ชาวโรมันพูดภาษาอะไร

ชาวโรมันโบราณเป็นที่รู้จักในหลายสิ่งหลายอย่าง: การพัฒนาสาธารณรัฐ ความสำเร็จทางวิศวกรรมที่ยอดเยี่ยม และการพิชิตทางทหารที่น่าประทับใจ แต่พวกเขาใช้ภาษาอะไรในการสื่อสาร?

คำตอบคือ ภาษาละติน ซึ่งเป็นภาษาตัวเอียงที่ในที่สุดก็กลายเป็นภาษากลางทั่วยุโรปในยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

ในบทความนี้ เราจะสำรวจต้นกำเนิดของภาษาละตินและวิธีที่ภาษานี้กลายมาเป็นภาษาของอาณาจักรโรมัน นอกจากนี้ เราจะดูว่ามันพัฒนาอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไปและอิทธิพลที่ยั่งยืนของมันต่อภาษาอื่นๆ มาดำดิ่งและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาของชาวโรมันกันเถอะ!

ภาษาละตินเบื้องต้น

ภาษาละตินเป็นภาษาโบราณที่มีมานานหลายศตวรรษ เป็นภาษาราชการของกรุงโรมโบราณและอาณาจักร และยังใช้ในพื้นที่อื่น ๆ ของโลกในช่วงเวลานั้น

ภาษาละตินยังคงใช้ในหลายพื้นที่แม้หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน และยังคงใช้เป็นภาษาวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งสำคัญของภาษาสมัยใหม่หลายภาษา รวมทั้งภาษาอังกฤษ

Wknight94, CC BY-SA 3.0, ผ่าน Wikimedia Commons

ภาษาละตินมี 3 ช่วงเวลาหลัก ได้แก่ ยุคคลาสสิก (75 ปีก่อนคริสตกาล-โฆษณา 14) ยุคหลังคลาสสิก (14 -ค.ศ.900) และยุคใหม่ (ค.ศ.900 ถึงปัจจุบัน) ในแต่ละช่วงเวลาเหล่านี้ มีการเปลี่ยนแปลงไวยากรณ์และไวยากรณ์ เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงในคำศัพท์ที่ใช้

อิทธิพลของมันยังคงเห็นได้ในหลายภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากมัน เช่น ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส และอิตาลี

ภาษาละตินมีขนบธรรมเนียมวรรณกรรมที่เข้มข้น ซึ่งรวมถึงนักเขียนอย่าง Julius Caesar, Cicero, Pliny the Elder และ Ovid วรรณกรรมยังรวมถึงข้อความทางศาสนา เช่น คัมภีร์ไบเบิล และผลงานมากมายของนักเขียนคริสเตียนยุคแรก

นอกจากใช้ในวรรณกรรมแล้ว ภาษาละตินยังใช้ในกฎหมายโรมันและแม้แต่ในตำราทางการแพทย์ด้วย

ไวยากรณ์และไวยากรณ์ภาษาละตินมีความซับซ้อน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้พูดสมัยใหม่จึงอาจเชี่ยวชาญได้ยาก อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ยังคงสามารถเรียนภาษาละตินได้ด้วยความช่วยเหลือจากหนังสือและแหล่งข้อมูลออนไลน์ การเรียนภาษาละตินสามารถให้ความรู้มากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของกรุงโรมโบราณ และยังสามารถปรับปรุงความเข้าใจในภาษาโรมานซ์อื่นๆ ไม่ว่าคุณกำลังมองหาความรู้ภาษาที่ดีขึ้นหรือเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ภาษาละตินก็คุ้มค่าที่จะเรียน (1)

ต้นกำเนิดในกรุงโรม

ละตินคิดว่ามีต้นกำเนิดในภูมิภาครอบ ๆ กรุงโรม โดยมีบันทึกการใช้งานครั้งแรกย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตศักราช

อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ภาษาละตินคลาสสิก เมื่อถึงเวลาของจักรวรรดิโรมัน ภาษาละตินได้กลายเป็นภาษากลางที่ใช้โดยพลเมืองและผู้อพยพทุกคนที่อาศัยอยู่ในกรุงโรม

ชาวโรมันเผยแพร่ภาษาของตนไปทั่วอาณาจักรที่แผ่กิ่งก้านสาขาและเมื่อพวกเขาพิชิตดินแดนใหม่ ภาษาละตินก็กลายเป็นภาษากลางของโลกตะวันตก

มันกลายเป็นภาษาของอาณาจักรโรมันได้อย่างไร?

