Зміст
Можливо, ви вже бачили ці дивні на вигляд літери, які виглядають наполовину грецькими, наполовину латинськими, що широко використовуються в Росії та сусідніх країнах. Це кирилиця, третій офіційний алфавіт в Європейському Союзі, після латинської та грецької мов.
Перша слов'янська абетка, створена в 9 столітті двома братами, надихнула вчених і письменників на розробку кирилиці.
Крім того, вона слугує офіційним алфавітом для понад 50 різних мов, включаючи російську, узбецьку, українську та сербську. Отже, якщо ви хочете вивчати будь-яку з цих мов, вам спочатку потрібно вивчити кирилицю.
>Що таке кирилиця?
Кирилиця, також відома як слов'янська писемність або слов'янський алфавіт, є всеосяжною системою письма, яка використовується для багатьох мов у Євразії. Згідно зі статистикою [1], нею користуються сотні мільйонів людей у багатьох країнах Центральної та Північної Азії і Східної Європи.
Кирилиця FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Люди, які не знайомі з історією кирилиці, часто плутаються в назві цієї абетки, оскільки вона не вказує країну походження. З цієї причини багато хто називає її також російською абеткою, оскільки вона найпопулярніша в Росії.
Винахід цієї писемності не має нічого спільного з Росією, оскільки вона була задумана в Болгарії [2]. Тому багато болгарських інтелектуалів, таких як Стефан Цанєв [3], пропонують називати її болгарським алфавітом.
Дивіться також: Символізм слона з хоботом догориНезалежно від етимології, кирилиця відіграла вирішальну роль у культурному та інтелектуальному розвитку слов'янських народів і продовжує залишатися важливою частиною їхньої спадщини.
Це також важлива частина ширшої історії алфавіту як однієї з найпоширеніших писемних систем у світі.
Винайдення та розвиток кирилиці - хто і як її винайшов
Болгарія та деякі інші країни Європи поклонялися язичницьким божествам ще в 9 столітті. Люди в цих країнах повинні були зробити вибір - стати християнами, приєднавшись до візантійської православної церкви, або стати римо-католиками.
У той час обидві релігії хотіли мати більше політичного контролю, здобуваючи нових прихильників.
Щоб допомогти новим християнам читати і розуміти релігійні книги їхньою мовою, Візантійська імперія (Східна Римська імперія) придумала розумну ідею.
Це завдання було доручено двом братам Кирилу і Мефодію з Салонік. Вони створили найпершу слов'янську абетку, яку назвали глаголицею [4], щоб перекладати грецькі релігійні книги на слов'янську мову.
На основі цієї слов'янської абетки послідовники Кирила і Мефодія, зокрема Климент, святі Наум, Сава та Ангелар, розробили кирилицю в 11 столітті в Преславській літературній школі [5].
Початкова кирилиця складалася з 24 літер, запозичених з грецької абетки, і 19 додаткових літер зі слов'янської мови (для слов'янських звуків).
Подальший розвиток
У Преславській літературній школі працювало багато популярних вчених і письменників, таких як Чорноризець Грабар, Йоан Екзарх, Костянтин Преславський і Наум Преславський.
Школа також слугувала перекладацьким центром, особливо для візантійських авторів. Вони почали перекладати релігійні книги, щоб навчати християнству людей, які жили в Болгарському царстві.
Як наслідок, кирилиця швидко поширилася серед людей як слов'янських, так і неслов'янських мов. Вона стала основою алфавіту, яким користувалися люди на різних мовах у тих регіонах Східної Європи, де домінувала православна церква.
Церква Святого Георгія при Константинопольському православному патріархаті Клеархос Капуціс з Санторіні, Греція, CC BY 2.0, через Вікісховище
Важливо зазначити, що кирилицею протягом століть користувалися також мусульмани, слов'яни та католики.
Література, яку створювали науковці та письменники, почала проникати на північ з Болгарії і незабаром стала лінгва франка Східної Європи та Балкан.
Як створювався російський алфавіт?
Вперше кирилицю почали писати на Русі в ранньому середньовіччі. Тоді люди використовували розбірливі, чіткі та великі літери для письма, а скорописні форми були розроблені значно пізніше.
Кирилиця залишалася практично незмінною в Росії протягом століть, а перша значна реформа відбулася на початку 18-го століття.
Петро І, російський монарх, вирішив реформувати писемність. Він ліквідував деякі з оригінальних літер кирилиці і додав кілька нових, щоб запровадити новий стиль письма.
