หนังสืออียิปต์แห่งความตาย

ชื่อหนังสือแห่งความตายของชาวอียิปต์เป็นหนึ่งในชื่อที่ดึงดูดใจมากที่สุดชื่อหนึ่งซึ่งเป็นข้อความเกี่ยวกับงานศพของชาวอียิปต์โบราณ สร้างขึ้นในช่วงเริ่มต้นของอาณาจักรใหม่ของอียิปต์ ข้อความนี้ใช้งานอย่างแข็งขันจนถึงประมาณ 50 ปีก่อนคริสตศักราช

เขียนขึ้นโดยนักบวชสืบทอดกันเป็นระยะเวลาประมาณ 1,000 ปี หนังสือแห่งความตายเป็นหนึ่งในชุดของ คู่มือศักดิ์สิทธิ์ที่ตอบสนองความต้องการของวิญญาณของชนชั้นสูงที่ตายแล้วเพื่อเจริญรุ่งเรืองในชีวิตหลังความตาย ข้อความไม่ใช่หนังสืออย่างที่เราเข้าใจในทุกวันนี้ แต่เป็นชุดของคาถาที่มีไว้เพื่อช่วยวิญญาณที่เพิ่งจากไปให้นำทางชาวอียิปต์ที่เกี่ยวข้องกับ Duat หรือชีวิตหลังความตายของพวกเขา

สารบัญ

ข้อเท็จจริง เกี่ยวกับ The Book of The Dead

• The Book of the Dead คือชุดของตำราเกี่ยวกับงานศพของชาวอียิปต์โบราณมากกว่าหนังสือจริง
• จัดทำขึ้นในช่วงเริ่มต้นของอาณาจักรใหม่ของอียิปต์
• เขียนโดยนักบวชสืบทอดต่อกันมาเป็นเวลาประมาณ 1,000 ปี ข้อความนี้ถูกใช้อย่างแข็งขันจนถึงประมาณคริสตศักราช 50
• หนึ่งในคู่มือศักดิ์สิทธิ์ชุดหนึ่งที่ตอบสนองความต้องการของวิญญาณของชนชั้นสูงที่เสียชีวิตระหว่าง การเดินทางสู่ชีวิตหลังความตายของพวกเขา
• เนื้อหาในเนื้อหาประกอบด้วยคาถาและคาถาวิเศษ สูตรลึกลับ บทสวดมนต์และเพลงสวด
• ชุดคาถามีไว้เพื่อช่วยวิญญาณที่เพิ่งจากไปให้นำทางจากภยันตรายของชีวิตหลังความตาย
• หนังสือของคอมมอนส์ Dead ไม่เคยถูกทำให้เป็นมาตรฐานในฉบับเดียวที่สอดคล้องกัน ไม่มีหนังสือสองเล่มที่เหมือนกันเพราะแต่ละเล่มเขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับแต่ละบุคคล
• ปัจจุบันทราบว่ามีประมาณ 200 เล่มที่หลงเหลือมาจากยุคสมัยต่างๆ ซึ่งครอบคลุมวัฒนธรรมของอียิปต์โบราณ
• ส่วนที่สำคัญที่สุดเล่มหนึ่งอธิบายถึง พิธี 'ชั่งน้ำหนักหัวใจ' ซึ่งวิญญาณที่เพิ่งจากไปจะถูกชั่งน้ำหนักเทียบกับขนนกแห่งความจริงของ Ma'at เพื่อตัดสินพฤติกรรมของผู้ตายในช่วงชีวิตของเขาหรือเธอ

ประเพณีงานศพที่หลากหลาย

หนังสือแห่งความตายยังคงสืบสานประเพณีอียิปต์อันยาวนานเกี่ยวกับข้อความเกี่ยวกับงานศพ ซึ่งรวมถึงข้อความพีระมิดและข้อความเกี่ยวกับโลงศพก่อนหน้า แผ่นพับเหล่านี้ถูกวาดลงบนผนังหลุมฝังศพและวัตถุที่ใช้ในงานศพในตอนแรกแทนที่จะเป็นกระดาษปาปิรุส คาถาของหนังสือหลายเล่มสามารถลงวันที่ได้ถึง 3 สหัสวรรษก่อนคริสตศักราช คาถาอื่น ๆ ถูกแต่งขึ้นในภายหลังและมีอายุถึงช่วงกลางที่สามของอียิปต์ (ประมาณศตวรรษที่ 11 ถึง 7 ก่อนคริสตศักราช) คาถาจำนวนมากที่มาจาก Book of the Dead ถูกจารึกไว้บนโลงศพและทาสีบนผนังหลุมฝังศพ ในขณะที่ตัวหนังสือมักจะวางไว้ในห้องฝังศพของผู้ตายหรือโลงศพของพวกเขา

