Содржина
Можеби веќе сте ги виделе тие букви со чуден изглед што изгледаат полугрчки и полулатински, вообичаено користени во Русија и нејзините соседни земји. Тоа е кирилицата, третата официјална азбука во Европската унија, по латиницата и грчката.
Првата словенска азбука, создадена во 9 век од двајца браќа, ги навела научниците и авторите да ја развијат кирилицата.
Покрај тоа, служи како официјално писмо за над 50 различни јазици, вклучувајќи руски, узбекистански, украински и српски. Значи, ако сакате да учите некој од овие јазици, прво ќе треба да ја научите кирилицата.
>Што е кирилица?
Кириличното писмо/азбука, исто така наречено словенско писмо или словенско писмо, е сеопфатен систем за пишување што се користи за повеќе јазици низ Евроазија. Според статистичките податоци [1], го користат стотици милиони луѓе во повеќе земји низ Централна и Северна Азија и Источна Европа.
КирилицаFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, преку Wikimedia Commons
Луѓето, кои не се запознаени со историјата на кирилицата, често се збунуваат поради името на ова писмо бидејќи не ја специфицира земјата на потекло. Поради таа причина, многу луѓе ја нарекоа и руска азбука бидејќи е најпопуларна во Русија.
Изумот на ова писмо нема никаква врска со Русија бидејќие зачнат во Бугарија [2]. Затоа, многу бугарски интелектуалци, како Стефан Цанев [3], сугерираат дека треба да се нарече бугарска азбука.
Без разлика на етимологијата, кирилицата одиграла пресудна улога во културниот и интелектуалниот развој на словенскиот народ и продолжува да биде важен дел од неговото наследство.
Тоа е исто така важен дел од пошироката историја на азбуката, како еден од најкористените системи за пишување во светот.
2> Пронајдок и развој на кирилицата – кој ја измислил и како
Бугарија и некои други земји во Европа ги обожавале паганските божества во 9 век. Луѓето во овие земји мораа да направат избор - да станат христијани со приклучување кон византиската православна црква или да станат римокатолици.
Во тоа време и двете религии сакаа да имаат поголема политичка контрола со придобивање на нови верници.
0>За да им помогне на новите христијани да читаат и да ги разберат верските книги на нивниот јазик, Византиската империја (Источното Римско Царство) дошла до паметна идеја.
Оваа задача им била доделена на двајца браќа, Кирил и Методиј, од Солун . Тие ја создадоа првата словенска азбука, наречена глаголица [4], за да ги преведе грчките верски книги на словенски јазик.
Исто така види: Симболизам на портокалово овошје (топ 7 значења)Врз основа на оваа словенска азбука, следбениците на Кирил и Методиј, вклучително и Климент, светите Наум, Сава,и Ангелар, ја развиле кирилицата во 11 век, во Преславската книжевна школа [5].
Оригиналната кирилица се состоела од 24 букви преземени од грчката азбука и 19 дополнителни букви од словенскиот јазик (за Словенски звуци).
Понатамошен развој
Имаше многу популарни научници и писатели кои работеа во Преславската книжевна школа, како што се Чернорицец Храбар, Јоан Екзар, Константин Преславски и Наум Преславски. 1>
Училиштето служеше и како преведувачки центар, особено за византиските автори. Тие почнале да преведуваат религиозни книги за да го учат христијанството на луѓето што живееле во кралството Бугарија.
Како резултат на тоа, кирилицата брзо се проширила меѓу луѓето од словенскиот и несловенскиот јазик. Таа стана основа на азбуката што луѓето ја користеа на различни јазици во областите на Источна Европа во кои доминира Православната Црква.
Св. Ѓорѓи црква во Православната патријаршија во Константинопол Клеархос Капуцис од Санторини, Грција, CC BY 2.0, преку Wikimedia Commons
Важно е да се забележи дека кирилицата со векови ја користеле и муслиманите Словени и католиците.
Литературата што ја произвеле научниците и писателите почнала да стигнува на север од Бугарија и набрзо станала лингва франка на Источна Европа и на Балканот.
Како била развиена руската азбука?
НаКирилицата првпат била напишана во Русија во раниот среден век. Луѓето во тоа време користеле читливи, јасни и големи букви за да го напишат ова писмо, а курзивните форми биле развиени многу подоцна.
Кирилицата останала речиси иста во Русија со векови, а првата значајна реформата се случила на почетокот на 18 век.
Петар Велики, руски монарх, одлучил да го реформира пишаниот јазик. Така, тој ликвидирал некои од оригиналните букви на кириличното писмо и додал некои нови за да воведе нов стил на пишување.