Цей новий алфавіт отримав назву "гражданський російський алфавіт" і був ближчим до латиниці. Кирилиця мала лише великі літери, але запровадження гражданського алфавіту дозволило людям використовувати також малі літери.
Використання цивільної російської абетки
Цей новий стиль письма був спеціально призначений для цивільних текстів, таких як військові документи, папери, підручники, художня та наукова література. Таким чином, використання оригінальної кирилиці (старослов'янської мови) було скорочено, і вона стала шрифтом, призначеним лише для релігійних текстів.
Руський цивільний статут 1707 року Лобачов Володимир, CC0, via Wikimedia Commons
Прийняття цивільної абетки дозволило російським книгам бути схожими на європейські, а також полегшило друк нових книг на стандартних друкарських машинах, які росіяни раніше імпортували із Західної Європи.
Перша книга, надрукована 1708 року з використанням цивільного російського алфавіту, називається "Геометрія слов'янська семлемерія" [6].
Ще однією зміною, яку Петро І вніс до цивільного російського алфавіту, було включення арабських цифр. До цього люди користувалися кирилицею.
Російський алфавіт продовжував змінюватися/оновлюватися протягом наступних кількох століть. Багато кириличних літер було вилучено, а деякі спеціальні літери, такі як "ё", були введені.
Дивіться також: Топ-15 символів братерства зі значеннямиУ 1917-1918 роках була проведена остання велика реформа, в результаті якої з'явився сучасний російський алфавіт, який зараз складається з 33 літер.
Пропозиція щодо заміни кирилиці на латиницю
На початку 20 століття, під час російської революції та подальшого радянського періоду, було запропоновано замінити кирилицю на латиницю [7].
Це було частиною більш широких зусиль радянської влади, спрямованих на зменшення впливу релігії та традиційної культури і сприяння прийняттю більш "сучасного" та "інтернаціонального" способу мислення.
Хоча прийняття цієї пропозиції полегшило б сучасним студентам вивчення російської мови, вона не була прийнята. Кирилиця продовжує використовуватися в Росії та інших слов'янських країнах і залишається важливою частиною їхньої культурної спадщини та національної ідентичності.
Які ще мови використовують кирилицю
Сербська кирилиця FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Кирилиця використовується для написання кількох мов, окрім російської. Деякі з найвідоміших прикладів - українська, болгарська, білоруська, македонська та сербська.
Ці мови розвинулися з однієї слов'янської мовної групи і мають багато спільного в лексиці, граматиці та вимові.
Окрім цих слов'янських мов, деякі неслов'янські мови також використовують кирилицю, зокрема монгольська та деякі мови, якими розмовляють у деяких частинах Центральної Азії та Кавказу.
Вони адаптували кирилицю до своїх унікальних звуків і особливостей письма.
Вона використовується широким спектром мов і мовних груп і продовжує відігравати важливу роль у культурному та інтелектуальному житті людей, які нею користуються.
Сучасна кирилиця
Сучасний кириличний алфавіт складається з 33 літер, серед яких 21 приголосна і 12 голосних. Він пишеться зліва направо, а літери за формою загалом схожі на їхні латинські аналоги.
Однак існують деякі відмінності в тому, як пишуться і вимовляються літери, особливо щодо літер, які позначають голосні звуки.
З часом вона еволюціонувала, і в різних мовах використовується кілька варіантів алфавіту.
Наприклад, російський і болгарський алфавіти дещо відрізняються: російський алфавіт має додаткову літеру (Ё), а болгарський алфавіт має кілька літер, які не використовуються в російській мові.
Загалом, кирилиця - це складна і цікава система письма з багатою історією та широким спектром використання. Вона продовжує залишатися важливою частиною слов'янського народу і є невід'ємним інструментом для спілкування та освіти в багатьох частинах світу.
Заключні слова
Хоча це правда, що сучасний російський алфавіт зазнав деяких змін з часу створення кирилиці в 9 столітті, основні принципи алфавіту залишилися незмінними.
Крім того, не обов'язково бути фахівцем, щоб навчитися читати кирилицю в оригіналі та розуміти тексти, написані нею. Однак певні знання з історії та використання цієї абетки, безумовно, будуть корисними.
Іншими словами, хоча це може вимагати певних зусиль і навчання, будь-хто може навчитися читати оригінальну кирилицю і розуміти тексти, написані нею. Це не є навичкою, якою володіють лише фахівці.
