பார்வோன் ராம்செஸ் II

Ramses II (c. 1279-1213 BCE) எகிப்தின் 19வது வம்சத்தின் (c. 1292-1186 BCE) மூன்றாவது பாரோ ஆவார். பண்டைய எகிப்தியப் பேரரசின் மிகவும் பிரபலமான, மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் மிகப் பெரிய பாரோ என எகிப்தியலாளர்கள் அடிக்கடி ராம்செஸ் II ஐ ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். வரலாற்றில் அவரது இடம் அவரது வாரிசுகளால் பார்க்கப்பட்ட மரியாதை, பிற்கால தலைமுறையினரால் அவரை "பெரிய மூதாதையர்" என்று குறிப்பிடுகிறது.

ராம்சேஸ் II ராம்செஸ் மற்றும் ரமேஸ் உட்பட அவரது பெயரின் பல எழுத்துப்பிழைகளை ஏற்றுக்கொண்டார். அவரது எகிப்திய குடிமக்கள் அவரை 'Userma'atre'setepenre' என்று குறிப்பிட்டனர், இது 'நல்லிணக்கம் மற்றும் சமநிலையின் கீப்பர், வலதுபுறத்தில் வலிமையானவர், ராவைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்' என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. ராம்செஸ் ராம்செஸ் தி கிரேட் மற்றும் ஓசிமாண்டியாஸ் என்றும் அழைக்கப்பட்டார்.

ஹிட்டியர்களுக்கு எதிரான காடேஷ் போரின் போது ஒரு முக்கிய வெற்றியைப் பெற்றதன் மூலம் ராம்செஸ் தனது ஆட்சியைச் சுற்றியுள்ள புராணக்கதைகளை உறுதிப்படுத்தினார். இந்த வெற்றியானது ராம்செஸ் II இன் திறமையான இராணுவத் தலைவர் என்ற நற்பெயரை உயர்த்தியது.

எகிப்தியர்கள் அல்லது ஹிட்டியர்களுக்கு ஒரு உறுதியான வெற்றியை விட காடேஷ் ஒரு சண்டை சமநிலையை நிரூபித்தாலும், அது c இல் உலகின் முதல் சமாதான ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கியது. 1258 கி.மு. மேலும், பைபிளில் உள்ள எக்ஸோடஸ் புத்தகத்தின் கதை பார்வோனுடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையதாக இருந்தாலும், இந்த தொடர்பை ஆதரிக்க எந்த தொல்பொருள் ஆதாரமும் இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

உள்ளடக்க அட்டவணை

ராம்செஸ் II பற்றிய உண்மைகள்

• ராம்செஸ் II (c. 1279-1213 BCE) எகிப்தின் 19வது பாரோவின் மூன்றாவது பாரோ ஆவார்.வம்சம்
• பிந்தைய தலைமுறையினர் அவரை "பெரிய மூதாதையர்" என்று அழைத்தனர். அவருக்குப் பின் வந்த ஒன்பது ஃபாரோக்களும் அவருக்குப் பெயரிடப்பட்டதால், அவருடைய பிரமுகர்கள் அவரை 'Userma'atre'setepenre' அல்லது 'Harmony and balance of the Strong, Elect of Ra' என்று அழைத்தனர்
• 6>ஹிட்டிட்டுகளுக்கு எதிரான கடேஷ் போரின் போது ராம்செஸ் தனது உரிமைகோரப்பட்ட வெற்றியின் மூலம் தனது புராணத்தை உறுதிப்படுத்தினார்
• ராம்செஸ் தி கிரேட் மம்மியின் பகுப்பாய்வுகள் அவருக்கு சிவப்பு முடி இருந்தது தெரியவந்தது. பண்டைய எகிப்தில், சிவப்பு ஹேர்டு மக்கள் சேத் கடவுளின் ஆதரவாளர்கள் என்று நம்பப்பட்டது
• அவரது முழு வாழ்க்கையின் முடிவில், ராம்செஸ் II பெரும் உடல்நலப் பிரச்சினைகளை சந்தித்தார், இதில் மூட்டுவலி மற்றும் சீழ்ப்பிடிப்புப் பல் ஆகியவை அடங்கும்
• ராம்சேஸ் II கிட்டத்தட்ட அவரது குடும்பத்தினர் அனைவரையும் விட அதிகமாக வாழ்ந்தார். அவருக்குப் பிறகு அவரது பதின்மூன்றாவது மகன் மெரன்ப்டா அல்லது மெர்னெப்தா அரியணை ஏறினார்
• அவர் இறக்கும் போது, ​​ராம்செஸ் II தனது எண்ணற்ற மனைவிகளுடன் 100க்கும் மேற்பட்ட குழந்தைகளைப் பெற்றிருந்தார்.

