ទីក្រុងសំខាន់ៗក្នុងយុគសម័យកណ្តាល

យុគសម័យកណ្តាល សំដៅទៅលើសម័យកាលដែលចាប់ផ្តើមពីពេលដែលចក្រភពរ៉ូមបានធ្លាក់ក្នុងសតវត្សទី 5 រហូតដល់ការចាប់ផ្តើមនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance នៅសតវត្សទី 15 ។

ទោះបីជាចុងបូព៌ាជាកន្លែងដែលវប្បធម៌ និងពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានផ្ដោតសំខាន់ក៏ដោយ ការសិក្សាអំពីមជ្ឈិមសម័យជាធម្មតាត្រូវបានបង្ខាំងទុកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអឺរ៉ុប។ ខណៈពេលដែលទីក្រុងធំបំផុតនៅលើពិភពលោកនៅពេលនោះស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសចិន យើងបានបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍ទៅលើទីក្រុងសំខាន់ៗរបស់អឺរ៉ុបក្នុងអំឡុងយុគសម័យកណ្តាល។

ក្នុងអំឡុងយុគសម័យដើមដំបូង មិនមានប្រទេសគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបទេ ហើយសាសនាចក្របានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងតំបន់ ដោយឧទាហរណ៍ សម្តេចប៉ាបបានតែងតាំង Charlemagne ក្នុងឆ្នាំ 800 នៃគ.ស. ជាប្រមុខនៃចក្រភពរ៉ូមដ៏បរិសុទ្ធ។

នៅពេលដែលទឹកដីត្រូវបានដណ្តើមកាន់កាប់ ទីក្រុងនានាត្រូវបានបង្កើតឡើង ក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្មដ៏សំខាន់ ខណៈដែលទីក្រុងបុរាណមួយចំនួនបានដួលរលំ និងដួលរលំ។

យើងបានកំណត់ទីក្រុងសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយក្នុងអំឡុងយុគសម័យកណ្តាល។

តារាងមាតិកា

1. Constantinople <7 ការវាយលុកចុងក្រោយ និងការដួលរលំនៃទីក្រុង Constantinople ក្នុងឆ្នាំ 1453។ ចាប់បានដោយ Mehmet ។ Diorama នៅសារមន្ទីរ Askeri ទីក្រុង Istanbul ប្រទេសទួរគី

ដើមឡើយជាទីក្រុងបុរាណរបស់ Byzantium ទីក្រុង Constantinople ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដូច្នេះតាមអធិរាជរ៉ូម៉ាំង Constantine ហើយជារាជធានីនៃចក្រភពបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងចក្រភពរ៉ូម ឡាតាំង Byzantine និង Ottoman។

ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាលំយោលនៃសាសនាគ្រឹស្ត ទីក្រុងនេះល្បីល្បាញដោយសារព្រះវិហារ វិមានដ៏អស្ចារ្យ។Domes និងស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាកំពែងការពារដ៏ធំរបស់វា។

ក្នុងនាមជាច្រកផ្លូវរវាងអឺរ៉ុប និងអាស៊ី និងរវាងសមុទ្រខ្មៅ និងសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ Constantinople ទទួលបានភាពរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យ ហើយនៅតែមិនអាចយកឈ្នះបានជាច្រើនសតវត្សក្នុងយុគសម័យមជ្ឈិម បើទោះបីជាមានការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់កងទ័ពជាច្រើនក៏ដោយ។

នៅក្នុង 1204 ទោះបីជាវាបានធ្លាក់ទៅលើពួក Crusaders ដែលបានបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុង និងបង្កឱ្យមានការធ្លាក់ចុះដែលមានរយៈពេលរហូតដល់ Constantinople ស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ចក្រភពអូតូម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1453 ឆ្ពោះទៅកាន់ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យកណ្តាល។

2. ទីក្រុង Venice

ទីក្រុង Venice ដែលមានបណ្តាញកោះ និងបឹងទន្លេសាប បានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភពរ៉ូម។ សម្រាប់ភាគច្រើននៃប្រវត្តិសាស្ត្រដើមរបស់វា ទីក្រុងនេះគឺជាផ្ទះសម្រាប់ប្រជាជនតិចតួចប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែវាបានរីកចម្រើននៅពេលដែលនៅក្នុងសតវត្សទី 6 មនុស្សជាច្រើនបានភៀសខ្លួនចេញពីការវាយប្រហាររបស់ Lombards បានស្វែងរកសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។ ទីក្រុង Venice បានក្លាយជារដ្ឋទីក្រុង ជាសាធារណៈរដ្ឋឯករាជ្យ ហើយអស់ជាច្រើនសតវត្សគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។

