අන්තර්ගත වගුව
පැරණි රෝමවරුන් බොහෝ දේ සඳහා ප්‍රසිද්ධය: ඔවුන්ගේ ජනරජයේ දියුණුව, විශිෂ්ට ඉංජිනේරු දක්‍ෂතා සහ ආකර්ෂණීය හමුදා ජයග්‍රහණ. නමුත් ඔවුන් සන්නිවේදනය කිරීමට භාවිතා කළේ කුමන භාෂාවද?
පිළිතුර ලතින් , මධ්‍යතන යුගයේ සහ පුනරුදයේ යුරෝපයේ බොහෝ ප්‍රදේශ පුරා භාෂා භාෂාව බවට පත් වූ ඉටලික් භාෂාවකි.
මෙම ලිපියෙන් අපි ලතින් භාෂාවේ මූලාරම්භය සහ එය රෝම අධිරාජ්යයේ භාෂාව බවට පත් වූ ආකාරය ගවේෂණය කරන්නෙමු. එය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් පරිණාමය වූ ආකාරය සහ අනෙකුත් භාෂා කෙරෙහි එහි කල්පවත්නා බලපෑම ද අපි බලමු. ඉතින්, අපි කිමිදෙමින් රෝම භාෂාව ගැන තවත් ඉගෙන ගනිමු!
>ලතින් භාෂාවට හැඳින්වීම
ලතින් යනු සියවස් ගණනාවක් පුරා පැවත එන පුරාණ භාෂාවකි. එය පුරාණ රෝමයේ සහ එහි අධිරාජ්යයේ නිල භාෂාව වූ අතර එම කාලය තුළ ලෝකයේ වෙනත් බොහෝ ප්‍රදේශවල ද භාවිතා විය.
රෝම අධිරාජ්යයේ වැටීමෙන් පසුවත් ලතින් භාෂාව බොහෝ ප්‍රදේශවල දිගටම භාවිතා වූ අතර එය තවමත් විද්‍යාත්මක භාෂාවක් ලෙස භාවිතා වේ. එය ඉංග්‍රීසි ඇතුළු බොහෝ නවීන භාෂා වල ප්‍රධාන මූලාශ්‍රයකි.
Rome Colosseum inscriptionWknight94, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
ලතින් භාෂාවට ප්‍රධාන කාල පරිච්ඡේද තුනක් ඇත: සම්භාව්‍ය යුගය (ක්රි.පූ. 75-ක්රි.ව. 14), පශ්චාත් සම්භාව්‍ය යුගය (14) -900 ක්රි.ව.), සහ නූතන යුගය (ක්රි.ව. 900 සිට වර්තමානය දක්වා). මෙම සෑම කාල පරිච්ඡේදයකදීම, එය ව්‍යාකරණ සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ වෙනස්කම් මෙන්ම,භාවිතා කරන ලද වචන මාලාව.
ප්‍රංශ, ස්පාඤ්ඤ, පෘතුගීසි සහ ඉතාලි වැනි එයින් පැවත එන බොහෝ භාෂාවලින් එහි බලපෑම තවමත් දැකිය හැකිය.
ලතින් භාෂාවට ජුලියස් සීසර්, සිසෙරෝ, ප්ලිනි ද එල්ඩර් සහ ඕවිඩ් වැනි කතුවරුන් ඇතුළත් පොහොසත් සාහිත්‍ය සම්ප්‍රදායක් ඇත. එහි සාහිත්‍යයට බයිබලය වැනි ආගමික ග්‍රන්ථ සහ මුල් ක්‍රිස්තියානි කතුවරුන්ගේ බොහෝ කෘතීන් ද ඇතුළත් වේ.
සාහිත්‍යයේ භාවිතයට අමතරව, ලතින් භාෂාව රෝම නීතියේ සහ වෛද්‍ය ග්‍රන්ථවල පවා භාවිතා විය.
ලතින් වාක්‍ය ඛණ්ඩය සහ ව්‍යාකරණ සංකීර්ණ වේ, එම නිසා නූතන කථිකයන්ට ප්‍රගුණ කිරීමට අපහසු විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, පොත් සහ සබැඳි සම්පත් ආධාරයෙන් අදටත් කථන ලතින් භාෂාව ඉගෙන ගත හැකිය. ලතින් භාෂාව හැදෑරීමෙන් පුරාණ රෝමයේ සංස්කෘතිය හා ඉතිහාසය පිළිබඳ දැනුම සම්භාරයක් සැපයිය හැකි අතර, එය වෙනත් ආදර භාෂා පිළිබඳ අවබෝධය වැඩිදියුණු කළ හැකිය. ඔබ භාෂාව පිළිබඳ වඩා හොඳ දැනුමක් ලබා ගැනීමට හෝ අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගැනීමට අපේක්ෂා කරන්නේ නම්, ලතින් භාෂාව ඉගෙනීම වටී. (1)
එහි මූලාරම්භය රෝමයේ
ලතින් භාෂාව ආරම්භ වී ඇත්තේ රෝමය අවට ප්‍රදේශයේ යැයි සැලකේ, එහි භාවිතය පිළිබඳ පැරණිතම වාර්තා ක්රි.පූ.
කෙසේ වෙතත්, එය සම්භාව්‍ය ලතින් නොවේ. රෝම අධිරාජ්යයේ කාලය වන විට, ලතින් භාෂාව රෝමයේ වාසය කළ සියලුම පුරවැසියන් සහ සංක්‍රමණිකයන් විසින් භාවිතා කරන පොදු භාෂාවක් බවට පත්ව ඇත.
රෝමානුවන් ඔවුන්ගේ භාෂාව ඔවුන්ගේ පුරා පැතිර ගියේයපැතිරුණු අධිරාජ්‍යය, සහ ඔවුන් නව ඉඩම් අත්පත් කරගත් විට, ලතින් භාෂාව බටහිර ලෝකයේ භාෂා භාෂාව බවට පත් විය.
එය රෝම අධිරාජ්යයේ භාෂාව වූයේ කෙසේද?
ලතින් භාෂාව ආරම්භ වූයේ පුරාණ ඇලලික් ජනයාගේ උපභාෂාවක් ලෙසිනි. රෝමය වර්ධනය වී එහි භූමි ප්‍රදේශය පුළුල් කරන විට, එය වැඩි වැඩියෙන් ස්වදේශිකයන් තම පාලනය යටතට ගෙන ආවේය.
කාලයත් සමඟම, මෙම සංස්කෘතීන් ලතින් භාෂාව ඔවුන්ගේ පොදු භාෂාව ලෙස පිළිගත් අතර එය අධිරාජ්‍යය පුරා ව්යාප්ත කිරීමට උපකාරී විය.
අවසානයේ, එය අධිරාජ්‍යය පුරා රාජ්‍ය, නීතිය, සාහිත්‍යය, ආගම සහ අධ්‍යාපනයේ නිල භාෂාව බවට පත් විය. මෙය රෝමයේ අසමාන සංස්කෘතීන් එකම භාෂාවක් යටතේ ඒකාබද්ධ කිරීමට උපකාරී වූ අතර විශාල දුරක් හරහා සන්නිවේදනය පහසු කළේය. මීට අමතරව, ලතින් භාෂාවේ පුළුල් භාවිතය යුරෝපය පුරා රෝම සංස්කෘතිය සහ සාරධර්ම ව්යාප්ත කිරීමේ ප්රබල මෙවලමක් බවට පත් විය. (2)
The Gallic Wars හි 1783 සංස්කරණයකිරූප අනුග්‍රහය: wikimedia.org
බලන්න: ඉහළම 24 පුරාණ ආරක්ෂණ සංකේත සහ ඒවායේ අර්ථයන්වෙනත් භාෂා කෙරෙහි ලතින් භාෂාවේ බලපෑම
ලතින් භාෂාව ද අනෙකුත් භාෂා කෙරෙහි ප්‍රධාන බලපෑමක් ඇති කළේය. භාෂා සහ උපභාෂා යුරෝපය පුරා ව්යාප්ත විය.
මෙය ප්‍රංශ, ස්පාඤ්ඤ, ඉතාලි සහ රුමේනියානු වැනි ආදර භාෂා සඳහා විශේෂයෙන්ම සත්‍ය වේ, එය රෝම පදිංචිකරුවන් විසින් එම ප්‍රදේශවලට ගෙන එන ලද වල්ගාර් ලතින් භාෂාවෙන් පරිණාමය විය. සම්භාව්‍ය භාෂාවෙන් ලබා ගත් වචන කිහිපයක් ඇති ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ලතින් ද බලපෑවේය.
රෝම අධිරාජ්යයේ ප්‍රාදේශීය භාෂා
පුළුල් පිළිගැනීමක් තිබියදීත්ලතින්, එය රෝම අධිරාජ්‍යය විසින් කතා කරන එකම භාෂාව නොවේ. ස්වදේශිකයන් විසින් තවමත් කතා කරන ප්‍රාදේශීය භාෂා කිහිපයක් පැවති අතර ඒවා යටත් කර ගෙන රෝම පාලනයට උකහා ගත්හ.
මේවාට ග්‍රීක ඇතුළත් විය, එය නැගෙනහිර මධ්‍යධරණී ප්‍රදේශය පුරා බොහෝ ප්‍රදේශවල බහුලව භාවිතා වූ අතර, උතුරු ප්‍රදේශයේ ගෝත්‍රිකයන් විසින් කතා කරන කෙල්ටික් භාෂා (ගෝලිෂ් සහ අයිරිෂ් වැනි) සහ ජර්මානු භාෂා (ගොතික් වැනි) අධිරාජ්යයේ.
අපි ඔවුන් ගැන වඩාත් විස්තරාත්මකව ඉගෙන ගනිමු.
ග්‍රීක
නැගෙනහිර රෝම අධිරාජ්‍යය තුළ බොහෝ පුරවැසියන් විසින් ග්‍රීක භාෂාවද කතා කරන ලදී. එය බොහෝ විට විවිධ මව් භාෂාවලින් මිනිසුන් අතර සන්නිවේදනය සඳහා අතරමැදි භාෂාවක් ලෙස භාවිතා විය. ඇරමයික් භාෂාව යුදෙව්වන් සහ යුදෙව් නොවන අය විසින් කලාපය පුරා කතා කරන ලද අතර ක්‍රිස්තු වර්ෂ 5 වන සියවස දක්වා ජනප්‍රියව පැවතුනි.
අධිරාජ්යයේ මායිම් ප්‍රදේශවල ජීවත් වූ මිනිසුන් විසින් විවිධ ජර්මානු භාෂා කතා කරන ලදී. මේවාට ගොතික් සහ ලොම්බාර්ඩ් ඇතුළත් වූ අතර, ඒ දෙකම මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී වඳ වී ගියේය.
කෙල්ටික් භාෂා
රෝමානුවන් විසින් යටත් කරගත් සමහර පළාත්වල ජීවත් වූ ජනතාව විසින් කෙල්ටික් භාෂා කතා කරන ලදී. මේවාට ඇතුළත් වූයේ:
- නූතන ප්‍රංශයේ භාවිතා වන ගෝලිෂ්,
- වේල්ස්, බ්‍රිතාන්‍යයේ කතා කරයි
- ගලාතියන්, මූලික වශයෙන් දැන් තුර්කිය ලෙස කථා කරයි 14>
Punic
උතුරු අප්‍රිකාවේ කාර්තජීනියානුවන් විසින් Punic භාෂාව කතා කරන ලද නමුත් එය ක්‍රමයෙන්ක්‍රිපූ 146 දී රෝමය අතින් ඔවුන්ගේ පරාජයෙන් පසු අතුරුදහන් විය.
කොප්ටික්
කොප්ටික් යනු පුරාණ ඊජිප්තු භාෂාවෙන් පැවත එන්නකි, එය ක්‍රිස්තු වර්ෂ 7 වන සියවසේදී මිය යන තෙක් අධිරාජ්‍යය තුළ ජීවත් වූ ක්‍රිස්තියානීන් විසින් එය දිගටම භාවිතා කරන ලදී.
ෆිනීෂියානු සහ හෙබ්‍රෙව්
රෝමානුවන්ට ඔවුන්ගේ ව්‍යාප්තියේදී ෆිනීෂියානුවන් සහ හෙබ්‍රෙව් ද හමු විය. මෙම භාෂා කතා කළේ රෝමය යටත් කරගත් සමහර ප්‍රදේශවල ජීවත් වූ මිනිසුන් විසිනි.
රෝම අධිරාජ්යයේ නිල භාෂාව ලෙස ලතින් භාෂාව පැවති අතර, මෙම විවිධ උපභාෂා එහි බොහෝ පළාත් පුරා සංස්කෘතික හුවමාරුව සඳහා ඉඩ ලබා දුන්නේය. (3)
නිගමනය
ලතින් භාෂාව ඉතිහාසයේ වඩාත්ම බලගතු භාෂාවක් වන අතර එය ලෝකයට කල්පවත්නා බලපෑමක් ඇති කර ඇත. එය පුරාණ රෝමවරුන් යුරෝපය පුරා ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය සන්නිවේදනය කිරීමට සහ ව්යාප්ත කිරීමට භාවිතා කළ භාෂාව විය.
එය බොහෝ නූතන රොමැන්ස් භාෂා සඳහා ද පදනම වූ අතර ඉංග්‍රීසි කෙරෙහි ප්‍රධාන බලපෑමක් ඇති කර ඇත. ලතින් භාෂාව තවදුරටත් රෝමයේ භාෂාව නොවූවත්, එහි උරුමය පරම්පරා ගණනාවක් පුරා පවතිනු ඇත.
බලන්න: ජනවාරි 2 සඳහා උපන් ගල යනු කුමක්ද?කියවීමට ස්තුතියි!