Ова ново писмо се нарекувало граѓанско руско писмо и било поблиску до латиницата. Кирилицата имаше само големи букви, но воведувањето на граѓанското писмо им овозможи на луѓето да користат и мали букви.
Употреба на граѓанска руска азбука
Овој нов стил на пишување беше специјално наменет за цивилни текстови , како што се војската, трудовите, учебниците, фикцијата и научната литература. Така, употребата на оригиналните кирилични букви (старословенски јазик) беше намалена и стана писмо само за верски текстови.
Руско граѓанско писмо од 1707 година Лобачев Владимир, CC0, преку Wikimedia Commons
Усвојувањето на граѓанската азбука овозможи руските книги да наликуваат на европските. Исто така, го олесни печатењето на нови книги со помош на стандардните машини за печатење што ги користеа Руситеувоз од западна Европа.
Првата книга отпечатена во 1708 година користејќи ја граѓанската руска азбука се нарекува Геометрија на словенската семлемерија [6].
Друга промена што Петар Велики ја направи во Граѓанската Руската азбука беше вклучување на арапски бројки. Пред тоа, луѓето користеа кирилични букви.
Руската азбука продолжи да се менува/ажурира во следните неколку векови. Многу кирилични букви беа отстранети и беа воведени некои посебни букви, како што е „ё“.
Во 1917 - 1918 година беше извршена последната голема реформа, што резултираше со модерната руска азбука, која сега се состои од 33 букви .
Предлог за замена на кирилицата со латиница
Во почетокот на 20 век, за време на Руската револуција и последователниот советски период, беше предложено кирилицата да се замени со латинската азбука [7].
Ова беше дел од пошироките напори на советските власти да го намалат влијанието на религијата и традиционалната култура и да промовираат усвојување на „помодерни“ и „меѓународни“ начини на размислување .
Иако прифаќањето на овој предлог би им олеснило на современите студенти да учат руски, тој не беше прифатен. Кирилицата продолжи да се користи во Русија и другите словенски земји и останува клучен дел од нивното културно наследство и национален идентитет.
ШтоДруги јазици Користи кирилица
Српска кирилица FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, преку Wikimedia Commons
Кирилицата се користи за пишување неколку јазици покрај рускиот. Некои од најзабележителните примери вклучуваат украински, бугарски, белоруски, македонски и српски.
Овие јазици се развиени од истата група словенски јазици и споделуваат многу сличности во нивниот речник, граматика и изговор.
Покрај овие словенски јазици, некои несловенски јазици исто така го користат Кирилица, вклучително и монголски и некои од јазиците што се зборуваат во делови од Централна Азија и Кавказ.
Тие ја адаптираа кирилицата за да одговара на нивните уникатни звуци и конвенции за пишување.
Се користи од широк спектар на јазици и јазични групи и продолжува да игра важна улога во културниот и интелектуалниот живот на луѓето што го користат.
Исто така види: Топ 23 симболи на лојалност & засилувач; Нивните значењаСовремен кириличен јазик
Современата кирилица се состои од 33 букви, вклучувајќи 21 согласка и 12 самогласки. Се пишува од лево кон десно, а буквите се генерално слични по форма на нивните латински колеги.
Сепак, постојат одредени разлики во начинот на пишување и изговарање на буквите, особено во однос на буквите кои претставуваат самогласки.
Таа еволуирала со текот на времето, а различни јазици користат неколкуваријации на азбуката.
На пример, руската и бугарската азбука се малку различни, со тоа што руската азбука има дополнителна буква (Ё), а бугарската азбука има неколку букви кои не се користат на рускиот јазик.
Генерално , кирилицата е сложен и фасцинантен систем на пишување, со богата историја и широк опсег на употреба. Таа продолжува да биде важен дел од словенскиот народ и е суштинска алатка за комуникација и образование во многу делови од светот.
Завршни зборови
Додека е точно дека современата руска азбука има претрпено одредени промени откако првобитната кирилица била развиена во 9 век, основните принципи на азбуката останале исти.
Покрај тоа, не е неопходно да се биде експерт за да се научи како да се чита оригинално кирилско писмо и разбирање на текстовите напишани во него. Сепак, одредено знаење за историјата и употребата на оваа азбука сигурно ќе биде корисно.
Со други зборови, иако може да бара одреден труд и проучување, секој може да научи како да ја чита оригиналната кирилица и да ги разбере текстовите напишано во него. Тоа не е вештина која е ограничена само на експерти.