குஃபுவின் வம்சாவளி

ராம்சேஸின் தந்தை சேட்டி I மற்றும் அவரது தாயார் ராணி துயா. முதலாம் சேதியின் ஆட்சியின் போது பட்டத்து இளவரசர் ராம்செஸை ரீஜண்டாக நியமித்தார். அதேபோல், ராம்சேஸ் தனது 10 வயதில் ராணுவத்தில் கேப்டனாக நியமிக்கப்பட்டார். இது ராம்செஸ் அரியணை ஏறுவதற்கு முன் அரசு மற்றும் இராணுவத்தில் விரிவான அனுபவத்தை அளித்தது.

அவரது காலத்தில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில், ராம்செஸ் II 96 வயது வரை வாழ்ந்தார், அவருக்கு 200க்கும் மேற்பட்ட மனைவிகள் மற்றும் காமக்கிழத்திகள் இருந்தனர். இந்த தொழிற்சங்கங்கள் 96 மகன்களையும் 60 மகள்களையும் உருவாக்கியது. ராம்சேஸின் ஆட்சி நீண்டதுஅவரது குடிமக்கள் மத்தியில் பீதி ஏற்பட்டது, அவர்களின் மன்னரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து அவர்களின் உலகம் முடிவுக்கு வரப்போகிறது என்ற பரவலான கவலையின் மத்தியில்.

ஆரம்ப ஆண்டுகள் மற்றும் இராணுவ பிரச்சாரங்கள்

ராம்செஸ் தந்தை அடிக்கடி ராம்செஸை தனது இராணுவத்தில் அழைத்துச் சென்றார். ராம்செஸ் 14 வயதாக இருந்தபோது பாலஸ்தீனம் மற்றும் லிபியா வரையிலான பிரச்சாரங்கள். அவருக்கு 22 வயதாக இருந்தபோது, ​​ராம்செஸ் தனது சொந்த மகன்களான கேம்வெசெட் மற்றும் அமுன்ஹிர்வெனெமெஃப் ஆகியோருடன் நுபியாவில் இராணுவ பிரச்சாரங்களை முன்னெடுத்தார்.

அவரது தந்தையின் வழிகாட்டுதலின் கீழ், ராம்செஸ் கட்டினார். அவாரிஸில் உள்ள ஒரு அரண்மனை மற்றும் தொடர்ச்சியான மகத்தான மறுசீரமைப்பு திட்டங்களைத் தொடங்கியது. தற்கால ஆசியா மைனரில் உள்ள ஹிட்டைட் ராஜ்யத்துடன் எகிப்தியர்களின் உறவு நீண்ட காலமாக நிறைந்திருந்தது. எகிப்து கானான் மற்றும் சிரியாவில் உள்ள பல முக்கியமான வர்த்தக மையங்களை உறுதியான ஹிட்டைட் அரசரான சுப்பிலுலியுமா I (கிமு 1344-1322) விடம் இழந்தது. சேட்டி I சிரியாவின் ஒரு முக்கியமான மையமான கடேஷை மீட்டெடுத்தார். இருப்பினும், ஹிட்டைட் முவடல்லி II (c. 1295-1272 BCE) அதை மீண்டும் ஒருமுறை மீட்டெடுத்தார். கிமு 1290 இல் செட்டி I இன் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, ராம்செஸ் பாரோவாக ஏறினார், உடனடியாக எகிப்தின் பாரம்பரிய எல்லைகளைப் பாதுகாக்கவும், அதன் வர்த்தக வழிகளைப் பாதுகாக்கவும், இப்போது ஹிட்டிட் பேரரசால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பை மீட்பதற்காகவும் இராணுவப் பிரச்சாரங்களைத் தொடங்கினார். 1>

