ប្រទេសបារាំងក្នុងយុគសម័យកណ្តាល

តើ​អ្នក​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ប្រទេស​បារាំង​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា​នៅ​មជ្ឈិមសម័យ? ទោះបីជាមនុស្សជាច្រើនស្គាល់ប្រវត្តិសាស្រ្តបារាំងយ៉ាងច្បាស់ដោយចាប់ផ្តើមពីបដិវត្តន៍បារាំងក៏ដោយ ក៏នៅមានផ្នែកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនទៀតនៃប្រវត្តិសាស្ត្របារាំងដែលបានផ្លាស់ប្តូរសង្គមដូចដែលយើងដឹង។ ដូច្នេះ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅប្រទេសបារាំងក្នុងអំឡុងយុគសម័យកណ្តាល? សង្គ្រាម​១០០​ឆ្នាំ​មាន​ន័យ​ថា​ប្រទេស​ត្រូវ​បែក​បាក់​គ្នា ហើយ​អាយុ​សង្ឃឹម​ក៏​ខ្លី។ ប្រព័ន្ធសក្តិភូមិបាននាំឱ្យមានការយកពន្ធលើសទម្ងន់ ហើយជំងឺប៉េស្តបានសម្លាប់ជនជាតិបារាំងរាប់ពាន់នាក់។ The Great Schism ក៏បានបែងចែកប្រជាជន ហើយការបះបោរជារឿងធម្មតា។

អ្វីៗជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសបារាំងក្នុងយុគសម័យកណ្តាលបានផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលយើងមើលសង្គម សង្គ្រាម និងជំងឺសព្វថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗទាំងអស់ ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យយល់ពីជីវិតរស់នៅរបស់ប្រទេសបារាំងក្នុងសម័យមជ្ឈិមសម័យ។ ខ្ញុំក៏នឹងពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលថ្នាក់សង្គមធ្វើការក្នុងអំឡុងពេលនេះ។

តារាងមាតិកា

តើប្រទេសបារាំងមានលក្ខណៈបែបណានៅយុគសម័យកណ្តាល?

មានរឿងជាច្រើនបានកើតឡើងនៅប្រទេសបារាំង និងអឺរ៉ុបក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យ។ ប្រជាជនបានតស៊ូដើម្បីដីធ្លី និងអំណាច។ ជម្លោះជាច្រើនបានកើតឡើងរវាងប្រទេសបារាំង និងអង់គ្លេស នៅពេលដែលអំណាចនយោបាយនីមួយៗបានព្យាយាមគ្រប់គ្រងលើតំបន់ធំជាងដែលយើងស្គាល់ថាជាប្រទេសបារាំង។

បារាំងក៏មានជម្លោះជាមួយព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំងកាតូលិកដែរ ដោយសាររាជាធិបតេយ្យបារាំងចង់បានសម្តេចប៉ាបបារាំងដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេច។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះរ៉ូម៉ាំងកាតូលិកបាន​អះអាង​ថា​ព្រះវិហារ​នៅ​ខាង​លើ​ស្ដេច។

ជំងឺប៉េស្ត Bubonic ក៏បានលេចឡើងក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យ និងប្រទេសបារាំង ដូចជានៅអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតដែរ បានទទួលរងការបាត់បង់ជីវិតយ៉ាងខ្លាំងចំពោះជំងឺនេះ។ យុគសម័យកណ្តាលក៏បានឃើញការធ្លាក់ចុះនៃប្រព័ន្ធសក្តិភូមិនៅក្នុងប្រទេសបារាំងដែលជាលំដាប់អចិន្ត្រៃយ៍ជាច្រើនទសវត្សរ៍មុន។

ក្នុងន័យមួយ យុគសម័យកណ្តាលបានកំណត់ដំណាក់កាលសម្រាប់ប្រទេសបារាំង ដូចដែលយើងដឹងសព្វថ្ងៃនេះ។ យុគសម័យកណ្តាលបានផ្លាស់ប្តូរស្ទើរតែគ្រប់វិស័យនៃរបៀបរស់នៅរបស់បារាំង។ ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះបានកើតឡើង យើងត្រូវពិចារណាអំពីព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យ។

