Zein hizkuntza hitz egiten zuten erromatarrek?

Antzinako erromatarrak gauza askogatik dira ezagunak: Errepublikaren garapena, ingeniaritza balentria handiak eta konkista militar ikusgarriak. Baina zein hizkuntza erabiltzen zuten komunikatzeko?

Erantzuna latina da , Erdi Aroan eta Errenazimentuan Europaren zati handi batean lingua franca bihurtu zen hizkuntza etzana.

Artikulu honetan latinaren jatorria eta Erromatar Inperioko hizkuntza nola bihurtu zen aztertuko dugu. Denboran zehar nolako bilakaera izan zuen eta beste hizkuntzetan izan zuen eragin iraunkorra ere aztertuko dugu. Beraz, murgil gaitezen eta ikas dezagun erromatarren hizkuntzari buruz!

Latin hizkuntzaren sarrera

Latina mendeetan zehar egon den hizkuntza zahar bat da. Antzinako Erromako eta bere inperioko hizkuntza ofiziala zen eta garai hartan munduko beste hainbat eremutan ere erabiltzen zen.

Latina eremu askotan erabiltzen jarraitu zen Erromatar Inperioa erori ondoren ere eta oraindik hizkuntza zientifiko gisa erabiltzen da. Gainera, hizkuntza moderno askoren iturri nagusia da, ingelesa barne.

Wknight94, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons bidez

Latinak hiru aldi nagusi ditu: garai klasikoa (K.a. 75-K.o. 14), garai postklasikoa (14 -900. K. a.), eta garai modernoa (K.o. 900. arte). Aldi horietako bakoitzean, gramatikan eta sintaxian aldaketak izan zituen, baita aldaketak ere.erabilitako hiztegia.

Oraindik bere eragina ikus daiteke haren ondorengo hizkuntza askotan, hala nola frantsesean, gaztelanian, portugesean eta italieran.

Latino hizkuntzak literatur tradizio aberatsa du, Julio Zesar, Zizeron, Plinio Zaharra eta Ovidio bezalako egileak biltzen dituena. Bere literaturan testu erlijiosoak ere biltzen ditu, hala nola Biblia eta lehen kristau egileen lan asko.

Literaturan erabiltzeaz gain, latina erromatar zuzenbidean eta baita mediku testuetan ere erabiltzen zen.

Latinoaren sintaxia eta gramatika konplexuak dira, eta horregatik zaila izan liteke hiztun modernoentzat menderatzea. Hala ere, gaur egun oraindik posible da ahozko latina ikastea liburuen eta sareko baliabideen laguntzarekin. Latina ikasteak antzinako Erromako kulturari eta historiari buruzko ezagutza ugari eman dezake, eta beste hizkuntza erromanikoen ulermena ere hobetu dezake. Hizkuntza hobeto ezagutzeko edo zerbait berria ikasi nahi baduzu, latina ikastea merezi du. (1)

Bere jatorria Erroman

Latina Erroma inguruko eskualdean sortu zela uste da, erabileraren agiririk lehenenak K.a. VI. mendekoak direlarik.

Hala ere, ez zen latin klasikoa. Erromatar Inperioaren garaian, latina Erroman bizi ziren herritar eta etorkin guztiek erabiltzen zuten hizkuntza arrunta bihurtu zen.

Erromatarrek beren hizkuntza zabaltzen zuten euren zeharinperio hedatua, eta lurralde berriak konkistatu ahala, latina mendebaldeko munduko lingua franca bihurtu zen.

Nola bihurtu zen Erromatar Inperioko hizkuntza?

Latinaren hizkuntza antzinako italiarren dialekto gisa hasi zen. Erromak bere lurraldea hazi eta hedatu ahala, gero eta bertako biztanle gehiago eraman zituen bere kontrolpean.

Denborarekin, kultura hauek latina hartu zuten hizkuntza arrunt gisa, Inperio osoan hedatzen lagunduz.