சிம்மாசனத்தில் தனது இரண்டாவது ஆண்டில், நைல் டெல்டா கடற்கரையில் நடந்த கடல் போரில், ராம்செஸ் வலிமைமிக்க கடல் மக்களை தோற்கடித்தார். ராம்செஸ் கடல் மக்களுக்கு பதுங்கியிருந்து தாக்குதல் நடத்தினார்நைல் நதியின் வாயில் இருந்து ஒரு சிறிய கடற்படை புளோட்டிலாவை, கடல் மக்கள் கப்பற்படை அவர்களைத் தாக்குவதற்கு தூண்டில் வைக்கிறது. கடல் மக்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்யப்பட்டவுடன், ராம்செஸ் தனது போர்க் கடற்படையால் அவர்களை மூடி, அவர்களின் கடற்படையை அழித்தார். கடல் மக்களின் இனம் மற்றும் புவியியல் தோற்றம் இரண்டும் தெளிவற்றதாகவே உள்ளது. ராம்செஸ் அவர்களை ஹிட்டைட்டின் கூட்டாளிகள் என்று சித்தரிக்கிறார், மேலும் இது ஹிட்டியர்களுடனான அவரது உறவை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

சில சமயம் சி. கிமு 1275, ராம்செஸ் தனது நினைவுச்சின்ன நகரமான பெர்-ராம்செஸ் அல்லது "ஹவுஸ் ஆஃப் ராம்செஸ்" கட்டத் தொடங்கினார். இந்த நகரம் எகிப்தின் கிழக்கு டெல்டா பகுதியில் அமைக்கப்பட்டது. பெர்-ராம்செஸ் ராம்செஸ் தலைநகராக மாறியது. ரமேஸ்சைட் காலத்தில் இது ஒரு செல்வாக்குமிக்க நகர்ப்புற மையமாக இருந்தது. இது ஒரு ஆடம்பரமான இன்ப அரண்மனையை ஒரு இராணுவ தளத்தின் மிகவும் கடினமான அம்சங்களுடன் இணைத்தது. Per-Ramses இலிருந்து, ராம்செஸ் சண்டையால் பாதிக்கப்பட்ட எல்லைப் பகுதிகளில் பெரும் பிரச்சாரங்களைத் தொடங்கினார். இது விரிவான பயிற்சி மைதானத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், ஒரு ஆயுதக் களஞ்சியம் மற்றும் குதிரைப் படை லாயங்கள் பெர்-ராம்செஸ் மிகவும் நேர்த்தியாக வடிவமைக்கப் பட்டிருந்தன, அது புராதன தீப்ஸுக்குப் போட்டியாக மகத்துவம் பெற்றது.

ராம்செஸ் தனது இராணுவத்தை கானானில் நிலைநிறுத்தினார். கானானிய அரச கைதிகள் மற்றும் கொள்ளையடிப்புடன் ராம்செஸ் வீடு திரும்பியதன் மூலம் இது ஒரு வெற்றிகரமான பிரச்சாரமாக நிரூபிக்கப்பட்டது.

ஒருவேளை ராம்செஸ் மிக முக்கியமான முடிவு, 1275 BCE இறுதியில் காதேஷில் அணிவகுத்துச் செல்ல தனது படைகளை தயார்படுத்துவதாகும். கிமு 1274 இல், ராம்செஸ் இருபதாயிரம் பேர் கொண்ட இராணுவத்தை அவர்களின் தளத்திலிருந்து வழிநடத்தினார்பெர்-ராம்சேஸ் மற்றும் போருக்கான பாதையில். அவரது இராணுவம் கடவுள்களின் நினைவாக நான்கு பிரிவுகளாக அமைக்கப்பட்டது: அமுன், ரா, ப்டா மற்றும் செட். ராம்செஸ் தனிப்பட்ட முறையில் அமுன் பிரிவிற்கு தனது இராணுவத்தின் தலைமையில் கட்டளையிட்டார்.