បន្ទាប់​មក យើង​ក៏​ត្រូវ​ពិចារណា​ផង​ដែរ​អំពី​របៀប​ដែល​ថ្នាក់​សង្គម​បាន​ដំណើរការ​មុន​មជ្ឈិមសម័យ និង​របៀប​ដែល​ពួកគេ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នេះ។ ក្នុងន័យមួយ អ្នកអាចនិយាយបានថា យុគសម័យកណ្តាលប្រហែលជាបាននាំមកនូវបដិវត្តន៍ដំបូងមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ ទោះបីជាពួកគេមិនមានភាពលេចធ្លោ ឬរ៉ាឌីកាល់ដូចអ្វីដែលបានមកនៅពេលក្រោយក៏ដោយ។

ប៉ុន្តែមុនពេលដែលយើងអាចពិភាក្សាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងក្នុងអំឡុងយុគសម័យកណ្តាល យើងត្រូវកំណត់ជាមុនសិនថានៅពេលដែលយុគសម័យកណ្តាលមាន។ នៅពេលយើងនិយាយអំពីយុគសម័យកណ្តាល យើងជាធម្មតាសំដៅទៅលើរយៈពេលរវាងសតវត្សទី 9 និងទី 15 [2] ។

ព្រឹត្តិការណ៍ភាគច្រើនដែលបានពិភាក្សាអំពីប្រទេសបារាំងក្នុងយុគសម័យកណ្តាលបានកើតឡើងនៅចន្លោះសតវត្សទី 11 និងទី 13 ដែលស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃយុគសម័យកណ្តាល។ ដូច្នេះ សូម​យើង​ពិចារណា​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​សំខាន់ៗ​មួយ​ចំនួន​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ប្រទេស​បារាំង​ក្នុង​អំឡុង​មជ្ឈិម​សម័យអាយុ​ដើម្បី​យល់​កាន់​តែ​ច្បាស់​ថា​តើ​ជីវិត​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​ជា​អ្វី​។

ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៅប្រទេសបារាំងក្នុងយុគសម័យកណ្តាល

ចាប់តាំងពីយុគសម័យកណ្តាលបានអូសបន្លាយក្នុងរយៈពេលដ៏យូរបែបនេះ វាពិបាកក្នុងការពិភាក្សាគ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងអំឡុងពេលនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗចំនួនបីបានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ជនជាតិបារាំងជារៀងរហូត។

ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះបាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗនៅក្នុងសាសនាចក្រ នយោបាយ និងថ្នាក់សង្គមរបស់ប្រទេសបារាំង ដែលជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវតែពិភាក្សាអំពីពួកគេ។ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗចំនួនបីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ៖

• គ្រោះកាច
• សង្រ្គាម 100 ឆ្នាំ
• ការបែកបាក់ដ៏អស្ចារ្យ

ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះបានប៉ះពាល់ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រទេសបារាំងនៅពេលនោះ ហើយបាននាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងសង្គម។ ចូរយើងពិចារណាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះនីមួយៗឱ្យកាន់តែលម្អិត ដូច្នេះអ្នកអាចឃើញពីរបៀបដែលវាប៉ះពាល់ដល់ជីវិតនៅប្រទេសបារាំងក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។

1. Black Death (Bubonic Plague)

ជំងឺប៉េស្តដំបូងបានកើតឡើងនៅយុគសម័យកណ្តាល។ ហៅម្យ៉ាងទៀតថា មរណៈខ្មៅ ប៉េស្តមានដើមកំណើតនៅអាស៊ី។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ទៅ​អឺរ៉ុប​តាម​រយៈ​សត្វ​កណ្ដុរ កណ្ដុរ និង​ចៃ​ដែល​ទុក​ចោល​នៅ​លើ​កប៉ាល់ និង​រទេះ​សេះ។

ជំងឺប៉េស្តបានចូលប្រទេសបារាំងជាលើកដំបូងតាមរយៈទីក្រុង Marseilles ក្នុងឆ្នាំ 1347 [5] ។ ជាអកុសល ការទំនាក់ទំនងផ្លូវឆ្ងាយមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឡើយទេ ហើយមិនមានវិធីដើម្បីជូនដំណឹងដល់ប្រជាជនបារាំងដែលនៅសល់អំពីជំងឺប៉េស្តដែលនាំមកលើនាវានោះទេ។