ภาษาละตินเริ่มเป็นภาษาถิ่นของชาวอิตาลิกโบราณ เมื่อกรุงโรมเติบโตและขยายอาณาเขตออกไป ก็ทำให้ชาวพื้นเมืองจำนวนมากขึ้นอยู่ภายใต้การควบคุมของกรุงโรม

เมื่อเวลาผ่านไป วัฒนธรรมเหล่านี้รับเอาภาษาละตินมาใช้เป็นภาษากลาง ซึ่งช่วยเผยแพร่ไปทั่วจักรวรรดิ

ในที่สุด ภาษานี้ได้กลายเป็นภาษาราชการ กฎหมาย วรรณคดี ศาสนา และการศึกษาทั่วจักรวรรดิ สิ่งนี้ช่วยรวมวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของโรมให้อยู่ภายใต้ภาษาเดียว ทำให้การสื่อสารง่ายขึ้นในระยะทางไกล นอกจากนี้ การใช้ภาษาละตินอย่างแพร่หลายทำให้เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการเผยแพร่วัฒนธรรมและค่านิยมของชาวโรมันไปทั่วยุโรป (2)

เอื้อเฟื้อรูปภาพ: wikimedia.org

อิทธิพลของละตินต่อภาษาอื่น ๆ

ละตินยังมีอิทธิพลสำคัญต่อภาษาอื่น ๆ ภาษาและภาษาถิ่นที่แพร่กระจายไปทั่วยุโรป

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาษาโรมานซ์ เช่น ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี และโรมาเนีย ซึ่งพัฒนามาจากภาษาละตินหยาบคายที่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโรมันนำเข้ามายังภูมิภาคเหล่านั้น ภาษาละตินยังส่งผลกระทบต่อภาษาอังกฤษ ซึ่งมีคำหลายคำที่ยืมมาจากภาษาคลาสสิก

ภาษาประจำภูมิภาคของจักรวรรดิโรมัน

แม้จะมีการยอมรับอย่างกว้างขวางละตินไม่ใช่ภาษาเดียวที่พูดโดยจักรวรรดิโรมัน มีภาษาประจำภูมิภาคหลายภาษาที่ยังคงพูดโดยชาวพื้นเมืองที่ถูกพิชิตและหลอมรวมเข้ากับการปกครองของโรมัน

ภาษาเหล่านี้รวมถึงภาษากรีกซึ่งใช้อย่างกว้างขวางในหลายพื้นที่ทั่วทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก ภาษาเซลติก (เช่น ภาษากอลิชและภาษาไอริช) และภาษาดั้งเดิม (เช่น ภาษากอทิก) ซึ่งใช้พูดโดยชนเผ่าทางตอนเหนือ ของจักรวรรดิ

มาเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขากัน

ภาษากรีก

ชาวกรีกหลายคนยังพูดภาษากรีกในอาณาจักรโรมันตะวันออก มักใช้เป็นภาษากลางในการสื่อสารระหว่างคนต่างภาษา อราเมอิกยังถูกพูดทั่วทั้งภูมิภาคโดยทั้งชาวยิวและผู้ที่ไม่ใช่ชาวยิว และยังคงเป็นที่นิยมจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 5

ผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณชายแดนของจักรวรรดิพูดภาษาดั้งเดิมต่างๆ ซึ่งรวมถึงโกธิคและลอมบาร์ดซึ่งทั้งสองอย่างนี้สูญพันธุ์ไปในยุคกลางตอนต้น

ภาษาเซลติก

ภาษาเซลติกถูกพูดโดยผู้คนที่อาศัยอยู่ในบางจังหวัดที่ถูกยึดครองโดยชาวโรมัน สิ่งเหล่านี้รวมถึง:

• Gaulish ซึ่งใช้ในฝรั่งเศสยุคใหม่
• ภาษาเวลส์ ใช้พูดในอังกฤษ
• Gaulish ซึ่งใช้พูดในประเทศตุรกีในปัจจุบันเป็นหลัก

Punic

ภาษา Punic ถูกพูดโดยชาว Carthaginians ในแอฟริกาเหนือ แม้ว่าภาษานี้จะค่อยๆหายไปหลังจากความพ่ายแพ้ด้วยน้ำมือของโรมในปี 146 ปีก่อนคริสตกาล

คอปติก

คอปติกเป็นลูกหลานของภาษาอียิปต์โบราณ ซึ่งยังคงใช้โดยชาวคริสต์ที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิจนกระทั่งมันตายลงในคริสต์ศตวรรษที่ 7

ฟินิเชียนและฮิบรู

ชาวโรมันยังพบชาวฟินิเชียนและฮีบรูในระหว่างการขยายตัว ภาษาเหล่านี้พูดโดยผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่บางส่วนที่ถูกโรมยึดครอง

แม้ว่าภาษาละตินยังคงเป็นภาษาราชการของจักรวรรดิโรมัน ภาษาถิ่นที่แตกต่างกันเหล่านี้ทำให้มีการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมทั่วทั้งจังหวัดต่างๆ (3)

บทสรุป

ภาษาละตินเป็นหนึ่งในภาษาที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประวัติศาสตร์และมีผลกระทบยาวนานต่อโลก เป็นภาษาที่ชาวโรมันโบราณใช้ในการสื่อสารและเผยแพร่วัฒนธรรมของพวกเขาไปทั่วยุโรป

นอกจากนี้ยังเป็นพื้นฐานสำหรับภาษาโรมานซ์สมัยใหม่หลายภาษา และมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาอังกฤษ แม้ว่าภาษาละตินจะไม่ใช่ภาษาของกรุงโรมอีกต่อไป แต่มรดกของภาษาดังกล่าวจะยังคงอยู่ต่อไปอีกหลายชั่วอายุคน

ขอบคุณที่อ่าน!