សាធារណរដ្ឋ Venetian រួមមានទីក្រុង Venice នៃកោះ និងបឹងនានា ការពង្រីកទីក្រុងដើម្បីរួមបញ្ចូល ច្រូតនៃដីគោក ហើយបន្ទាប់មក ជាមួយនឹងកម្លាំងទ័ពជើងទឹកឯករាជ្យ ភាគច្រើននៃឆ្នេរសមុទ្រ Dalmatian កោះ Corfu កោះ Aegean មួយចំនួន និងកោះ Crete ។

ស្ថិតនៅភាគខាងជើងនៃ Adriatic ទីក្រុង Venice គ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្មទៅខាងកើត ចូលឥណ្ឌា និងអាស៊ី និងជាមួយអារ៉ាប់ទៅខាងកើត។ ផ្លូវគ្រឿងទេស ការជួញដូរទាសករ និងការគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្មលើចក្រភព Byzantine ជាច្រើនបានបង្កើតទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំសម្បើមក្នុងចំណោមពួកអភិជននៃទីក្រុង Venice ដែលបានឈានដល់កម្រិតកំពូលនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាលខ្ពស់។

ក្រៅពីជាមជ្ឈមណ្ឌលពាណិជ្ជកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុ ទីក្រុង Venice ក៏ល្បីល្បាញសម្រាប់ការផលិតកញ្ចក់ផងដែរ ដែលមានមូលដ្ឋាននៅតំបន់ Murano នៃទីក្រុង Venice ចាប់ពីសតវត្សទី 13 ។ ម្យ៉ាងទៀត ឆ្ពោះទៅចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យកណ្តាល ទីក្រុង Venice បានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃឧស្សាហកម្មផលិតសូត្ររបស់អឺរ៉ុប ដោយបន្ថែមទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ទីក្រុង និងទីកន្លែងរបស់វាជាមជ្ឈមណ្ឌលដ៏សំខាន់នៃអឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យ។

3. Florence

Michel Wolgemut, Wilhelm Pleydenwurff (អត្ថបទ៖ Hartmann Schedel), ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

ពីការក្លាយជារាជធានីខេត្តដ៏រីកចម្រើនក្នុងអំឡុងចក្រភពរ៉ូម ប្ល័រិនបានឆ្លងកាត់ការកាន់កាប់ជាច្រើនសតវត្សន៍ដោយ អ្នកខាងក្រៅ រួមទាំង Byzantines និង Lombards មុននឹងលេចចេញជាមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ និងពាណិជ្ជកម្មដ៏រុងរឿងក្នុងសតវត្សទី 10។

សតវត្សទី 12 និង 13 បានមើលឃើញថា Florence បានក្លាយជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់អឺរ៉ុប ទាំងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ និងនយោបាយ។ ទោះ​បី​ជា​ជម្លោះ​នយោបាយ​ក្នុង​ទីក្រុង​រវាង​គ្រួសារ​មាន​អំណាច​ក៏​ដោយ ក៏​វា​បាន​បន្ត​កើន​ឡើង។ វាជាផ្ទះរបស់ធនាគារជាច្រើន រួមទាំងគ្រួសារ Medici ដ៏មានឥទ្ធិពល។

ប្ល័រិនថែមទាំងបានជីកយកកាក់មាស និងប្រាក់ផ្ទាល់ខ្លួន ដែលត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាកាក់ដ៏រឹងមាំ។រូបិយប័ណ្ណ និងជាឧបករណ៍សំខាន់ក្នុងទីក្រុងគ្រប់គ្រងពាណិជ្ជកម្មក្នុងតំបន់។ កាក់អង់គ្លេសឈ្មោះ florin បានមកពីឈ្មោះរូបិយប័ណ្ណរបស់ Florence ។

