Çfarë gjuhe flisnin romakët?

Romakët e lashtë njihen për shumë gjëra: zhvillimi i tyre i Republikës, bëmat e mëdha inxhinierike dhe pushtimet mbresëlënëse ushtarake. Por çfarë gjuhe përdornin për të komunikuar?

Përgjigja është latinishtja , një gjuhë italike që përfundimisht u bë gjuha lingua franca në pjesën më të madhe të Evropës në Mesjetë dhe Rilindje.

Në këtë artikull, ne do të eksplorojmë origjinën e latinishtes dhe se si ajo u bë gjuha e Perandorisë Romake. Ne do të shikojmë gjithashtu se si ai evoluoi me kalimin e kohës dhe ndikimin e tij të qëndrueshëm në gjuhë të tjera. Pra, le të zhytemi dhe të mësojmë më shumë për gjuhën e romakëve!

Hyrje në gjuhën latine

Latinishtja është një gjuhë e lashtë që ekziston për shekuj me radhë. Ishte gjuha zyrtare e Romës së lashtë dhe perandorisë së saj dhe u përdor gjithashtu në shumë zona të tjera të botës gjatë asaj kohe.

Latinishtja vazhdoi të përdoret në shumë fusha edhe pas rënies së Perandorisë Romake dhe përdoret ende si gjuhë shkencore. Ai është gjithashtu një burim kryesor i shumë gjuhëve moderne, përfshirë anglishten.

Wknight94, CC BY-SA 3.0, nëpërmjet Wikimedia Commons

Latinishtja ka tre periudha kryesore: periudha klasike (75 pes-14 pas Krishtit), periudha post-klasike (14 -900 pas Krishtit), dhe periudha moderne (900 pas Krishtit e deri më sot). Gjatë secilës prej këtyre periudhave, ajo pësoi ndryshime në gramatikë dhe sintaksë, si dhe ndryshime nëfjalorin e përdorur.

Ndikimi i tij mund të shihet ende në shumë gjuhë që kanë ardhur prej saj, si frëngjisht, spanjisht, portugalisht dhe italisht.

Gjuha latine ka një traditë të pasur letrare që përfshin autorë si Jul Cezari, Ciceroni, Plini Plaku dhe Ovidi. Literatura e saj përfshin gjithashtu tekste fetare si Bibla dhe shumë nga veprat e autorëve të hershëm të krishterë.

Përveç përdorimit në letërsi, latinishtja përdorej edhe në të drejtën romake dhe madje edhe në tekste mjekësore.

Sintaksa dhe gramatika latine janë komplekse, prandaj mund të jetë e vështirë për folësit modernë të zotërohen. Megjithatë, është ende e mundur të mësosh latinishten e folur sot me ndihmën e librave dhe burimeve në internet. Studimi i latinishtes mund të sigurojë një pasuri të njohurive për kulturën dhe historinë e Romës së lashtë, dhe gjithashtu mund të përmirësojë të kuptuarit e gjuhëve të tjera romane. Pavarësisht nëse kërkoni të fitoni një njohuri më të mirë të gjuhës ose të mësoni diçka të re, latinishtja padyshim ia vlen të studiohet. (1)

Origjina e saj në Romë

Latinishtja mendohet të ketë origjinën në rajonin përreth Romës, me të dhënat më të hershme të përdorimit të saj që datojnë në shekullin e 6-të pes.

Megjithatë, nuk ishte latinishtja klasike. Në kohën e Perandorisë Romake, latinishtja ishte bërë një gjuhë e zakonshme e përdorur nga të gjithë qytetarët dhe emigrantët që banonin në Romë.

Romakët e përhapën gjuhën e tyre në të gjithë vendin e tyreperandori e përhapur, dhe ndërsa pushtuan toka të reja, latinishtja u bë gjuha e botës perëndimore.

Si u bë gjuha e Perandorisë Romake?

Gjuha latine filloi si një dialekt i popullit italik të lashtë. Ndërsa Roma rritej dhe zgjeronte territorin e saj, ajo vuri nën kontrollin e saj gjithnjë e më shumë vendas.

Me kalimin e kohës, këto kultura adoptuan latinishten si gjuhën e tyre të përbashkët, duke ndihmuar në përhapjen e saj në të gjithë Perandorinë.

