ținând în mână un Biwa, un tip de flaut japonez care, prin extensie a asocierii sale cu divinitatea, a ajuns să simbolizeze înțelepciunea și cunoașterea.(25)

    22. Pixul și hârtia (Mesopotamia antică)

    Simbolul lui Nabu - Simbol al alfabetizării

    Christine Sponchia via Pixabay

    În întreaga lume de astăzi, stiloul și hârtia au ajuns să simbolizeze literatura, înțelepciunea și știința.

    Cu toate acestea, este o asociere foarte veche, care se întinde până în vremea celor mai vechi civilizații.

    Cultura antică din Sumer, Asiria și Babilonia îl venera pe Nabu, zeul protector al celor trei aspecte menționate mai sus, precum și al vegetației și al scrisului.

    Unul dintre simbolurile sale a fost stiloul și tăblița de lut.

    De la această reprezentare originală, relația instrument de scris și mediu de scriere a ajuns să simbolizeze în mod universal aceste aspecte în cultura eurasiatică și de-a lungul secolelor. (26)

    23. Gamayun (slavonă)

    Pasărea Gamayun / Pasărea profetică - simbol slav al cunoașterii

    Viktor Mihailovici Vasnetsov / Domeniu public

    În folclorul slav, Gamayun este o pasăre profetică și o divinitate cu cap de femeie care se spune că trăiește pe o insulă din estul mitic și transmite mesaje divine și profeții.

    La fel ca și omologul ei, Alkonost, este posibil să se fi inspirat din miturile grecești, în special din cele ale sirenelor.

    Datorită rolului ei și faptului că se spune că știe totul despre toate creațiile, Gamayun a fost adesea folosită ca simbol al înțelepciunii și al cunoașterii. (27)

    24. Tulpina de grâu (Sumer)

    Tulpina de grâu / Simbolul lui Nisaba - simbolul cunoașterii în Sumer

    Grație imaginii: pexels.com

    În vechile orașe sumeriene Umma și Eres, Nisaba era venerată ca zeiță a cerealelor.

    Cu toate acestea, pe măsură ce scrisul a devenit din ce în ce mai important pentru documentarea comerțului cu cereale și alte produse de bază, ea a fost asociată în cele din urmă și cu scrisul, literatura, cunoașterea și contabilitatea. (28)

    Ea este adesea simbolizată de o singură tulpină de grâu, care, prin extensie, simbolizează și aspectele ei. (29)

    Notă de încheiere

    Ce simbol străvechi al înțelepciunii ți s-a părut cel mai fascinant? Spune-ne în comentariile de mai jos.

    Sperăm că ați găsit acest articol ca fiind o lectură utilă.

    Nu uitați să o distribuiți și altor persoane din cercul dumneavoastră care s-ar putea bucura să o citească.