Azkenean, gobernuaren, zuzenbidearen, literaturaren, erlijioaren eta hezkuntzaren hizkuntza ofiziala bihurtu zen Inperio osoan. Horrek Erromako kultura desberdinak hizkuntza bakarrean bateratzen lagundu zuen, komunikazioa distantzia handietan erraztuz. Gainera, latinaren erabilera hedatuak tresna indartsua bihurtu zuen erromatar kultura eta balioak Europan zehar zabaltzeko. (2)

Irudia adeitasuna: wikimedia.org

Latinaren eragina beste hizkuntza batzuetan

Latinak ere eragin handia izan zuen beste hizkuntza batzuetan. hizkuntzak eta dialektoak Europa osoan hedatu ahala.

Hau gertatzen da batez ere frantsesa, gaztelania, italiera eta errumaniera bezalako hizkuntza erromanikoentzat, kolono erromatarrek eskualde haietara ekarritako latin vulgarretik sortu baitzen. Latinak ingelesari ere eragin zion, hizkuntza klasikotik hartutako hainbat hitz dituena.

Erromatar Inperioko eskualde-hizkuntzak

Ondo onartu arren.Latina, ez zen Erromatar Inperioan hitz egiten zen hizkuntza bakarra. Baziren oraindik bertakoek mintzatzen ziren eskualdeko hainbat hizkuntza, konkistatu eta erromatarren agintean asimilatu zirenak.

Horren artean, grekoa, Mediterraneo ekialdeko eremu askotan asko erabiltzen zena, hizkuntza zeltak (adibidez, galiar eta irlandera) eta germaniar hizkuntzak (adibidez, gotikoa), iparraldeko tribuek hitz egiten zituztenak. Inperioarena.

Ikas ditzagun xehetasun gehiago.

Greziera

Ekialdeko erromatar inperioko herritar askok ere hitz egiten zuten greziera. Askotan ama hizkuntza ezberdinetako pertsonen arteko komunikaziorako bitartekari gisa erabiltzen zen. Arameoa ere eskualde osoan hitz egiten zuten juduek zein juduek ez zutenek eta K.a V. mendera arte ezaguna izan zen.

Inperioaren mugako eskualdeetan bizi zirenek hainbat hizkuntza germaniar hitz egiten zuten. Horien artean gotikoa eta lombardia zeuden, biak Erdi Aroaren hasieran desagertu ziren.

Hizkuntza zeltak

Hizkuntza zeltak erromatarrek konkistatu zituzten probintzia batzuetan bizi ziren jendeak hitz egiten zituen. Hona hemen:

• Gaulera, egungo Frantzian erabiltzen dena
• Galesa, Britainia Handian hitz egiten dena
• Galatiera, gaur egungo Turkian hitz egiten dena batez ere

Punikoa

Hizkuntza punikoa kartagotarrek hitz egiten zuten Afrika iparraldean, nahiz eta pixkanakaK.a. 146an Erromaren eskutik garaitu ondoren desagertu ziren.

Koptoa

Koptoa Egiptoko antzinako hizkuntzaren ondorengoa zen, inperioaren barruan bizi ziren kristauek erabiltzen jarraitu zuten arte, K.o. VII. mendean desagertu zen arte.

Feniziarrak eta hebrearrak

Erromatarrek feniziarrak eta hebrearrak ere topatu zituzten hedatzean. Hizkuntza hauek Erromak konkistatu zituen eremu batzuetan bizi ziren jendeak hitz egiten zituen.

Latina Erromatar Inperioko hizkuntza ofiziala izaten jarraitzen bazuen ere, dialekto ezberdin hauek kultura-trukea ahalbidetu zuten bere probintzia askotan. (3)

Ondorioa

Latina historian eragin handieneko hizkuntza bat da eta munduan eragin iraunkorra izan du. Antzinako erromatarrek euren kultura Europan zehar komunikatzeko eta zabaltzeko erabiltzen zuten hizkuntza zen.

Hizkuntza erromaniko moderno askoren oinarria ere izan zen eta eragin handia izan du ingelesean. Nahiz eta latina ez den jada Erromako hizkuntza, bere ondareak belaunaldi askotan iraungo du.

Eskerrik asko irakurtzeagatik!