Romiyan bi kîjan zimanî diaxivîn?

Romên kevnar bi gelek tiştan têne zanîn: Pêşkeftina wan a Komarê, destkeftiyên endezyariyê yên mezin, û serketinên leşkerî yên berbiçav. Lê wana bi kîjan zimanî xeber didin?

Bersiv latînî ye , zimanekî îtalîk e ku di Serdema Navîn û Ronesansê de di dawîyê de bû zimanê lingua franca li seranserê Ewropayê.

Di vê gotarê de, em ê koka Latînî û çawa ew bûye zimanê Împaratoriya Romayê bikolin. Her weha em ê lê binerin ka ew bi demê re û bandora wê ya mayînde li ser zimanên din çawa pêşketiye. Ji ber vê yekê, werin em li ser zimanê Romayê bêtir fêr bibin û fêr bibin!

Destpêka Zimanê Latînî

Latînî zimanekî kevnar e ku bi sedsalan e. Ew zimanê fermî yê Romaya kevnar û împaratoriya wê bû û di wê demê de li gelek deverên din ên cîhanê jî dihat bikaranîn.

Latînî piştî hilweşîna Împaratoriya Romayê jî li gelek deveran tê bikaranîn û hîn jî wekî zimanekî zanistî tê bikaranîn. Ew di heman demê de çavkaniyek sereke ya gelek zimanên nûjen e, di nav de English.

Wknight94, CC BY-SA 3.0, bi rêya Wikimedia Commons

Latînî sê serdemên sereke hene: serdema klasîk (75 BZ-AD 14), serdema piştî-klasîk (14 -900 PZ), û serdema nûjen (900 PZ heya niha). Di her yek ji van deman de, ew di rêziman û hevoksaziyê de û hem jî di nav de guhertinan pêk tîneferheng bikaranîn.

Bandora wê hîn jî di gelek zimanên ku jê derketine de tê dîtin, wek Frensî, Spanî, Portekîzî û Îtalî.

Zimanê latînî xwedan kevneşopiyek edebî ya dewlemend e ku nivîskarên mîna Julius Caesar, Cicero, Pliny the Elder, û Ovid dihewîne. Di wêjeya wê de metnên olî yên wekî Încîl û gelek berhemên nivîskarên xirîstiyan ên destpêkê jî hene.

Ligel bikaranîna wê di edebiyatê de, latînî di zagona Romayê de û heta di nivîsarên bijîşkî de jî dihat bikaranîn.

Sîntaks û rêzimana latînî tevlihev in, ji ber vê yekê ji bo axaftvanên nûjen fêrbûna dijwar dibe. Lêbelê, îro jî bi alîkariya pirtûk û çavkaniyên serhêl hîn dibe ku hînbûna latînî ya axaftinê hîn bibe. Xwendina Latînî dikare di derbarê çand û dîroka Romaya kevnar de gelek zanyariyan peyda bike, û her weha dikare têgihîştina zimanên din ên romanî jî baştir bike. Ma hûn lê digerin ku hûn zanyariyek çêtir a ziman bistînin an tiştek nû fêr bibin, latînî bê guman hêjayî xwendinê ye. (1)

Eslê wê li Romayê

Tê fikirîn ku latînî li herêma derdora Romayê derketiye, ku qeydên herî pêşîn ên karanîna wê vedigerin sedsala 6-an BZ.

Lêbelê, ew ne latînî ya klasîk bû. Di dema Împaratoriya Romayê de, latînî bû zimanek hevpar ku ji hêla hemî hemwelatî û koçberên ku li Romayê rûdiniştin bikar tînin.

Romiyan zimanê xwe li seranserê xwe belav kirinîmparatoriya berbelav, û gava ku wan axên nû zeft kir, latînî bû zimanê franca cîhana rojava.

Çawa Bû Zimanê Împaratoriya Romayê?

Zimanê latînî wekî zaravayekî gelên Îtalî yê kevnar dest pê kiriye. Her ku Roma mezin bû û axa xwe fireh kir, her ku diçe bêtir mirovên xwecihî xist bin kontrola xwe.

Bi demê re, van çandan Latînî wekî zimanê xwe yê hevpar pejirand, ji bo belavkirina wê li seranserê Împaratoriyê alîkar bû.