ชื่อต้นฉบับภาษาอียิปต์ของข้อความนี้ “rw nw prt m hrw” แปลคร่าวๆ ว่าหนังสือแห่งการออกมาในแต่ละวัน การแปลทางเลือกสองแบบคือคาถาสำหรับการออกไปในแต่ละวันและหนังสือที่โผล่ออกมาสู่แสงสว่าง ตะวันตกในศตวรรษที่สิบเก้านักวิชาการให้ชื่อปัจจุบันของข้อความนี้

ตำนานของพระคัมภีร์อียิปต์โบราณ

เมื่อนักอียิปต์วิทยาแปลหนังสือแห่งความตายเป็นครั้งแรก จินตนาการที่ได้รับความนิยมลุกเป็นไฟ หลายคนคิดว่ามันเป็นพระคัมภีร์ของชาวอียิปต์โบราณ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าผลงานทั้งสองชิ้นจะมีลักษณะพื้นผิวที่คล้ายคลึงกันบางประการในการเป็นคอลเลกชั่นงานเขียนโบราณที่เขียนด้วยมือที่แตกต่างกันในช่วงเวลาต่างๆ กัน และนำมารวมกันในภายหลัง Book of the Dead ไม่ใช่หนังสือศักดิ์สิทธิ์ของชาวอียิปต์โบราณ

The Book of the Dead ไม่เคยถูกจัดระบบและจัดหมวดหมู่เป็นฉบับรวมเล่มเดียว ไม่มีหนังสือสองเล่มที่เหมือนกันทุกประการ แต่เขียนขึ้นสำหรับบุคคลโดยเฉพาะ ผู้ล่วงลับต้องการทรัพย์สมบัติจำนวนมากเพื่อให้สามารถจัดทำคู่มือการใช้คาถาส่วนบุคคลที่จำเป็นเพื่อช่วยพวกเขาในการเดินทางที่ล่อแหลมในชีวิตหลังความตาย

แนวคิดอียิปต์เรื่องชีวิตหลังความตาย

The ชาวอียิปต์โบราณถือว่าชีวิตหลังความตายเป็นส่วนขยายของชีวิตทางโลกของพวกเขา หลังจากผ่านการพิจารณาคดีได้สำเร็จโดยชั่งน้ำหนักหัวใจของพวกเขากับขนนกแห่งความจริงภายใน Hall of Truth วิญญาณที่จากไปก็เข้าสู่การดำรงอยู่ซึ่งสะท้อนถึงชีวิตทางโลกของผู้จากไปอย่างสมบูรณ์แบบ เมื่อตัดสินใน Hall of Truth แล้ว วิญญาณก็จากไป ในที่สุดก็ข้ามทะเลสาบ Lily ไปอาศัยอยู่ในทุ่งกก ที่นี่วิญญาณจะค้นพบความสุขทั้งหมดของมันเคยมีความสุขในช่วงชีวิตของมันและมีอิสระที่จะเพลิดเพลินไปกับความสุขของสวรรค์แห่งนี้ชั่วนิรันดร์

อย่างไรก็ตาม สำหรับจิตวิญญาณที่จะไปถึงสวรรค์แห่งสวรรค์นั้น มันจำเป็นต้องเข้าใจว่าเส้นทางใดที่จะไป คำพูดใดที่จะตอบสนอง คำถามในช่วงเวลาเฉพาะระหว่างการเดินทางและวิธีจัดการกับเหล่าทวยเทพ โดยพื้นฐานแล้ว Book of the Dead เป็นเครื่องนำทางวิญญาณที่ล่วงลับไปสู่ยมโลก

ประวัติศาสตร์และต้นกำเนิด

The Egyptian Book of the Dead เกิดขึ้นจากแนวคิดที่ปรากฎในจารึกและภาพเขียนบนหลุมฝังศพที่มีมาตั้งแต่สมัยอียิปต์ ราชวงศ์ที่สาม (ค.ศ. 2670 – 2613 ก่อนคริสตศักราช) เมื่อถึงสมัยราชวงศ์ที่ 12 ของอียิปต์ (ค.ศ. 1991 – 1802 ก่อนคริสตศักราช) คาถาเหล่านี้พร้อมกับภาพประกอบถูกคัดลอกลงบนกระดาษปาปิรุส ข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้ถูกวางไว้ในโลงศพพร้อมกับผู้เสียชีวิต