ជំងឺប៉េស្តដំបូងបានវាយលុកទីក្រុងកំពង់ផែ ហើយបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទីក្នុងដីគោក។ ខណៈពេលដែលភាគច្រើននៃទ្វីបអឺរ៉ុបគឺធ្ងន់ធ្ងររងផលប៉ះពាល់ដោយជំងឺប៉េស្ត ប្រទេសបារាំង គឺជាកន្លែងដ៏អាក្រក់បំផុតមួយ ដែលរងគ្រោះដោយការស្លាប់ខ្មៅ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានស្លាប់ ហើយឥឡូវនេះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប៉ាន់ស្មានថាជិតពាក់កណ្តាលនៃចំនួនប្រជាជននៅអឺរ៉ុបបានស្លាប់ក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំដោយសារជំងឺនេះ [6] ។

មិនដូចជំងឺរាតត្បាតដ៏ទៃទៀតនោះទេ ជំងឺប៉េស្តបានប៉ះពាល់ដល់មនុស្សមកពីគ្រប់វណ្ណៈសង្គមដោយស្មើភាពគ្នា ដោយសារអនាម័យ និងការយល់ដឹងអំពីការឆ្លងត្រូវបានយល់តិចតួចនៅពេលនោះ។ ដូច្នេះ ក្រោយ​ពី​ជំងឺ​ប៉េស្ត​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ ប្រជាជន​បារាំង​បាន​ថយ​ចុះ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

2. សង្រ្គាម 100 ឆ្នាំ

ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយទៀតដែលបានកើតឡើងនៅប្រទេសបារាំងក្នុងយុគសម័យកណ្តាលគឺសង្រ្គាម 100 ឆ្នាំ។ ដូចដែលខ្ញុំបានលើកឡើងពីមុន បារាំង និងអង់គ្លេសបានប្រយុទ្ធគ្នាឥតឈប់ឈរដើម្បីទឹកដី និងអំណាចក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ ភាគច្រើននៃអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់សព្វថ្ងៃនេះថាប្រទេសបារាំងជាកម្មសិទ្ធិរបស់បល្ល័ង្កអង់គ្លេសនៅពេលនោះ។

សង្រ្គាម 100 ឆ្នាំត្រូវបានប្រយុទ្ធនៅចន្លោះឆ្នាំ 1337 និង 1453 [3] ។ សង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលស្តេច Edward III បានវាយប្រហារប្រទេសបារាំងដើម្បីយកដី "លួច" ពីបល្ល័ង្កអង់គ្លេសមកវិញ។ ប្រទេសបារាំងគឺជាប្រទេសដែលបែកបាក់គ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនោះ ដោយមានអ្នកឧកញ៉ាជាច្រើនបានអះអាងថាមានអំណាចស្ទើរតែស្មើនឹងស្តេចខ្លួនឯង។

អ្នកឧកញ៉ាទាំងនេះបានប្រមូលផ្តុំកងទ័ពរបស់ពួកគេ (ភាគច្រើនមានកសិករ និងកសិករនៅលើដីរបស់ពួកគេ) ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកងទ័ពអង់គ្លេសដែលឈ្លានពាន។ ការប្រយុទ្ធគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើនត្រូវបានប្រយុទ្ធក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម 100 ឆ្នាំ រួមទាំងសមរភូមិ Agincourt សមរភូមិ Sluys និងសមរភូមិ Poitiers ។

ដោយពិចារណាថាសង្រ្គាមបានឆក់យកជីវិតមនុស្សជាច្រើន ប្រជាជនបារាំងបានថយចុះបន្ថែមទៀត ដោយសារអ្នកដែលបានរួចរស់ជីវិតពីគ្រោះកាចត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមទាំងនេះ។

3. The Great Schism

ប៉ុន្តែ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយទៀតដែលបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យក្នុងប្រទេសបារាំងគឺ Great Schism ។ The Great Schism បានកើតឡើងនៅចន្លោះឆ្នាំ 1378 និង 1417 ហើយពាក់ព័ន្ធនឹងអឺរ៉ុប និងសហគមន៍គ្រីស្ទាន និងរ៉ូម៉ាំងកាតូលិកទាំងមូល [1] ។

