Table of contents
您可能已经见过在俄罗斯及其邻国普遍使用的半希腊半拉丁的奇怪字母。 这是西里尔字母，是欧盟继拉丁文和希腊文之后的第三个官方字母。
9 世纪，两兄弟创造了第一个斯拉夫字母表，这促使学者和作家们发展出西里尔字母表。
因此，如果您想学习这些语言，首先需要学习西里尔字母。
>；什么是西里尔字母？
西里尔文字/字母，又称斯拉夫文字或斯拉夫语文字，是一种综合性的书写系统，用于欧亚大陆的多种语言。 据统计[1]，中亚、北亚和东欧多个国家的数亿人使用这种文字。
西里尔字母 FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
不熟悉西里尔字母历史的人常常会对这种文字的名称感到困惑，因为它没有注明来源国。 因此，许多人也称它为俄文字母，因为它在俄罗斯最为流行。
因此，许多保加利亚知识分子，如 Stefan Tsanev [3]，建议将其称为保加利亚字母表。
无论其词源如何，斯拉夫字母在斯拉夫民族的文化和智力发展中都发挥了至关重要的作用，并一直是其遗产的重要组成部分。
作为世界上使用最广泛的书写系统之一，它也是字母历史的重要组成部分。
西里尔字母的发明与发展--谁发明了它以及如何发明的
保加利亚和欧洲其他一些国家在 9 世纪曾崇拜异教神灵。 这些国家的人们不得不做出选择--加入拜占庭东正教会成为基督徒，或者成为罗马天主教徒。
当时，两个宗教都希望通过获得新的崇拜者来加强政治控制。
为了帮助新基督徒阅读和理解用他们的语言编写的宗教书籍，拜占庭帝国（东罗马帝国）想出了一个聪明的办法。
塞萨洛尼基的西里尔和美多迪乌斯两兄弟承担了这项任务，他们创造了第一个斯拉夫字母表，称为 "格拉戈利特字母表"[4]，用于将希腊宗教书籍翻译成斯拉夫语。
在这种斯拉夫字母的基础上，西里尔和美多迪乌斯的追随者，包括克莱门特、圣徒瑙姆、萨瓦和安格拉尔，于 11 世纪在普雷斯拉夫文学流派中发展了西里尔字母[5]。
最初的西里尔字母表由 24 个取自希腊字母的字母和 19 个取自斯拉夫语的字母（用于斯拉夫语发音）组成。
进一步发展
在普雷斯拉夫文学院工作过的著名学者和作家很多，如切尔诺里泽茨-赫拉巴尔、琼-埃克扎尔、普雷拉夫的康斯坦丁和普雷拉夫的纳姆。
学校还是一个翻译中心，尤其是拜占庭作家的翻译中心，他们开始翻译宗教书籍，向生活在保加利亚王国的人们传授基督教知识。
因此，西里尔字母在斯拉夫语和非斯拉夫语的人群中迅速传播开来，成为东正教统治下的东欧地区人们使用的不同语言字母的基础。
君士坦丁堡东正教会圣乔治教堂 来自希腊圣托里尼的 Klearchos Kapoutsis，CC BY 2.0，通过维基共享资源
值得注意的是，斯拉夫穆斯林和天主教徒也使用西里尔字母达数百年之久。
学者和作家创作的文学作品开始从保加利亚向北传播，并很快成为东欧和巴尔干地区的通用语言。
俄语字母表是如何发展起来的？
西里尔字母最早是在中世纪早期的俄罗斯书写的，当时人们使用清晰、明了的大字母来书写这种文字，后来才发展出草书形式。
几个世纪以来，西里尔字母在俄罗斯基本保持不变，第一次重大改革发生在 18 世纪初。
俄罗斯君主彼得大帝决定改革书面语言。 于是，他清除了西里尔字母中的一些原始字母，并添加了一些新字母，以引入一种新的书写方式。
这种新文字被称为民用俄语字母，它更接近拉丁字母。 西里尔字母只有大写字母，但民用文字的引入使人们也可以使用小写字母。
民用俄语字母的使用
因此，原来的西里尔字母（旧斯拉夫语）被减少使用，而只用于宗教文本。
See_also: 匈奴王阿提拉长什么样？
1707 年的俄罗斯民间文字 Лобачев Владимир, CC0, via Wikimedia Commons
民用字母的采用使俄罗斯书籍与欧洲书籍相似，也使俄罗斯人更容易使用从西欧进口的标准印刷机印刷新书。
1708 年印刷的第一本使用民用俄语字母的书籍名为《斯拉夫语半成品几何学》[6]。
在此之前，人们一直使用西里尔字母。
在接下来的几个世纪中，俄语字母表不断变化/更新，许多西里尔字母被删除，一些特殊字母（如 "ё"）也被引入。
1917-1918 年间，俄语字母表进行了最后一次重大改革，形成了由 33 个字母组成的现代俄语字母表。
用拉丁字母取代西里尔字母的建议
20 世纪初，在俄国革命和随后的苏维埃时期，有人提议用拉丁字母取代西里尔字母 [7]。
这是苏联当局为减少宗教和传统文化的影响、促进采用更加 "现代 "和 "国际 "的思维方式而做出的广泛努力的一部分。
虽然接受这一提议可以方便现代学生学习俄语，但它并未被接受。 西里尔字母在俄罗斯和其他斯拉夫国家继续使用，并仍然是其文化遗产和民族身份的重要组成部分。
还有哪些语言使用西里尔字母
塞尔维亚西里尔字母 FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
除俄语外，西里尔字母还用于书写多种语言，其中最著名的有乌克兰语、保加利亚语、白俄罗斯语、马其顿语和塞尔维亚语。
See_also: 白鸽象征着什么？ 18 大含义这些语言由同一个斯拉夫语族发展而来，在词汇、语法和发音方面有许多相似之处。
除了这些斯拉夫语之外，一些非斯拉夫语也使用西里尔字母，包括蒙古语以及中亚和高加索部分地区的一些语言。
他们对西里尔字母进行了改编，以适应其独特的发音和书写习惯。
它被各种语言和语言群体所使用，并在使用它的人们的文化和知识生活中继续发挥着重要作用。
现代西里尔语
现代西里尔字母由 33 个字母组成，包括 21 个辅音和 12 个元音，从左到右书写，字母的形状与拉丁字母基本相似。
不过，这些字母的书写和发音方式存在一些差异，尤其是代表元音的字母。
随着时间的推移，字母表不断演变，不同的语言使用不同的字母表。
例如，俄语字母表和保加利亚语字母表略有不同，俄语字母表多了一个字母（Ё），而保加利亚语字母表则多了几个俄语中不使用的字母。
总之，西里尔字母是一种复杂而迷人的书写系统，具有丰富的历史和广泛的用途。 它仍然是斯拉夫民族的重要组成部分，也是世界许多地区交流和教育的重要工具。
最后的话
虽然自 9 世纪最初的西里尔字母问世以来，现代俄语字母表确实发生了一些变化，但字母表的基本原理始终未变。
此外，学习如何阅读原西里尔字母和理解用其书写的文本并不需要成为专家。 不过，了解一些该字母的历史和用法肯定会有所帮助。
换句话说，虽然可能需要一些努力和学习，但任何人都可以学会如何阅读原始的西里尔字母并理解用它书写的文字。 这并不是只有专家才能掌握的技能。