Di dawiyê de, ew bû zimanê fermî yê hukûmetê, qanûn, wêje, ol û perwerdehiyê li seranserê Empiremparatoriyê. Vê yekê alikariya yekkirina çandên cihêreng ên Romayê di bin yek zimanî de kir, danûstendina li ser dûrên mezin hêsantir kir. Wekî din, karanîna berbelav latînî ew kir amûrek bihêz di belavkirina çand û nirxên Romanî de li seranserê Ewropayê. (2)

Wêne ji kerema xwe: wikimedia.org

Bandora Latînî li ser Zimanên Din

Latînî jî bandorek mezin li ser zimanên din kir ziman û zaravayên ku li seranserê Ewropayê belav bûne.

Ev bi taybetî ji bo zimanên romanî yên mîna Frensî, Spanî, Italiantalî û Romanî, yên ku ji Latînî ya Vulgar ku ji hêla niştecîhên Romayî ve hatine wan deveran derketine, rast e. Latînî jî bandor li Englishngilîzî kir, ku çend peyvên ku ji zimanê klasîk hatine wergirtin hene.

Zimanên Herêmî yên Împaratoriya Romayê

Tevî ku bi berfirehî pejirandinaLatînî, ew ne tenê zimanê ku ji aliyê Împeratoriya Romayê ve dihat axaftin bû. Gelek zimanên herêmî yên ku hîn jî ji hêla gelên xwecihî ve dihatin axaftin û di bin desthilatdariya Romayê de asîmîle bûbûn, hebûn.

Di nav van de Yewnanî, ku li gelek deveran li seranserê Deryaya Spî ya Rojhilatî bi berfirehî dihat bikar anîn, zimanên Keltî (wekî Galî û Îrlandî), û zimanên Almanî (wek Gotî), ku ji hêla qebîleyên li deverên bakur ve dihatin axaftin, hebûn. ya Împaratoriyê.

Werin em li ser wan bi hûrgulî fêr bibin.

Yewnanî

Di nav împaratoriya Romaya rojhilat de ji hêla gelek hemwelatiyan ve jî Yewnanî dihat axaftin. Ew gelek caran wek zimanekî navbeynkar ji bo danûstendina di navbera mirovên ji zimanên zikmakî yên cihê de dihat bikaranîn. Di heman demê de aramî li seranserê herêmê hem ji aliyê cihû û hem jî ji aliyê necihûyan ve dihat axaftin û heta sedsala 5'an a zayînê populer ma.

Zimanên cuda yên elmanî ji aliyê mirovên li herêmên sînor ên împaratoriyê dijiyan, dihatin axaftin. Di nav wan de Gotîk û Lombardî hene, ku her du jî di destpêka Serdema Navîn de winda bûne.

Zimanên Keltî

Zimanên Keltî ji aliyê kesên ku li hin parêzgehên ku ji aliyê Romayiyan ve hatine dagirkirin dijiyan, dihatin axaftin. Ev jî ev in:

• Golî, ku li Fransaya îroyîn tê bikaranîn
• Welşî, li Brîtanyayê tê axaftin
• Galatî, bi taybetî li Tirkiyeya îroyîn tê axaftin

Punic

Zimanê Punîkî ji hêla Kartaginiyan ve li bakurê Afrîkayê dihat axaftin, her çend hêdî hêdîpiştî têkçûna wan li ber destên Romayê di sala 146 berî zayînê de winda bû.

Kiptî

Qîptî ji dûndana zimanê Misrê yê kevnar bû, ku ji hêla Xirîstiyanên ku di nav împaratoriyê de dijîn heta ku di sedsala 7-an a PZ de wefat kir berdewam kir.

Finikî û Îbranî

Rom di dema berfirehbûna xwe de rastî Finikî û Îbranî jî hatin. Ev ziman ji aliyê mirovên ku li hin herêmên ku ji aliyê Romayê ve hatin dagirkirin, dijiyan.

Dema ku Latînî zimanê fermî yê Împaratoriya Romayê ma, van zaravayên cihê hişt ku li gelek parêzgehên wê danûstendina çandî were kirin. (3)

Encam

Latînî di dîrokê de yek ji zimanên herî bibandor e û bandoreke mayînde li cîhanê kiriye. Ew ziman bû ku ji hêla Romayên kevnar ve ji bo ragihandin û belavkirina çanda xwe li seranserê Ewropayê bikar anîn.

Di heman demê de ji bo gelek zimanên romanî yên nûjen bingehek çêkir û bandorek mezin li ser Englishngilîzî kir. Her çend latînî êdî ne zimanê Romayê be jî, mîrata wê dê gelek nifşan berdewam bike.

Spas ji bo xwendinê!