เมื่อถึงปี 1600 ก่อนคริสตศักราช การรวบรวมคาถาได้ถูกจัดโครงสร้างเป็นบทต่างๆ รอบอาณาจักรใหม่ (ค.ศ. 1570 – 1069 ก่อนคริสตศักราช) หนังสือเล่มนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชนชั้นผู้มั่งคั่ง อาลักษณ์ผู้เชี่ยวชาญจะมีส่วนร่วมในการร่างหนังสือคาถาที่ปรับแต่งเฉพาะสำหรับลูกค้าหรือครอบครัวของพวกเขา นักเขียนจะคาดการณ์การเดินทางที่ผู้เสียชีวิตสามารถคาดหวังได้หลังจากเสียชีวิตด้วยการทำความเข้าใจว่าบุคคลนั้นเคยประสบกับชีวิตประเภทใดในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่

ก่อนยุคอาณาจักรใหม่ มีเพียงเชื้อพระวงศ์และชนชั้นสูงเท่านั้นที่สามารถซื้อหนังสือ The Book ได้ ของคนตาย การเพิ่มขึ้นความนิยมของตำนานโอซิริสในช่วงอาณาจักรใหม่สนับสนุนความเชื่อที่ว่าการรวบรวมคาถามีความสำคัญเนื่องจากบทบาทของโอซิริสในการตัดสินวิญญาณใน Hall of Truth ขณะที่ผู้คนจำนวนมากขึ้นโห่ร้องอยากได้หนังสือแห่งความตายฉบับส่วนตัว นักเขียนก็พบกับความต้องการที่เพิ่มสูงขึ้น ส่งผลให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นสินค้าทั่วไป

สำเนาส่วนบุคคลถูกแทนที่ด้วย "แพ็คเกจ" สำหรับผู้มีโอกาสเป็นลูกค้า เลือกจาก. จำนวนคาถาที่มีอยู่ในหนังสือของพวกเขาถูกควบคุมโดยงบประมาณของพวกเขา ระบบการผลิตนี้คงอยู่จนถึงราชวงศ์ทอเลมี (ค. 323 – 30 ก่อนคริสตศักราช) ในช่วงเวลานี้ หนังสือแห่งความตายมีหลากหลายขนาดและรูปแบบจนถึงค. 650 ปีก่อนคริสต์ศักราช ในช่วงเวลานี้ พวกอาลักษณ์กำหนดไว้ที่ 190 คาถาทั่วไป อย่างไรก็ตาม คาถาหนึ่งซึ่งเกือบทุกสำเนาที่รู้จักใน Book of the Dead ดูเหมือนจะเป็นคาถา 125

คาถา 125

บางทีอาจเป็นคาถาที่พบบ่อยที่สุดในบรรดาคาถาต่างๆ ที่พบ ใน Book of the Dead คือคาถา 125 คาถานี้เล่าว่า Osiris และเทพเจ้าองค์อื่น ๆ ใน Hall of Truth ตัดสินหัวใจของผู้ตายอย่างไร เว้นแต่วิญญาณจะผ่านการทดสอบที่สำคัญนี้ พวกเขาไม่สามารถเข้าสวรรค์ได้ ในพิธีนี้ หัวใจถูกถ่วงน้ำหนักด้วยขนนกแห่งความจริง ดังนั้น การทำความเข้าใจรูปแบบพิธีและคำที่จำเป็นเมื่อวิญญาณอยู่ต่อหน้า Osiris, Anubis, Thoth และผู้พิพากษาสี่สิบสองคนเชื่อกันว่าเป็นข้อมูลที่สำคัญที่สุดที่ดวงวิญญาณจะมาถึงห้องโถงพร้อมติดอาวุธได้

