Съдържание
Може би вече сте виждали тези странни букви, които изглеждат наполовина гръцки, наполовина латински и се използват често в Русия и съседните ѝ страни. Това е кирилицата, третата официална азбука в Европейския съюз след латиницата и гръцката азбука.
Първата славянска азбука, създадена през IX в. от двама братя, довежда учени и автори до създаването на кирилицата.
Освен това тя служи като официална писменост за над 50 различни езика, включително руски, узбекски, украински и сръбски. Така че, ако искате да изучавате някой от тези езици, първо трябва да научите кирилицата.
>Какво представлява кирилицата?
Кирилицата/азбуката, наричана още славянска писменост или славянска писменост, е цялостна писмена система, която се използва за множество езици в цяла Евразия. Според статистически данни [1] тя се използва от стотици милиони хора в множество страни в Централна и Северна Азия и Източна Европа.
Вижте също: Образованието в Древен Египет
Кирилица FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, чрез Wikimedia Commons
Хората, които не са запознати с историята на кирилицата, често се объркват заради името на тази писменост, тъй като в него не е посочена страната на произход. По тази причина много хора я наричат и руска азбука, тъй като е най-популярна в Русия.
Изобретяването на тази писменост няма нищо общо с Русия, тъй като тя е създадена в България [2]. Затова много български интелектуалци, като Стефан Цанев [3], предлагат тя да се нарича българска азбука.
Независимо от етимологията, кирилицата е изиграла решаваща роля в културното и интелектуалното развитие на славянските народи и продължава да бъде важна част от тяхното наследство.
Тя е и важна част от по-широката история на азбуката, тъй като е една от най-широко използваните писмени системи в света.
Изобретяване и развитие на кирилицата - кой и как я е измислил
България и някои други страни в Европа са почитали езически божества през IX в. Хората в тези страни е трябвало да направят избор - да станат християни, като се присъединят към Византийската православна църква, или да станат римокатолици.
По онова време и двете религии искат да имат по-голям политически контрол, като печелят нови поклонници.
За да помогне на новите християни да четат и разбират религиозни книги на техния език, Византийската империя (Източната римска империя) стига до една хитра идея.
Тази задача е възложена на двама братя - Кирил и Методий от Солун. Те създават първата славянска азбука, наречена глаголица [4], за да преведат гръцките религиозни книги на славянски език.
Въз основа на тази славянска азбука последователите на Кирил и Методий, сред които Климент, светите Наум, Сава и Ангелар, разработват кирилицата през XI в. в Преславската книжовна школа [5].
Вижте също: Топ 10 на символите за почтеност със значенияПървоначалната кирилица се състои от 24 букви, взети от гръцката азбука, и 19 допълнителни букви от славянския език (за славянските звуци).
По-нататъшно развитие
В Преславската книжовна школа работят много популярни учени и писатели, като Черноризец Храбър, Йоан Екзарх, Константин Преславски и Наум Преславски.
Училището служи и като преводачески център, особено за византийски автори. Те започват да превеждат религиозни книги, за да преподават християнството на хората, живеещи в Царство България.
В резултат на това кирилицата се разпространява бързо сред хората, говорещи както славянски, така и неславянски езици. Тя става основа на азбуката, която хората използват на различни езици в районите на Източна Европа, доминирани от Православната църква.
Църквата "Свети Георги" в Константинополската православна патриаршия Klearchos Kapoutsis от Санторини, Гърция, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Важно е да се отбележи, че кирилицата е била използвана и от мюсюлманите славяни и католици в продължение на векове.
Литературата, която учените и писателите създават, започва да достига на север от България и скоро се превръща в лингва франка на Източна Европа и Балканите.
Как е създадена руската азбука?
Кирилицата е създадена за първи път в Русия през ранното Средновековие. По онова време хората са използвали четливи, ясно очертани и големи букви, за да пишат на тази азбука, а курсивните форми са разработени много по-късно.
Кирилицата остава почти непроменена в Русия в продължение на векове, а първата значителна реформа се провежда в началото на XVIII век.