    A se vedea și: Top 7 flori care simbolizează înțelepciunea

    Referințe

    1. Viața cotidiană a zeilor egipteni [autor carte] Christine Dimitri Favard-Meeks. 1996, p. 98.
    2. Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs [autorul cărții] James P. Allen. pp. 44-45.
    3. Zeii egiptenilor Vol. 1. [autorul cărții] E. A. Wallis Budge. 1961, p. 400.
    4. The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt (Zeii și zeițele Egiptului Antic) [autorul cărții] Richard H. Wilkinson. 2003.
    5. Bufnițe. [autorul cărții] Cynthia Berger. 2005.
    6. Julie O'Donnell, Pennie White, Rilla Oellien și Evelin Halls. O monografie a unei picturi Vajrayogini Thanka. [Online] 8 13, 2003.
    7. HUGIN ȘI MUNIN. mitologia nordică pentru oameni deștepți. [Online] //norse-mythology.org/gods-and-creatures/others/hugin-and-munin/.
    8. Simbolismul șarpelui. Snake Tracks . [Online] 10 15, 2019. //www.snaketracks.com/snake-symbolism/.
    9. //yen.com.gh/34207-feature-ananse-ghanas-amazing-spider-man.html [Online] Ananse - Uimitorul Om-Păianjen al Ghanei
    10. Marshall, Emily Zobel. călătoria lui Anansi: O poveste a rezistenței culturale jamaicane. 2012.
    11. Copacii zeilor: închinarea la puternicul stejar. Histroy Daily . [Online] 8 11, 2019. //historydaily.org/tree-gods-worshiping-mighty-oak-trees.
    12. Busby, Jesse. Enki. Arta antică . [Online] 3 12, 15. //ancientart.as.ua.edu/enki/.
    13. Semnificația simbolică a florii de lotus. Universitatea, Binghamton.
    14. The Kojiki: Records of Ancient Matters [autorul cărții] Basil Hall Chamberlain. 1919, p. 103.
    15. Kinsley, David. zeițele hinduse: viziunea divinului feminin în tradițiile religioase hinduse. 1998. pp. 55-56.
    16. Okrah, K. Asafo-Agyei. Nyansapo (nodul înțelepciunii). 2003.
    17. Gopal, Madan Madan. India Through the Ages . s.l. : Ministerul Informației și Radiodifuziunii, Guvernul Indiei, 1990.
    18. Ce este un copac Bodhi - Semnificație, simbolism și istorie. Study.com. [Online] //study.com/academy/lesson/what-is-a-bodhi-tree-meaning-symbolism-history.html.
    19. Zai, J. Taoism și știință. s.l. : Ultravisum, 2015.
    20. O Diya sau o lampă de pământ este sinonimă cu festivalul Deepavali sau Diwali. Drishti Magazine . [Online] //drishtimagazine.com/lifestyle-lifestyle/2014/10/a-diya-or-an-an-earthen-lamp-is-synonymous-to-the-festival-of-deepavali-or-diwali/.
    21. Ochii atotputernici ai lui Buddha. Asian Arts. [Online] //www.burmese-art.com/blog/omnipotent-of-buddha-eyes.
    22. Ochii lui Buddha. Artele asiatice. [Online] //www.buddha-heads.com/buddha-head-statues/eye-of-the-buddha/.
    23. The Trishula. Simboluri antice . [Online] //www.ancient-symbols.com/symbols-directory/the-trishula.html.
    24. Jnana Mudra - Gestul înțelepciunii. Calea yoghină a vieții . [Online] //www.yogicwayoflife.com/jnana-mudra-the-gesture-of-wisdom/.
    25. Japanese Journal of Religious Studies. s.l. : Nanzan Institute for Religion and Culture, 1997.
    26. Green, Tamara M. Orașul Zeului Lunii: Tradițiile religioase din Harran. 1992.
    27. Boguslawski, Alexander, Religious Lubok. 1999.
    28. Shlain, L. The Alphabet Versus the Goddess: The conflict between word and image. s.l. : Penguin , 1999.
    29. Mark, Joshua J. Nisaba. Enciclopedia istoriei antice [Online] //www.ancient.eu/Nisaba/.

    Imaginea din antet: O bufniță care a fost sculptată în piatră




    David Meyer
    David Meyer
    Jeremy Cruz, un istoric și educator pasionat, este mintea creativă din spatele blogului captivant pentru iubitorii de istorie, profesori și studenții lor. Cu o dragoste adânc înrădăcinată pentru trecut și un angajament neclintit de a răspândi cunoștințele istorice, Jeremy s-a impus ca o sursă de încredere de informații și inspirație.Călătoria lui Jeremy în lumea istoriei a început în timpul copilăriei, în timp ce devora cu aviditate fiecare carte de istorie pe care putea să pună mâna. Fascinat de poveștile civilizațiilor antice, de momentele esențiale ale timpului și de indivizii care ne-au modelat lumea, el a știut de la o vârstă fragedă că vrea să împărtășească această pasiune cu ceilalți.După ce și-a încheiat educația formală în istorie, Jeremy s-a angajat într-o carieră de predare care s-a întins pe peste un deceniu. Angajamentul său de a promova dragostea pentru istorie în rândul studenților săi a fost neclintit și a căutat continuu modalități inovatoare de a implica și de a captiva mințile tinere. Recunoscând potențialul tehnologiei ca instrument educațional puternic, și-a îndreptat atenția către tărâmul digital, creând blogul său influent de istorie.Blogul lui Jeremy este o dovadă a devotamentului său de a face istoria accesibilă și captivantă pentru toți. Prin scrierile sale elocvente, cercetările meticuloase și povestirile vibrante, el dă viață evenimentelor din trecut, permițând cititorilor să se simtă ca și cum ar fi martorii istoriei care se desfășoară înainte.ochii lor. Fie că este vorba despre o anecdotă rar cunoscută, despre o analiză aprofundată a unui eveniment istoric semnificativ sau despre o explorare a vieții unor personaje influente, narațiunile sale captivante au strâns o atenție dedicată.Dincolo de blogul său, Jeremy este, de asemenea, implicat activ în diferite eforturi de conservare istorică, lucrând îndeaproape cu muzeele și societățile istorice locale pentru a se asigura că poveștile trecutului nostru sunt protejate pentru generațiile viitoare. Cunoscut pentru discursurile sale dinamice și atelierele pentru colegii educatori, el se străduiește constant să-i inspire pe alții să aprofundeze mai mult în bogata tapisserie a istoriei.Blogul lui Jeremy Cruz servește ca o dovadă a angajamentului său neclintit de a face istoria accesibilă, captivantă și relevantă în lumea în ritm rapid de astăzi. Cu capacitatea sa neobișnuită de a transporta cititorii în inima momentelor istorice, el continuă să stimuleze dragostea pentru trecut printre pasionații de istorie, profesori și studenții lor dornici deopotrivă.