காதேஷ் காவியப் போர்

காதேஷ் போர் ராம்செஸின் இரண்டு கணக்குகளான தி புல்லட்டின் மற்றும் பெண்டாரின் கவிதைகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹிட்டியர்கள் அமுன் பிரிவை எவ்வாறு மூழ்கடித்தனர் என்பதை இங்கே ராம்செஸ் விவரிக்கிறார். ஹிட்டைட் குதிரைப்படை தாக்குதல்கள் ராம்செஸின் எகிப்திய காலாட்படையை அழித்துக் கொண்டிருந்தன, தப்பிப்பிழைத்த பலர் தங்கள் முகாமின் சரணாலயத்திற்கு தப்பி ஓடினர். ராம்செஸ் அமுனைத் தூண்டி எதிர் தாக்குதல் நடத்தினார். எகிப்திய Ptah பிரிவு போரில் இணைந்தபோது போரில் எகிப்திய அதிர்ஷ்டம் மாறிக்கொண்டிருந்தது. ராம்செஸ் ஹிட்டியர்களை மீண்டும் ஒரோண்டேஸ் ஆற்றுக்குத் தள்ளினார், இதனால் குறிப்பிடத்தக்க உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன, அதே நேரத்தில் எண்ணற்ற மற்றவர்கள் தப்பிக்கும் முயற்சியில் மூழ்கி இறந்தனர்.

இப்போது ராம்செஸ் ஹிட்டைட் இராணுவத்தின் எச்சங்களுக்கும் ஒரோண்டஸ் நதிக்கும் இடையில் தனது படைகள் சிக்கியிருப்பதைக் கண்டார். ஹிட்டைட் மன்னர் இரண்டாம் முவடல்லி போரில் தனது இருப்புப் படைகளை ஒப்படைத்திருந்தால், ராம்சேஸ் மற்றும் எகிப்திய இராணுவம் அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம். இருப்பினும், முவடல்லி II அதைச் செய்யத் தவறிவிட்டார், ராம்செஸ் தனது இராணுவத்தைத் திரட்டி, மீதமுள்ள ஹிட்டைட் படைகளை களத்தில் இருந்து வெற்றியுடன் விரட்டியடித்தார்.

ராம்செஸ் கடேஷ் போரில் ஒரு அற்புதமான வெற்றியைப் பெற்றார், அதே சமயம் முவடல்லி II வெற்றியைக் கோரினார். எகிப்தியர்கள் காதேசைக் கைப்பற்றவில்லை. இருப்பினும், போர் நெருக்கமாக இருந்ததுஇதன் விளைவாக எகிப்திய தோல்வி மற்றும் ராம்செஸ் மரணம் ஏற்பட்டது.

கடேஷ் போரின் விளைவாக உலகின் முதல் சர்வதேச சமாதான ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டது. ராம்செஸ் II மற்றும் ஹட்டுசிலி III, ஹிட்டைட் சிம்மாசனத்திற்கு முவடல்லி II இன் வாரிசு ஆகியோர் கையெழுத்திட்டனர்.

கடேஷ் போரைத் தொடர்ந்து, ராம்செஸ் தனது வெற்றியை நினைவுகூரும் வகையில் நினைவுச்சின்ன கட்டுமான திட்டங்களை நியமித்தார். அவர் எகிப்தின் உள்கட்டமைப்பை வலுப்படுத்துவதிலும் அதன் எல்லைக் கோட்டைகளை வலுப்படுத்துவதிலும் கவனம் செலுத்தினார்.