ប្ល័រិនក៏មានឧស្សាហកម្មរោមចៀមដែលកំពុងរីកចម្រើនដែរ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនេះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា ជាងមួយភាគបីនៃចំនួនប្រជាជនរបស់ខ្លួនបានចូលរួមក្នុងការផលិតវាយនភ័ណ្ឌរោមចៀម។ Guilds រោមចៀមគឺខ្លាំងបំផុតនៅ Florence ហើយរួមជាមួយ Guilds ផ្សេងទៀតបានគ្រប់គ្រងកិច្ចការស៊ីវិលនៃទីក្រុង។ ទម្រង់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យតាមទ្រឹស្តីនៃរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋាននេះគឺមានតែមួយគត់នៅក្នុងសក្តិភូមិអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែទីបំផុតត្រូវបានហាមឃាត់នៅសតវត្សទី 16 ។

4. Paris

Olivier Truschet អ្នកឆ្លាក់ (?)Germain Hoyau អ្នករចនា (?) ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons

រហូតដល់ថ្ងៃទី 10 សតវត្សន៍ ប៉ារីសគឺជាទីក្រុងខេត្តដែលមានសារៈសំខាន់តិចតួច ប៉ុន្តែនៅក្រោម Louis V និង Louis VI វាបានក្លាយជាផ្ទះរបស់ស្តេច ហើយរីកចម្រើនក្នុងកម្រិត និងសារៈសំខាន់ ក្លាយជាទីក្រុងដែលមានប្រជាជនច្រើនបំផុតនៅអឺរ៉ុបខាងលិច។

ដោយសារតែ ទីតាំងភូមិសាស្ត្ររបស់ទីក្រុងនៅចំនុចប្រសព្វនៃទន្លេ Seine, Marne និង Oise វាត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ដោយអាហារដ៏សម្បូរបែបពីតំបន់ជុំវិញ។ វាក៏អាចបង្កើតផ្លូវពាណិជ្ជកម្មសកម្មជាមួយទីក្រុងផ្សេងទៀត ក៏ដូចជាប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និងអេស្ប៉ាញផងដែរ។

ជាទីក្រុងដែលមានកំពែងនៅកណ្តាលអាយុ ទីក្រុងប៉ារីសបានផ្តល់ផ្ទះសុវត្ថិភាពដល់ជនអន្តោប្រវេសន៍ជាច្រើនមកពីប្រទេសបារាំង និងលើសពីនេះ។ ក្នុងនាមជាអាសនៈរបស់រដ្ឋាភិបាលផងដែរ ទីក្រុងនេះមានមន្ត្រី មេធាវី និងអ្នកគ្រប់គ្រងជាច្រើន ដែលនាំទៅដល់ការបង្កើតមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សា មហាវិទ្យាល័យ និងសាកលវិទ្យាល័យ។

សិល្បៈភាគច្រើននៃមជ្ឈិមសម័យអឺរ៉ុបត្រូវបានផ្តោតលើសហគមន៍ប៉ារីសនៃជាងចម្លាក់ វិចិត្រករ និងអ្នកជំនាញក្នុងការបង្កើតស្នាដៃកញ្ចក់ប្រឡាក់ ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងវិហារ និងវិមាននាសម័យនោះ។

អភិជនត្រូវបានទាក់ទាញឱ្យទៅរាជវាំង ហើយបានសាងសង់ផ្ទះដ៏ប្រណីតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុង បង្កើតទីផ្សារដ៏ធំសម្រាប់ទំនិញប្រណីត និងតម្រូវការសម្រាប់ធនាគារ សេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុ និងអ្នកផ្តល់ប្រាក់។

ព្រះវិហារកាតូលិកបានដើរតួជា តួនាទីដ៏លេចធ្លោនៅក្នុងសង្គមប៉ារីស កាន់កាប់ដីភាគច្រើន ហើយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយស្តេច និងរដ្ឋាភិបាល។ ព្រះវិហារបានសាងសង់សាកលវិទ្យាល័យប៉ារីស ហើយវិហារ Notre Dame ដើមត្រូវបានសាងសង់ក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ លំដាប់ Dominican និង Knights Templar ក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើង និងផ្តោតលើសកម្មភាពរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសផងដែរ។

នៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 14 ទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយព្រឹត្តិការណ៍ពីរគឺប៉េស្តដែលវាយប្រហារទីក្រុងចំនួនបួនដងក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ។ ដោយបានសម្លាប់មនុស្សដប់ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន និងសង្រ្គាម 100 ឆ្នាំជាមួយប្រទេសអង់គ្លេស ក្នុងអំឡុងពេលដែលទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអង់គ្លេស។ ប្រជាជនភាគច្រើនបានចាកចេញពីទីក្រុងប៉ារីស ហើយទីក្រុងបានចាប់ផ្តើមងើបឡើងវិញតែបន្ទាប់ពីមជ្ឈិមសម័យ និងការចាប់ផ្តើមនៃក្រុមហ៊ុន Renaissance។

5. Ghent

Ghent ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 630 នៃគ.ស. នៅឯចំណុចប្រសព្វនៃទន្លេពីរគឺ Lys និង Scheldt ដែលជាទីតាំងនៃវត្តអារាមមួយ។

នៅដើមយុគសម័យកណ្តាល Ghent គឺជាទីក្រុងតូចមួយដែលស្ថិតនៅជុំវិញប្រាសាទពីរ ដែលមានផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយពួក Vikings នៅសតវត្សទី 9 ដោយបានងើបឡើងវិញនៅសតវត្សទី 11 ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអស់រយៈពេលពីររយឆ្នាំវាបានរីកចម្រើន។ នៅសតវត្សរ៍ទី 13 Ghent ដែលឥឡូវនេះជារដ្ឋទីក្រុងបានរីកចម្រើនក្លាយជាទីក្រុងធំទីពីរនៅភាគខាងជើងនៃភ្នំអាល់ (បន្ទាប់ពីប៉ារីស) និងធំជាងទីក្រុងឡុងដ៍។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ Ghent ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគ្រួសារពាណិជ្ជករដ៏សម្បូរបែបរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែ Guilds ពាណិជ្ជកម្មកាន់តែមានអំណាចកាន់តែខ្លាំង ហើយនៅសតវត្សទី 14 អាជ្ញាធរប្រជាធិបតេយ្យកាន់តែមានអំណាចនៅក្នុងរដ្ឋ។

តំបន់នេះសមស្របតាមឧត្ដមគតិសម្រាប់ការចិញ្ចឹមចៀម ហើយការផលិតក្រណាត់រោមចៀមបានក្លាយជាប្រភពនៃភាពរុងរឿងសម្រាប់ទីក្រុង។ នេះបានកើនឡើងដល់ចំណុចដែល Ghent មានតំបន់ឧស្សាហកម្មដំបូងគេនៅអឺរ៉ុប ហើយកំពុងនាំចូលវត្ថុធាតុដើមពីស្កុតឡេន និងអង់គ្លេស ដើម្បីបំពេញតម្រូវការផលិតផលរបស់ខ្លួន។

ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមរយឆ្នាំ Ghent បានចូលរួមជាមួយអង់គ្លេសដើម្បីការពារ ការ​ផ្គត់ផ្គង់​របស់​ពួក​គេ ប៉ុន្តែ​នេះ​បាន​បង្កើត​ជម្លោះ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង ដោយ​បង្ខំ​ឱ្យ​វា​ផ្លាស់​ប្តូរ​ភក្តីភាព និង​ចូល​ខាង​ជាមួយ​បារាំង។ ទោះបីជាទីក្រុងនេះបានបន្តក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលវាយនភណ្ឌក៏ដោយ ចំណុចកំពូលនៃសារៈសំខាន់របស់វាបានទៅដល់ ហើយ Antwerp និង Brussels បានក្លាយជាទីក្រុងនាំមុខគេ។ទីក្រុងនានានៅក្នុងប្រទេស។

6. Cordoba

អស់រយៈពេលបីសតវត្សក្នុងយុគសម័យកណ្តាល Cordoba ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅអឺរ៉ុប។ ភាពរឹងមាំ និងភាពប្លែករបស់វាកើតចេញពីភាពចម្រុះនៃចំនួនប្រជាជនរបស់វា – ប្រជាជនម៉ូស្លីម គ្រិស្តបរិស័ទ និងជនជាតិយូដាបានរស់នៅដោយសុខដុមរមនានៅក្នុងទីក្រុងដែលមានប្រជាជនជាង 100,000 នាក់។ វាជារដ្ឋធានីនៃប្រទេសឥស្លាមអេស្បាញ ដោយមហាវិហារត្រូវបានសាងសង់មួយផ្នែកនៅសតវត្សទី 9 និងបានពង្រីកនៅសតវត្សទី 10 ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការរីកចម្រើនរបស់ Cordoba ។