Петър Велики, руски монарх, решава да реформира писмеността. Затова той премахва някои от оригиналните букви на кирилицата и добавя нови, за да въведе нов стил на писане.
Тази нова писменост е наречена гражданска руска азбука и се доближава до латиницата. Кирилицата е имала само главни букви, но въвеждането на гражданската азбука позволява на хората да използват и малки букви.
Използване на гражданската руска азбука
Този нов стил на писане е предназначен специално за граждански текстове, като военни, документи, учебници, художествена и научна литература. Така използването на оригиналните кирилски букви (старославянски език) е намалено и се превръща в писменост, която се използва само за религиозни текстове.
Руска гражданска писменост от 1707 г. Лобачев Владимир, CC0, чрез Wikimedia Commons
Възприемането на гражданската азбука позволява на руските книги да приличат на европейските. То също така улеснява отпечатването на нови книги с помощта на стандартните печатарски машини, които руснаците внасят от Западна Европа.
Първата книга, отпечатана през 1708 г. с помощта на гражданската руска азбука, се нарича "Геометрия на славянската семилемерия" [6].
Друга промяна, която Петър Велики внася в гражданската руска азбука, е включването на арабски цифри. Преди това хората използват кирилица.
През следващите няколко века руската азбука продължава да се променя и обновява. Много кирилски букви са премахнати, а някои специални букви, като "ё", са въведени.
През 1917-1918 г. е извършена последната голяма реформа, в резултат на която е създадена съвременната руска азбука, която вече се състои от 33 букви.
Предложение за замяна на кирилицата с латиница
В началото на XX век, по време на Руската революция и последвалия съветски период, е предложено кирилицата да бъде заменена с латиница [7].
Това е част от по-широките усилия на съветските власти да намалят влиянието на религията и традиционната култура и да насърчат възприемането на по-модерни и "интернационални" начини на мислене.
Въпреки че приемането на това предложение би улеснило изучаването на руски език от съвременните ученици, то не беше прието. Кирилицата продължи да се използва в Русия и други славянски страни и остава важна част от тяхното културно наследство и национална идентичност.
Кои други езици използват кирилица
Сръбска кирилица FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, чрез Wikimedia Commons
Кирилицата се използва за писане на няколко езика, освен руския. Някои от най-значимите примери включват украински, български, белоруски, македонски и сръбски език.
Тези езици са се развили от една и съща славянска езикова група и имат много сходства в лексиката, граматиката и произношението.
Освен тези славянски езици някои неславянски езици също използват кирилицата, включително монголският и някои от езиците, говорени в Централна Азия и Кавказ.
Те са адаптирали кирилицата към своите уникални звуци и начини на писане.
Той се използва от широк кръг езици и езикови групи и продължава да играе важна роля в културния и интелектуалния живот на хората, които го използват.
Съвременна кирилица
Съвременната кирилица се състои от 33 букви, включително 21 съгласни и 12 гласни. Пише се отляво надясно, а буквите като цяло са сходни по форма с латинските си аналози.
Въпреки това има някои разлики в начина на изписване и произнасяне на буквите, особено по отношение на буквите, които представят гласните звукове.
С течение на времето тя се е развивала и различните езици използват различни варианти на азбуката.
Например руската и българската азбука са малко по-различни, като руската азбука има допълнителна буква (Ё), а българската азбука има няколко букви, които не се използват в руския език.
Като цяло кирилицата е сложна и очарователна писмена система с богата история и широк спектър от приложения. Тя продължава да бъде важна част от славянския народ и е основен инструмент за комуникация и образование в много части на света.
Заключителни думи
Макар че съвременната руска азбука е претърпяла някои промени от създаването на оригиналната кирилица през IX в., основните принципи на азбуката са останали същите.
Освен това не е необходимо да сте експерт, за да се научите да четете оригиналната кирилица и да разбирате текстовете, написани на нея. Въпреки това някои познания за историята и употребата на тази азбука със сигурност ще ви бъдат от полза.
С други думи, макар да изисква известно усилие и обучение, всеки може да се научи да чете оригиналната кирилица и да разбира текстовете, написани на нея. Това не е умение, което е ограничено само до експертите.