บทนำเกี่ยวกับดวงวิญญาณเริ่มต้นที่คาถา 125 “ควรพูดอะไรเมื่อมาถึงหอแห่งความยุติธรรมนี้ ชำระล้าง [ชื่อวิญญาณ] จากความชั่วร้ายทั้งหมดที่เขาได้กระทำและได้เห็นพระพักตร์ของเทพเจ้า” หลังจากคำปรารภนี้ ผู้ตายจะท่องคำสารภาพเชิงลบ จากนั้น Osiris, Anubis และ Thoth และผู้พิพากษาสี่สิบสองคนก็สอบสวนวิญญาณ ข้อมูลที่แม่นยำเป็นสิ่งจำเป็นในการทำให้ชีวิตของคนๆ หนึ่งเหมาะสมกับเทพเจ้า วิญญาณที่ร้องขอจะต้องสามารถท่องชื่อเทพเจ้าและความรับผิดชอบของพวกเขาได้ วิญญาณยังต้องสามารถท่องชื่อประตูแต่ละบานที่นำออกจากห้องพร้อมกับชื่อชั้นที่วิญญาณเดินข้ามไปได้ เมื่อวิญญาณตอบสนองต่อเทพเจ้าแต่ละองค์และวัตถุในชีวิตหลังความตายด้วยคำตอบที่ถูกต้อง วิญญาณจะได้รับการยอมรับว่า “คุณรู้จักเรา ผ่านเราไป” ดังนั้นการเดินทางของวิญญาณจึงดำเนินต่อไป

ในตอนท้ายของพิธี อาลักษณ์ที่จารึกคาถากล่าวชื่นชมทักษะของเขาที่ทำงานได้ดีและสร้างความมั่นใจให้กับผู้อ่าน ในการเขียนคาถาแต่ละครั้ง เชื่อว่าอาลักษณ์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของยมโลก สิ่งนี้รับประกันว่าเขาจะได้รับคำทักทายที่เป็นมงคลในชีวิตหลังความตายของเขาเองและทางผ่านที่ปลอดภัยไปยังทุ่งกกของอียิปต์

สำหรับชาวอียิปต์ แม้แต่ฟาโรห์ กระบวนการนี้เต็มไปด้วยอันตราย ถ้าวิญญาณตอบคำถามทุกข้อได้อย่างถูกต้อง มีหัวใจที่เบากว่าขนนกแห่งความจริง และแสดงท่าทีกรุณาต่อ Divine Ferryman ที่บูดบึ้งซึ่งมีหน้าที่พายเรือวิญญาณแต่ละดวงข้ามทะเลสาบ Lily วิญญาณพบว่าตัวเองอยู่ในทุ่งกก<1

การนำทางสู่ชีวิตหลังความตาย

การเดินทางระหว่างการเข้าสู่ Hall of Truth ของวิญญาณและการนั่งเรือต่อไปนี้ไปยังทุ่งกกนั้นเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นได้ หนังสือแห่งความตายมีคาถาเพื่อช่วยให้วิญญาณจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่าวิญญาณจะรอดชีวิตจากทุกการพลิกผันของยมโลก

ในบางช่วงของประวัติศาสตร์อันยาวนานของอียิปต์ หนังสือแห่งความตายเป็นเพียงการปรับแต่งเท่านั้น ในช่วงเวลาอื่นๆ เชื่อว่าชีวิตหลังความตายเป็นเส้นทางที่ทรยศต่อสวรรค์ที่หายวับไปและมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในข้อความ ในทำนองเดียวกันสำหรับยุคที่มองว่าเส้นทางสู่สรวงสวรรค์เป็นการเดินทางที่ตรงไปตรงมาเมื่อดวงวิญญาณถูกตัดสินโดยโอซิริสและเทพเจ้าอื่น ๆ ในขณะที่ในบางครั้งปีศาจสามารถปรากฏขึ้นเพื่อหลอกลวงหรือทำร้ายเหยื่อในขณะที่จระเข้สามารถปรากฏตัวได้ เพื่อสกัดกั้นวิญญาณในการเดินทางของมัน

ดังนั้น วิญญาณจึงอาศัยคาถาที่จะอยู่ให้รอดพ้นจากอันตรายเหล่านี้เพื่อไปให้ถึงทุ่งอ้อที่สัญญาไว้ในที่สุด คาถาโดยทั่วไปรวมอยู่ในข้อความฉบับที่ยังมีชีวิตอยู่คือ "สำหรับการไม่ตายอีกในอาณาจักรแห่งตายแล้ว”, “เพื่อขับไล่จระเข้ที่มาจับไป”, “เพราะไม่ถูกงูกินในแดนแห่งความตาย”, “เพราะกลายร่างเป็นนกเหยี่ยวศักดิ์สิทธิ์”, ” เพราะกลายร่างเป็นนกฟีนิกซ์” “ เพื่อไล่งู”, “เพราะกลายร่างเป็นดอกบัว” คาถาแปลงร่างเหล่านี้มีผลเฉพาะในชีวิตหลังความตายและไม่เคยเกิดขึ้นบนโลก การอ้างว่าหนังสือแห่งความตายเป็นข้อความของนักมายากลนั้นไม่ถูกต้องและไม่มีมูลความจริง