Përfundimisht, ajo u bë gjuha zyrtare e qeverisë, ligjit, letërsisë, fesë dhe arsimit në të gjithë Perandorinë. Kjo ndihmoi në bashkimin e kulturave të ndryshme të Romës në një gjuhë, duke e bërë më të lehtë komunikimin në distanca të mëdha. Për më tepër, përdorimi i gjerë i latinishtes e bëri atë një mjet të fuqishëm në përhapjen e kulturës dhe vlerave romake nëpër Evropë. (2)

Imazhi me mirësjellje: wikimedia.org

Ndikimi i latinishtes në gjuhë të tjera

Latinishtja gjithashtu pati një ndikim të madh në të tjerat gjuhët dhe dialektet ndërsa u përhap në të gjithë Evropën.

Kjo është veçanërisht e vërtetë për gjuhët romane si frëngjishtja, spanjishtja, italishtja dhe rumanishtja, të cilat evoluan nga latinishtja vulgare e sjellë në ato rajone nga kolonët romakë. Latinishtja ndikoi gjithashtu anglishten, e cila ka disa fjalë të huazuara nga gjuha klasike.

Gjuhët rajonale të Perandorisë Romake

Megjithë pranimin e gjerë tëLatinishtja, nuk ishte e vetmja gjuhë e folur nga Perandoria Romake. Kishte disa gjuhë rajonale që fliteshin ende nga vendasit që ishin pushtuar dhe asimiluar në sundimin romak.

Këta përfshinin greqishten, e cila përdorej gjerësisht në shumë zona në të gjithë Mesdheun Lindor, gjuhët kelte (të tilla si galishtja dhe irlandishtja) dhe gjuhët gjermanike (të tilla si gotike), të cilat fliteshin nga fiset në kufijtë veriorë të Perandorisë.

Le të mësojmë rreth tyre në më shumë detaje.

Greqishtja

Greqishtja flitej gjithashtu nga shumë qytetarë brenda perandorisë romake lindore. Shpesh përdorej si gjuhë ndërmjetëse për komunikimin midis njerëzve të gjuhëve të ndryshme amtare. aramaishtja flitej gjithashtu në të gjithë rajonin nga hebrenjtë dhe johebrenjtë dhe mbeti e njohur deri në shekullin e 5-të pas Krishtit.

Gjuhë të ndryshme gjermanike fliteshin nga njerëzit që jetonin në rajonet kufitare të perandorisë. Këto përfshinin gotik dhe lombard, të cilat të dyja u zhdukën në mesjetën e hershme.

Gjuhët kelt

Gjuhët kelte fliteshin nga njerëzit që jetonin në disa nga provincat e pushtuara nga romakët. Këto përfshinin:

• Galishtja, e përdorur në Francën e sotme
• Uellsisht, e folur në Britani
• Galatisht, e folur kryesisht në atë që është Turqia e sotme

Punike

Gjuha Punike u fol nga Kartagjenasit në Afrikën e Veriut, megjithëse gradualishtu zhduk pas disfatës së tyre në duart e Romës në 146 para Krishtit.

Koptishtja

Koptishtja ishte një pasardhës i gjuhës së lashtë egjiptiane, e cila vazhdoi të përdorej nga të krishterët që jetonin brenda perandorisë derisa vdiq në shekullin e VII pas Krishtit.

Fenikas dhe Hebraik

Romakët gjithashtu takuan fenikasit dhe hebrenjtë gjatë zgjerimit të tyre. Këto gjuhë fliteshin nga njerëzit që jetonin në disa nga zonat që u pushtuan nga Roma.

Ndërsa latinishtja mbeti gjuha zyrtare e Perandorisë Romake, këto dialekte të ndryshme lejuan shkëmbimin kulturor në të gjithë provincat e saj të shumta. (3)

Përfundim

Latinishtja është një nga gjuhët më me ndikim në histori dhe ka pasur një ndikim të qëndrueshëm në botë. Ishte gjuha e përdorur nga Romakët e Lashtë për të komunikuar dhe përhapur kulturën e tyre në të gjithë Evropën.

Ajo gjithashtu formoi bazën për shumë gjuhë moderne romane dhe ka pasur një ndikim të madh në anglisht. Edhe pse latinishtja nuk është më gjuha e Romës, trashëgimia e saj do të vazhdojë të jetojë për shumë breza.

Faleminderit për leximin!