Cordoba បានទាក់ទាញមនុស្សមកពីទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបដោយហេតុផលផ្សេងៗ - វេជ្ជសាស្ត្រ ការពិគ្រោះយោបល់ ការរៀនសូត្រពីអ្នកប្រាជ្ញរបស់ខ្លួន និងការកោតសរសើរចំពោះវីឡា និងវិមានដ៏ប្រណីតរបស់វា។ ទីក្រុងនេះមានផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ ភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវ កន្លែងសាធារណៈ កន្លែងដាក់ស្រមោល និងកន្លែងបាញ់ទឹកយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

សេដ្ឋកិច្ចបានរីកដុះដាលនៅសតវត្សរ៍ទី 10 ដោយមានសិប្បករជំនាញដែលផលិតការងារប្រកបដោយគុណភាពលើស្បែក ដែក ក្បឿង និងវាយនភណ្ឌ។ សេដ្ឋកិច្ចកសិកម្មមានភាពចម្រុះយ៉ាងអស្ចារ្យ ជាមួយនឹងផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទ ឱសថ និងគ្រឿងទេស កប្បាស flax និងសូត្រដែលណែនាំដោយ Moors ។ វេជ្ជសាស្ត្រ គណិតវិទ្យា និងវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតគឺនៅឆ្ងាយពីទ្វីបអឺរ៉ុបឆ្ងាយណាស់ ដោយពង្រឹងទីតាំងរបស់ Cordoba ជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃការរៀនសូត្រ។

គួរឲ្យសោកស្ដាយ អំណាចរបស់ Cordoba បានដួលរលំនៅសតវត្សទី 11 ដោយសារតែជម្លោះនយោបាយ និង ទីបំផុតទីក្រុងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការឈ្លានពានរបស់ពួកគ្រីស្ទាននៅឆ្នាំ 1236។ ភាពចម្រុះរបស់វាត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយវាបានធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗចូលទៅក្នុងការពុកផុយ ដែលគ្រាន់តែបញ្ច្រាស់នៅក្នុងសម័យទំនើប។

ទីក្រុងផ្សេងទៀតនៃយុគសម័យកណ្តាល

ការពិភាក្សាណាមួយនៃទីក្រុងសំខាន់ៗនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាលនឹងរួមបញ្ចូលទីក្រុងផ្សេងៗគ្នា។ យើងបានជ្រើសរើសទាំងប្រាំមួយខាងលើ ដោយសារតែតួនាទីពិសេស ប៉ុន្តែសំខាន់របស់ពួកគេ។ មួយចំនួនដូចជាទីក្រុងឡុងដ៍មានសារៈសំខាន់ក្នុងតំបន់ក្នុងយុគសម័យកណ្តាល ប៉ុន្តែបានឈានដល់ទីតាំងដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ពួកគេនៅក្នុងយុគសម័យទំនើប។ អ្នកផ្សេងទៀតដូចជាទីក្រុងរ៉ូម បានកំពុងរលួយរួចទៅហើយនៅក្នុងយុគសម័យកណ្តាល។ ខណៈពេលដែលសារៈសំខាន់ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ពួកគេមិនអាចត្រូវបានគេបដិសេធបាន ប៉ុន្តែពួកគេមិនសូវសំខាន់ជាងទីក្រុងដែលបានបង្កើតឡើងថ្មីៗនោះទេ។

ធនធាន

• //en.wikipedia.org/wiki/Constantinople
• //www.britannica.com/place/Venice /History
• //www.medievalists.net/2021/09/most
• //www.quora.com/What-is-the-history-of-Cordoba-during-the -Middle-Ages

ការគួរសមរូបភាពបឋមកថា៖ Michel Wolgemut, Wilhelm Pleydenwurff (អត្ថបទ៖ Hartmann Schedel), ដែនសាធារណៈ តាមរយៈ Wikimedia Commons