ராணி நெஃபெர்டாரி மற்றும் ராம்செஸ் நினைவுச்சின்ன கட்டுமானத் திட்டங்கள்

ராம்செஸ்' தீப்ஸில் உள்ள பிரமாண்டமான ராமேசியம் கல்லறை வளாகத்தை நிர்மாணித்து, தனது அபிடோஸ் வளாகத்தைத் தொடங்கினார். , அபு சிம்பெல்லின் பிரம்மாண்டமான கோவில்களை கட்டினார், கர்னாக்கில் அற்புதமான மண்டபத்தை கட்டினார் மற்றும் எண்ணற்ற கோவில்கள், நினைவுச்சின்னங்கள், நிர்வாகம் மற்றும் இராணுவ கட்டிடங்களை கட்டி முடித்தார்.

ராம்செஸ் ஆட்சியின் போது எகிப்திய கலை மற்றும் கலாச்சாரம் அதன் உச்சநிலையை அடைந்ததாக பல எகிப்தியலாளர்கள் மற்றும் வரலாற்றாசிரியர்கள் நம்புகின்றனர். நெஃபெர்டாரியின் அற்புதமான கல்லறை முழுவதும் ஆடம்பரமான பாணியில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் தூண்டுதல் சுவர் விளக்கப்படங்கள் மற்றும் கல்வெட்டுகள் இந்த நம்பிக்கையை ஆதரிக்க அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. ராம்செஸின் முதல் மனைவி நெஃபெர்டாரி அவருக்கு மிகவும் பிடித்த ராணி. அவரது உருவம் அவரது ஆட்சியின் போது எகிப்து முழுவதும் உள்ள சிலைகளிலும் கோயில்களிலும் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது. நெஃபெர்டாரி அவர்களின் திருமணத்தின் ஆரம்பத்தில் பிரசவத்தின் போது இறந்துவிட்டார் என்று கருதப்படுகிறது. நெஃபெர்டாரியின் கல்லறை நேர்த்தியாகக் கட்டப்பட்டு ஆடம்பரமாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.

நெஃபெர்டாரியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ராம்செஸ்அவருடன் ராணியாக ஆட்சி செய்ய அவரது இரண்டாவது மனைவியான ஐசெட்னெஃப்ரெட் பதவி உயர்வு பெற்றார். இருப்பினும், நெஃபெர்டாரியின் நினைவு அவரது மனதில் நீடித்ததாகத் தோன்றுகிறது, ஏனெனில் ராம்செஸ் மற்ற மனைவிகளை மணந்த பிறகு அவரது உருவத்தை சிலைகள் மற்றும் கட்டிடங்களில் பொறித்திருந்தார். ராம்செஸ் தனது எல்லா குழந்தைகளையும் இந்த அடுத்தடுத்த மனைவிகளுடன் ஒப்பிடக்கூடிய மரியாதையுடன் நடத்தினார். நெஃபெர்டாரி அவரது மகன்கள் ரமேஸ் மற்றும் அமுன்ஹிர்வெனெமெப்பின் தாயார், அதே சமயம் இசெட்நெஃப்ரெட் ராசஸ் கெம்வாசெட்டைப் பெற்றெடுத்தார்.

ராம்செஸ் அண்ட் தி எக்ஸோடஸ்

அதேவேளையில் ராம்செஸ், பைபிளின் எக்ஸோடஸ் புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள பாரோ என்று பிரபலமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளார். இந்த தொடர்பை உறுதிப்படுத்தும் பூஜ்ஜிய ஆதாரம் இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. வரலாற்று அல்லது தொல்பொருள் உறுதிப்படுத்தல் இல்லாவிட்டாலும் விவிலியக் கதையின் சினிமா சித்தரிப்புகள் இந்த புனைகதையைப் பின்பற்றின. யாத்திராகமம் 1:11 மற்றும் 12:37 எண்ணாகமம் 33:3 மற்றும் 33:5 ஆகியவற்றுடன் சேர்ந்து, இஸ்ரவேல அடிமைகள் கட்டியெழுப்ப பாடுபட்ட நகரங்களில் ஒன்றாக பெர்-ராம்ஸஸை பரிந்துரைக்கிறது. பெர்-ராம்செஸ் அவர்கள் எகிப்திலிருந்து தப்பி ஓடிய நகரமாக அடையாளம் காணப்பட்டது. Per-Ramses ல் இருந்து எந்த ஒரு வெகுஜன இடம்பெயர்வுக்கான உறுதிப்படுத்தும் ஆதாரம் இதுவரை கண்டறியப்படவில்லை. வேறு எந்த எகிப்திய நகரத்திலும் பெரிய மக்கள் நடமாட்டம் இருந்ததற்கான தொல்பொருள் சான்றுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. இதேபோல், பெர்-ராம்செஸின் தொல்பொருளியல் எதுவும் இது அடிமை உழைப்பைப் பயன்படுத்தி கட்டப்பட்டதாகக் கூறவில்லை.

ராம்செஸ் II இன் நீடித்த மரபு

எகிப்தவியலாளர்களிடையே, ராம்செஸ் II இன் ஆட்சி சர்ச்சைக்குரிய காற்றைப் பெற்றுள்ளது. சில கல்வியாளர்கள்ராம்செஸ் ஒரு திறமையான பிரச்சாரகர் மற்றும் திறமையான ராஜா என்று கூறுகிறார். அவரது ஆட்சியில் இருந்து எஞ்சியிருக்கும் பதிவுகள், நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கோயில்களில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட எழுத்து மற்றும் உடல் சான்றுகள் இரண்டுமே பாதுகாப்பான மற்றும் செல்வந்த ஆட்சியை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

ராம்சஸ், பங்கேற்கும் அளவுக்கு நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்த எகிப்திய பாரோக்களில் ஒருவர். இரண்டு ஹெப் செட் திருவிழாக்களில். இந்த விழாக்கள் முப்பது ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை ராஜாவை உயிர்ப்பிக்க நடத்தப்பட்டன.

இரண்டாம் ராம்ஸஸ் எகிப்தின் எல்லைகளை பாதுகாத்து, அதன் செல்வத்தையும் செல்வாக்கையும் மேம்படுத்தி, அதன் வர்த்தக வழிகளை விரிவுபடுத்தினார். அவரது நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் கல்வெட்டுகளில் அவர் தனது நீண்ட ஆட்சியில் தனது பல சாதனைகளைப் பற்றி பெருமையாகக் குற்றம் சாட்டினார் என்றால், அது பெருமைப்பட வேண்டிய பலனைக் கொண்டிருப்பதன் விளைவாகும். மேலும், ஒவ்வொரு வெற்றிகரமான மன்னரும் ஒரு திறமையான பிரச்சாரகராக இருக்க வேண்டும்!

ராம்சஸ் தி கிரேட்'ஸ் மம்மி அவர் ஆறடிக்கு மேல் உயரம், உறுதியான தாடை மற்றும் மெல்லிய மூக்கு கொண்டவர் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் கடுமையான மூட்டுவலி, தமனி கடினப்படுத்துதல் மற்றும் பல் பிரச்சனைகளால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம். பெரும்பாலும் அவர் இதய செயலிழப்பு அல்லது முதுமையால் இறந்திருக்கலாம்.

பிற்கால எகிப்தியர்களால் அவர்களின் 'பெரிய மூதாதையர்' என்று போற்றப்பட்டார், பல ஃபாரோக்கள் அவரது பெயரை ஏற்றுக்கொண்டு அவரை கௌரவித்தார்கள். வரலாற்றாசிரியர்களும் எகிப்தியலாளர்களும் ராம்செஸ் III போன்ற சிலரை மிகவும் பயனுள்ள பாரோக்களாகக் கருதலாம். இருப்பினும், அவரது பண்டைய எகிப்திய குடிமக்களின் இதயங்களிலும் மனதிலும் ராம்சேஸின் சாதனைகளை யாரும் முறியடிக்கவில்லை.

கடந்த காலத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது

ராம்செஸ் உண்மையில் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அச்சமற்ற இராணுவத் தலைவராக இருந்தாரா?தன்னை ஒரு திறமையான பிரச்சாரகனாக சித்தரிக்க விரும்புகிறாயா?

தலைப்பு பட உபயம்: நியூயார்க் பொது நூலகம் ராம்செஸ் II இன் போர்கள் மற்றும் வெற்றிகளின் தொடர்