ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು

ಪ್ರದೇಶದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ನೆಲೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮದ ಪ್ರಭಾವಗಳೆರಡರ ಸಮ್ಮಿಲನವಾಗಿದೆ. ಫಿಲಿಪಿನೋ ಗುರುತನ್ನು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಪೂರ್ವದ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನದು.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಪ್ರಭಾವದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತ ಪೂರ್ವ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿವೆ. ಅನೇಕ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರು ನಿಸರ್ಗದ ಬಗ್ಗೆ ಪೂಜ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅಂಶಗಳ (ಕಾಣುವ) ಒಂದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ವವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ (ಕಾಣದ) ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. (1)

ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುರುತನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಟಾಪ್ 7 ಪ್ರಮುಖ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಶಕ್ತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು:

ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

1. Whatok

ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಕಳಿಂಗ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಬಟ್‌ಬಟ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪು, 'ವಾಟೋಕ್' ಅಥವಾ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವ ಶಾಶ್ವತ ಹಚ್ಚೆಗಳೆಂಬ ತಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. (2)

ವಾಟೋಕ್ ತನ್ನ ಮೂಲವನ್ನು ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಳಗಿನ ಒಗಟುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ಯಾಟೂ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ದೇಹವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ, ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಗಳ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆಹಚ್ಚೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವವರು 'ಉಲ್ಲಲಿಮ್' ಹಾಡಿದರು. (3)

2. ಟೆಕ್ಸ್‌ಟೈಲ್ ಮೇಕಿಂಗ್

ಟಿ'ನಲಕ್ ನೇಯ್ದ ಜವಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಟಿ'ಬೋಲಿಯಂತಹ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಮುದಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮನಿಲಾ ಸೆಣಬಿನಿಂದ ಹೆಣೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ವಧುವಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವಾಗ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಜಾನುವಾರುಗಳ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಕರೆನ್ಸಿಯಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಬಟ್ಟೆಯ ಗಾತ್ರವು ಕುದುರೆಗಳಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. T'nalak ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೇಕಾರರು ಕೆಂಪು, ಕಪ್ಪು ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೇಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬಟ್ಟೆಯ ವಾಣಿಜ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. (4)

3. ಅಮಿಹಾನ್

ಫಿಲಿಪೈನ್ ಪುರಾಣದ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಕೇತ, ಅಮಿಹಾನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲಿಂಗವಿಲ್ಲದ ದೇವತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಪಕ್ಷಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಮಿಹಾನ್ ಈ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೊದಲ ಜೀವಿ ಎಂದು ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ ಜಾನಪದ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅಮಿಹಾನ್ ದೇವತೆಗಳಾದ ಅಮನ್ ಸಿನಾಯ ಮತ್ತು ಬತಾಲಾ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು.

ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಬಿದಿರಿನ ಗಿಡದಿಂದ ಮಲಕಾಸ್ ಮತ್ತು ಮಗಂದಾ ಎಂಬ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಮೊದಲ ಇಬ್ಬರು ಮಾನವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಪಕ್ಷಿ ಅಮಿಹಾನ್. ಹಲವಾರು ದಂತಕಥೆಗಳು ಅಮಿಹಾನ್‌ನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅಮಿಹಾನ್‌ನನ್ನು ಹಬಗತ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಸರ್ವೋಚ್ಚ ದೇವತೆಯಾದ ಬತಲಾನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅಮಿಹಾನ್ ಸೌಮ್ಯ ಸಹೋದರಿ, ಹಬಗತ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯ ಸಹೋದರ.ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡುವಾಗ ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದರಿಂದ ಅವರ ತಂದೆ ವರ್ಷದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ತಿರುವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. (6)

4. 3 ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ

3 ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಚಿಹ್ನೆಯು ಆಧುನಿಕ-ದಿನದ ಫಿಲಿಪಿನೋ ದೇಶಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಧ್ವಜದಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಲುಜಾನ್, ವಿಸಯಾಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಂಡಾನಾವೊ. ಎಂಟು ಪ್ರತಿಫಲಿತ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೂರ್ಯ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಕಿರಣಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನ ಮೂಲ ಎಂಟು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಟಾರ್ಲಾಕ್, ಕ್ಯಾವಿಟ್, ನ್ಯೂವಾ ಎಸಿಜಾ, ಬುಲಾಕನ್, ಲಗುನಾ ಮತ್ತು ಬಟಾಂಗಾಸ್. ಇಂದು, 3 ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಚಿಹ್ನೆಯು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್, ಟಿ-ಶರ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಟೂಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿದೆ.

ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಜನರ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪಿನೋ ಗುರುತಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. (5)

5. Baybayin

Baybayin ಆಗಿದೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಬರವಣಿಗೆಯ ವಿಧಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿಯ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಬಾಯಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಕಾಲದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಡೇಟಾವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಂತೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತುಅವರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಬೇಬಾಯಿನ್ ಲಿಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಲಿಖಿತ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. 1500 ರ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಬೈನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದಾಖಲಾತಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಎಂಬ ಊಹಾಪೋಹವಿದೆ.

ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಫಿಲಿಪಿನೋಸ್ ತಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮೌಖಿಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ರವಾನಿಸಿದರು. ಬೇಬಾಯಿನ್ ಲಿಪಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲದ್ದು ಎಂದೂ ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಬೋರ್ನಿಯೊ ಮೂಲಕ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. Baybayin ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಫಿಲಿಪೈನ್ ಗುರುತಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಫಿಲಿಪಿನೋಸ್ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ನಿಧಿಯಾಗಿದೆ.

6. Narra Tree

ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮರ, ನರ್ರಾ ಮರವು ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಜನರ ಅದಮ್ಯ ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಲವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾರ್ರಾ ಮರವನ್ನು ಮೊದಲು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಿಹ್ನೆ ಎಂದು 1934 ರಲ್ಲಿ ಜನರಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ ಮರ್ಫಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, ಸಂಪಗುಯಿಟಾ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ (7)

7. ಸಂಪಗುಯಿಟಾ ಹೂವು

Atamari, CC BY-SA 3.0, ವಿಕಿಮೀಡಿಯಾ ಕಾಮನ್ಸ್ ಮೂಲಕ

1934 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಅಮೆರಿಕದ ಆಕ್ರಮಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಸಂಪಾಗುಯಿಟಾ ಹೂವನ್ನು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪುಷ್ಪವೆಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ‘ಸಂಪಗುಯಿಟಾ’ ಸಂಸ್ಕೃತದ ‘ಸಂಪೆಂಗ’ ಪದದಿಂದ ನಿಕಟವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಂತಕಥೆಗಳು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.ಹೆಸರು 'ಸಂಪಕಿತಾ' ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅಂದರೆ 'ನಾನು ನಿನಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.'

ದಂತಕಥೆಗಳು ಇಬ್ಬರು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ದಂತಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಸಂಪಗುಯಿಟಾ ಹೂವಿನಂತೆಯೇ ಮೃದುವಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಹೂವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಅರಳುವುದರಿಂದ, ಇದು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮೇಲಿನ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಂತರವೂ ಅವನ ಬದಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.

ಅವಳ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಚಿಗುರಿದ ಸುವಾಸನೆಯ ಹೂವಿನ ಮೂಲಕ ಅವಳು ತನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನಿಜವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದಳು. ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಹೂವು ಅರಳಿದಾಗ ಅವಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. (8)

ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು

ಫಿಲಿಪಿನೋ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತಗಳು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಗಳ ಒಳನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಸ್ಯಗಳು, ಮರಗಳು, ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ವೀರರ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಸಿಂಬಲ್ಸ್ ಆಫ್ ಸ್ಟ್ರೆಂತ್ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದಿತ್ತು? ಕೆಳಗಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

1. ಪವಿತ್ರ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು: ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಫಿಲಿಪಿನೋ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಎಂ ಎಲೆನಾ ಕ್ಲಾರಿಜಾ. ಅಮೇರಿಕದ ಮನೋವಾದಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. P.84
2. Wliken, 2011
3. ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಸಿಂಬಲ್ಸ್: ಆನ್ ಇಂಡಿಜಿನಸ್ ಫಿಲಿಪಿನೋ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ ಆನ್ ರೀಡಿಂಗ್. ಎಂ ಎಲೆನಾ ಕ್ಲಾರಿಜಾ. ಅಮೇರಿಕದ ಮನೋವಾದಲ್ಲಿ ಹವಾಯಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ. P.81
4. ರೆಪೊಲೊ, 2018; ಅಲ್ವಿನಾ, 2013
5. //filipinosymbols.com/see-inside/3-stars-and-a-sun.html
6. Boquet, Yves (2017). ಫಿಲಿಪೈನ್ ದ್ವೀಪಸಮೂಹ . ಸ್ಪ್ರಿಂಗರ್. ಪುಟಗಳು 46–47
7. //www.brighthubeducation.com/social-study-help/122236-national-symbols-of-the-philippines/
8. //www.brighthubeducation.com/social-studies-help/122236-national-symbols-of-the-philippines/