The Great Schism គឺនៅពេលដែលមានសម្តេចប៉ាបផ្លូវការពីរ (ឬបីនាក់ក្នុងពេលតែមួយ) ត្រូវបានជ្រើសរើសជាប្រមុខនៃព្រះវិហារកាតូលិក។

ប្រទេសបារាំងបានសម្រេចចិត្តប្រជែងនឹងសម្តេចប៉ាបដែលត្រូវបានតែងតាំងនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម ដោយសារពួកគេមានអារម្មណ៍ថាសម្តេចប៉ាបនេះត្រូវបានគេដាក់នៅក្នុងមុខតំណែងដោយអយុត្តិធម៌។ ផ្ទុយទៅវិញ ស្តេចបារាំងនៅពេលនោះ គឺស្តេច Charles VII បានសម្រេចចិត្តតែងតាំងសម្តេចប៉ាបបារាំង។ គំនិតនេះមិនដំណើរការល្អជាមួយអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតទេ ដោយសារពួកគេមានអារម្មណ៍ថាស្តេចមានអំណាចខ្លាំងពេកលើសម្តេចប៉ាប។

មានការតស៊ូអំណាចជាទូទៅរវាងស្តេចអឺរ៉ុប និងព្រះវិហារនៅពេលនេះ [ ៦]។ ស្តេចមានអារម្មណ៍ថាពួកគេជាអំណាចកំពូល ហើយអាចយកពន្ធលើព្រះវិហារដើម្បីផ្តល់អំណាចដល់នគរ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ក្រុមជំនុំបានគិតថា ពួកគេស្ថិតនៅលើស្តេច ហើយមិនគួរជាប់ពន្ធឡើយ។

ព្រះវិហារកាតូលិកបានបាត់បង់មុខរួចទៅហើយមុននេះ ដោយសារប្រតិកម្មរបស់ពួកគេចំពោះជំងឺប៉េស្តដ៏សាហាវនេះ តក់ស្លុត និងធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនខកចិត្ត។ នៅទីបំផុត សម្តេចប៉ាបតែមួយត្រូវបានជ្រើសរើស ហើយលំដាប់ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញវិសាលភាពខ្លះ។

ព្រឹត្ដិការណ៍សំខាន់ៗទាំងបីនេះបានប៉ះពាល់ដល់ទ្វីបអឺរ៉ុបទាំងអស់ ប៉ុន្តែជាពិសេសវាប៉ះពាល់ដល់បារាំង។ អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​ពី​ព្រឹត្តិការណ៍​ទាំង​នេះ​គឺ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ថ្នាក់​សង្គម​នៅ​ប្រទេស​បារាំង ដែល​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​នឹង​ពិភាក្សា​បន្ទាប់។

ថ្នាក់សង្គមនៅប្រទេសបារាំងក្នុងយុគសម័យកណ្តាល

ការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងក្នុងយុគសម័យកណ្តាលរវាងវណ្ណៈសង្គម។ ប្រទេសបារាំងបានឃើញការធ្លាក់ចុះនៃប្រព័ន្ធសក្តិភូមិនៅពេលនេះ។ ប្រព័ន្ធសក្តិភូមិ គឺជាកន្លែងដែលអ្នកឧកញ៉ា ឬម្ចាស់ដីអ្នកមានជាកម្មសិទ្ធិសំខាន់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលរស់នៅលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

គាត់ក៏បានបង់ពន្ធលើអ្នកបម្រើរបស់គាត់ ហើយអាចបញ្ជាឱ្យពួកគេប្រយុទ្ធ។ អ្នកឧកញ៉ាក៏បានមើលឃើញថាខ្លួនគាត់ជាមនុស្សដែលមានឋានៈស្មើស្តេច ហើយជារឿយៗបានដាក់ការចង់បានរបស់គាត់លើសពីស្តេច។ ឆ្ពោះទៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យកណ្តាល ចំនួនអ្នកឧកញ៉ាបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំង ហើយពួកគេត្រូវបានតែងតាំងដោយស្តេច។ ពួក​គេ​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​ស្ដេច ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​ជា​ម្ចាស់​ដី ហើយ​យក​ពន្ធ​លើ​មុខ​តំណែង​របស់​ខ្លួន។

ហេតុផលមួយចំនួនដែលនាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្ដូរចិត្តនេះក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យ។ កត្តាសំខាន់បំផុតគឺចំនួនប្រជាជនធ្លាក់ចុះ។ ដោយសារតែសង្គ្រាម និងជំងឺប៉េស្ត ប្រជាជននៅប្រទេសបារាំងមានចំនួនតិចជាងឆ្ងាយ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា កសិករ កសិករ និង​កម្មករ​ភ្លាមៗ​មាន​តម្រូវការ​ខ្ពស់​ជាង។

ពួកគេបានទាមទារឱ្យអ្នកឧកញ៉ាផ្តល់សេរីភាពដល់ពួកគេក្នុងការកាន់កាប់ដីធ្លី និងធ្វើការនៅកន្លែងណាដែលពួកគេចង់បាន ដោយសារពួកគេដឹងថាសេវាកម្ម និងជំនាញរបស់ពួកគេមានតម្លៃច្រើនជាងបន្ទាប់ពីគ្រោះកាច។ ជា​លទ្ធផល,សិប្បករ និងកម្មករបានចាប់ផ្តើមបះបោរនៅក្នុងទីក្រុង ទាមទារប្រាក់ឈ្នួល និងបរិយាកាសការងារកាន់តែប្រសើរឡើង [6] ។

ខណៈពេលដែលការដួលរលំពិតប្រាកដនៃសក្តិភូមិបានកើតមានឡើងច្រើនក្រោយមក ក្នុងអំឡុងពេលបដិវត្តន៍បារាំង ព្រឹត្តិការណ៍នៃយុគសម័យមជ្ឈិមសម័យប្រហែលជាបានកំណត់ជាមុននោះ។ កសិករ​មានតម្លៃ​ជាង​ឧកញ៉ា​កាលពី​លើកដំបូង​ទៅទៀត​ហើយ​ទើប​ដឹង​។

ដូចដែលអ្នកបានឃើញហើយ យុគសម័យកណ្តាលបាននាំមកនូវការលំបាក និងការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចនិយាយថាមនុស្សមានភាពល្អប្រសើរបន្ទាប់ពីមជ្ឈិមសម័យមុននោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានចាប់ផ្តើមដឹងពីតម្លៃរបស់ពួកគេនៅក្នុងសង្គម។

ទោះជាយ៉ាងណា ជីវិតនៅប្រទេសបារាំងមានការលំបាកក្នុងអំឡុងមជ្ឈិមសម័យ។ អាយុកាលជាមធ្យមគឺត្រឹមតែ 45 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ហើយពាក់កណ្តាលនៃកុមារទាំងអស់បានស្លាប់មុនអាយុ 10 ឆ្នាំ [4] ។ ដូច្នេះ ជីវិត​នៅ​មជ្ឈិមសម័យ​ក្នុង​ប្រទេស​បារាំង​មិន​មែន​ជា​រឿង​ដែល​គួរ​ឲ្យ​សើច​នោះ​ទេ។ ប្រសិនបើគ្រោះកាចមិនបានទទួលអ្នកទេ សង្គ្រាមអាចនឹងកើតមាន។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ប្រទេសបារាំងបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើននៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ គ្រោះកាចសាហាវ សង្រ្គាម 100 ឆ្នាំ និងមហាវិកលចរិតបានផ្លាស់ប្តូរជីវិត និងគំនិតរបស់មនុស្ស។ កសិករបានចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាពបន្ទាប់ពីគ្រោះកាច ហើយពួកគេបានដឹងថាពួកគេត្រូវការច្រើនជាងមុន។

ឯកសារយោង

1. //courses.lumenlearning.com/atd-herkimer-westerncivilization/chapter/the-western-schism/
2. //www.britannica.com/place/France/Economy-society-and-culture-in-the-Middle-Ages-c-900-1300
3. //www.britannica.com/event/Hundred -ឆ្នាំ-សង្រ្គាម
4. //www.sc.edu/uofsc/posts/2022/08/conversation-old-age-is-not-a-modern-phenomenon.php#.Y1sDh3ZBy3A
<8 //www.wondriumdaily.com/plague-in-france-horror-comes-to-marseille/
5. //www.youtube.com/watch?v=rNCw2MOfnLQ

ការគួរសម៖ Horace Vernet, ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons