Kakšen jezik so govorili Rimljani?

Stari Rimljani so znani po mnogih stvareh: razvoju republike, velikih inženirskih dosežkih in impresivnih vojaških osvajanjih. Toda v kakšnem jeziku so se sporazumevali?

Odgovor je latinski , italijanski jezik, ki je v srednjem veku in renesansi sčasoma postal jezik franka v večjem delu Evrope.

V tem članku bomo raziskali izvor latinščine in kako je postala jezik rimskega cesarstva. Ogledali si bomo tudi, kako se je razvijala skozi čas in kakšen je bil njen vpliv na druge jezike. Torej, potopimo se in izvedimo več o jeziku Rimljanov!

Uvod v latinski jezik

Latinščina je starodavni jezik, ki obstaja že več stoletij. Bila je uradni jezik starega Rima in njegovega imperija, v tistem času pa so jo uporabljali tudi na številnih drugih območjih sveta.

Latinščina se je na številnih področjih uporabljala tudi po propadu rimskega cesarstva in se še vedno uporablja kot znanstveni jezik. Je tudi glavni vir številnih sodobnih jezikov, vključno z angleščino.

Wknight94, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Latinščina ima tri glavna obdobja: klasično obdobje (75 pr. n. št. - 14 n. št.), poklasično obdobje (14-900 n. št.) in moderno obdobje (900 n. št. do danes). V vsakem od teh obdobij se je spremenila slovnica in skladnja ter besedišče, ki se je uporabljalo.

Njen vpliv je še vedno viden v številnih jezikih, ki so iz nje izšli, kot so francoščina, španščina, portugalščina in italijanščina.

Latinski jezik ima bogato literarno tradicijo, ki zajema avtorje, kot so Julij Cezar, Ciceron, Plinij Starejši in Ovidij. Njegova literatura vključuje tudi verska besedila, kot so Sveto pismo in številna dela zgodnjekrščanskih avtorjev.

Poleg literature se je latinščina uporabljala tudi v rimskem pravu in celo v medicinskih besedilih.

Latinska sintaksa in slovnica sta zapleteni, zato ju sodobni govorci težko obvladajo. Vendar se je govorjene latinščine mogoče naučiti tudi danes s pomočjo knjig in spletnih virov. Študij latinščine lahko prinese veliko znanja o kulturi in zgodovini starega Rima, izboljša pa lahko tudi razumevanje drugih romanskih jezikov.pridobiti boljše znanje jezika ali se naučiti česa novega, se je latinščine vsekakor vredno učiti. (1)

Izvor v Rimu

Latinščina naj bi nastala v okolici Rima, prvi zapisi o njeni uporabi pa segajo v 6. stoletje pred našim štetjem.

Vendar to ni bila klasična latinščina. V času rimskega cesarstva je latinščina postala splošni jezik, ki so ga uporabljali vsi državljani in priseljenci, ki so prebivali v Rimu.

Rimljani so svoj jezik razširili po svojem obsežnem cesarstvu in z osvajanjem novih dežel je latinščina postala lingua franca zahodnega sveta.

Kako je postal jezik rimskega cesarstva?

Latinski jezik je nastal kot narečje starodavnih Italijanov. Ko je Rim rasel in širil svoje ozemlje, je pod svoj nadzor vključeval vse več domačinov.

Sčasoma so te kulture prevzele latinščino kot skupni jezik in jo pomagale razširiti po vsem cesarstvu.

Sčasoma je postala uradni jezik vlade, prava, literature, religije in izobraževanja v celotnem cesarstvu. To je pripomoglo k združitvi različnih kultur v Rimu pod enim jezikom in olajšalo sporazumevanje na velikih razdaljah. Poleg tega je latinščina zaradi svoje razširjenosti postala močno orodje za širjenje rimske kulture in vrednot po Evropi. (2)

Slika: wikimedia.org

Vpliv latinščine na druge jezike

Latinščina je s širjenjem po Evropi močno vplivala tudi na druge jezike in narečja.

To še posebej velja za romanske jezike, kot so francoščina, španščina, italijanščina in romunščina, ki so se razvili iz vulgarne latinščine, ki so jo v te regije prinesli rimski naseljenci. Latinščina je vplivala tudi na angleščino, ki ima več besed, izposojenih iz klasičnega jezika.

Regionalni jeziki rimskega cesarstva

Kljub splošni razširjenosti latinščine ta ni bila edini jezik, ki so ga govorili v Rimskem cesarstvu. Domačini, ki so bili osvojeni in asimilirani v rimsko oblast, so še vedno govorili več regionalnih jezikov.

To so bili grščina, ki se je pogosto uporabljala na številnih območjih vzhodnega Sredozemlja, keltski jeziki (kot sta galščina in irščina) in germanski jeziki (kot je gotščina), ki so jih govorila plemena na severu cesarstva.

Podrobneje jih spoznajmo.

Grški

Grščino so govorili tudi številni državljani vzhodnega rimskega cesarstva. Pogosto so jo uporabljali kot posredniški jezik za sporazumevanje med ljudmi z različnimi maternimi jeziki. Aramejščino so po vsej regiji govorili tudi Judje in Nejudje, priljubljena pa je ostala do 5. stoletja našega štetja.

Na obmejnih območjih cesarstva so prebivalci govorili različne germanske jezike, med njimi gotski in lombardski jezik, ki sta v zgodnjem srednjem veku izumrla.

Keltski jeziki

Keltske jezike so govorili prebivalci nekaterih provinc, ki so jih osvojili Rimljani:

• galščina, ki se uporablja v sodobni Franciji
• valižanščina, ki se govori v Veliki Britaniji
• galatščina, ki se je govorila predvsem v današnji Turčiji

Punski

Punski jezik so govorili Kartažani v severni Afriki, čeprav je po porazu pod Rimom leta 146 pred našim štetjem postopoma izginil.

Koptski

Koptščina je bila potomka staroegipčanskega jezika, ki so ga kristjani, živeči v cesarstvu, uporabljali do njegovega izumrtja v 7. stoletju našega štetja.

Feničani in hebrejci

Rimljani so se med svojo širitvijo srečali tudi s Feničani in hebrejci. Te jezike so govorili prebivalci nekaterih območij, ki jih je osvojil Rim.

Čeprav je latinščina ostala uradni jezik Rimskega cesarstva, so različna narečja omogočala kulturno izmenjavo v številnih provincah. (3)

Zaključek

Latinščina je eden najvplivnejših jezikov v zgodovini in je trajno vplivala na svet. V njej so se stari Rimljani sporazumevali in širili svojo kulturo po Evropi.

Prav tako je bila osnova za številne sodobne romanske jezike in je pomembno vplivala na angleščino. Čeprav latinščina ni več jezik Rima, bo njena zapuščina živela še mnogo generacij.

Hvala za branje!