การเปรียบเทียบกับหนังสือแห่งความตายของทิเบต

หนังสือแห่งความตายของชาวอียิปต์มักถูกเปรียบเทียบกับหนังสือของชาวทิเบตบ่อยครั้ง ของคนตาย อย่างไรก็ตาม อีกครั้งที่หนังสือมีจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน ชื่ออย่างเป็นทางการของหนังสือแห่งความตายของชาวทิเบตคือ "การปลดปล่อยที่ยิ่งใหญ่ผ่านการได้ยิน" หนังสือภาษาทิเบตรวบรวมข้อความชุดหนึ่งเพื่ออ่านออกเสียงให้กับคนที่ชีวิตกำลังตกต่ำหรือเพิ่งเสียชีวิต ให้คำแนะนำแก่ดวงวิญญาณว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับมัน

โดยที่ทั้งสองข้อความโบราณตัดกันคือทั้งสองคำมีจุดประสงค์เพื่อให้การปลอบโยนแก่ดวงวิญญาณ นำดวงวิญญาณออกจากร่างของมัน และช่วยเหลือในการเดินทางไปสู่ชีวิตหลังความตาย

แนวคิดเกี่ยวกับจักรวาลและระบบความเชื่อของชาวทิเบตนี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับแนวคิดของชาวอียิปต์โบราณ อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างข้อความทั้งสองคือ The Tibetan Book of the Dead ซึ่งเขียนขึ้นเพื่อให้ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่อ่านออกเสียง ในขณะที่ The Book of the Dead เป็นหนังสือคาถาที่มีไว้เพื่อให้คนตายทำซ้ำเป็นการส่วนตัวในขณะที่พวกเขาเดินทางผ่านชีวิตหลังความตาย หนังสือทั้งสองเล่มแสดงถึงสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมที่ซับซ้อนโดยมีจุดประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าความตายจะอยู่ในสภาวะที่เข้าใจได้ง่ายมากขึ้น

คาถาที่รวบรวมไว้ใน Book of the Dead ไม่ว่าคาถานั้นจะถูกประพันธ์หรือเรียงความในยุคใด สัญญาว่าวิญญาณจะมีความต่อเนื่องในประสบการณ์ของพวกเขา หลังความตาย เช่นเดียวกับในชีวิต การทดลองและความยากลำบากรออยู่ข้างหน้า เต็มไปด้วยหลุมพรางให้หลบ ความท้าทายที่ไม่คาดคิดที่ต้องเผชิญ และดินแดนที่เต็มไปด้วยอันตรายที่ต้องข้ามไป ระหว่างทาง จะมีพันธมิตรและมิตรสหายคอยประจบประแจง แต่ท้ายที่สุดแล้ว ดวงวิญญาณสามารถตั้งตารอรางวัลสำหรับการมีชีวิตที่มีคุณธรรมและความกตัญญูกตเวที

สำหรับบุคคลอันเป็นที่รักที่ดวงวิญญาณทิ้งไว้ข้างหลัง สิ่งเหล่านี้ คาถาถูกเขียนขึ้นเพื่อให้คนเป็นได้อ่าน ระลึกถึงการจากไปของพวกเขา นึกถึงพวกเขาในการเดินทางผ่านชีวิตหลังความตาย และมั่นใจได้ว่าพวกเขาได้เดินบนเส้นทางของพวกเขาอย่างปลอดภัยผ่านเส้นทางที่คดเคี้ยวมากมายก่อนจะถึงสวรรค์นิรันดร์ที่รอพวกเขาอยู่ที่ทุ่งอ้อ .

สะท้อนอดีต

หนังสือแห่งความตายของชาวอียิปต์เป็นการรวบรวมคาถาโบราณที่น่าทึ่ง มันสะท้อนทั้งจินตนาการที่ซับซ้อนซึ่งเป็นแบบพิมพ์ของชีวิตหลังความตายของชาวอียิปต์และการตอบสนองเชิงพาณิชย์โดยช่างฝีมือต่อความต้องการที่เพิ่มขึ้นแม้ในสมัยโบราณ!

มารยาทภาพส่วนหัว: บริการภาพฟรีของ British Museum [โดเมนสาธารณะ], ผ่าน วิกิมีเดีย