Ко је измислио ћирилицу?

Можда сте већ видели она слова чудног изгледа која изгледају напола грчка и полулатиница, која се обично користе у Русији и њеним суседним земљама. То је ћирилично писмо, треће званично писмо у Европској унији, после латинице и грчког.

Прво словенско писмо, које су у 9. веку створила два брата, навела је научнике и ауторе да развију ћирилицу.

Поред тога, служи као званично писмо за преко 50 различитих језика, укључујући руски, узбечки, украјински и српски. Дакле, ако желите да учите било који од ових језика, прво ћете морати да научите ћирилично писмо.

Шта је ћирилично писмо?

Ћирилично писмо/азбука, које се назива и словенско писмо или словенско писмо, је свеобухватан систем писања који се користи за више језика широм Евроазије. Према статистичким подацима [1], користе га стотине милиона људи у више земаља широм централне и северне Азије и источне Европе.

ФДРМРЗУСА, ЦЦ БИ-СА 4.0, преко Викимедиа Цоммонс

Људи, који нису упознати са историјом ћирилице, често се збуне због назива овог писма јер не наводи земљу порекла. Из тог разлога, многи су га звали и руско писмо јер је најпопуларније у Русији.

Изум овог писма нема никакве везе са Русијом јерзачета је у Бугарској [2]. Стога многи бугарски интелектуалци, попут Стефана Цанева [3], предлажу да се зове бугарско писмо.

Без обзира на етимологију, ћирилица је одиграла пресудну улогу у културном и интелектуалном развоју словенски народ и наставља да буде важан део његовог наслеђа.

Оно је такође важан део шире историје писма, као једног од најраширенијих система писања у свету.

Проналазак и развој ћирилице – ко ју је измислио и како

Бугарска и неке друге земље у Европи су обожавале паганска божанства у 9. веку. Људи у овим земљама морали су да направе избор – да постану хришћани тако што ће се придружити византијској православној цркви или постати римокатолици.

У то време, обе религије су желеле да имају већу политичку контролу добијањем нових верника.

Да би помогло новим хришћанима да читају и разумеју верске књиге на свом језику, Византијско царство (Источно римско царство) је дошло на паметну идеју.

Овај задатак је додељен двојици браће, Ћирилу и Методију, из Солуна . Они су створили прво словенско писмо, названо глагољицом [4], за превод грчких верских књига на словенски језик.

На основу овог словенског писма, следбеници Ћирила и Методија, укључујући Климента, св. Наум, Сава,и Ангелар, развио ћирилицу у 11. веку, у Преславској књижевној школи [5].

Првобитна ћирилица се састојала од 24 слова преузета из грчког писма и 19 додатних из словенског језика (за Словенски звуци).

Даљи развој

У Преславској књижевној школи радило је много популарних научника и писаца, као што су Черноризец Храбар, Јоан Екзарх, Константин Преславски и Наум Преславски.

Школа је служила и као преводилачки центар, посебно за византијске ауторе. Почели су да преводе верске књиге како би поучавали хришћанству народ који је живео у краљевини Бугарској.

Услед тога, ћирилично писмо се брзо проширило међу људима како словенских тако и несловенских језика. Она је постала основа писма које су људи користили на различитим језицима у областима источне Европе у којима је доминирала православна црква.

Клеархос Капуцис са Санторинија, Грчка, ЦЦ БИ 2.0, преко Викимедиа Цоммонс

Важно је напоменути да су ћирилично писмо вековима користили и муслимани Словени и католици.

Књижевност коју су стварали научници и писци почела је да стиже на север из Бугарске и убрзо је постала лингуа франца источне Европе и Балкана.

Како је настало руско писмо?

ТхеЋирилица је први пут написана у Русији у раном средњем веку. Људи су у то време користили читљива, јасна и велика слова за писање овог писма, а курзивни облици су се развили много касније.

Ћирилица је у Русији остала скоро иста вековима, а први значајнији реформа се догодила почетком 18. века.

Петар Велики, руски монарх, одлучио је да реформише писани језик. Дакле, ликвидирао је нека од оригиналних слова ћирилице и додао нека нова како би увео нови стил писања.

Ово ново писмо се звало грађанско руско писмо и било је ближе латиничном писму. Ћирилица је имала само велика слова, али је увођење грађанског писма омогућило људима да користе и мала слова.

Употреба грађанског руског писма

Овај нови стил писања био је посебно намењен за грађанске текстове , као што су војска, радови, уџбеници, белетристика и научна литература. Дакле, употреба оригиналних ћириличких слова (старословенски језик) је смањена и оно је постало писмо само за верске текстове.

Лобачев Владимир, ЦЦ0, преко Викимедиа Цоммонс

Усвајање грађанског писма омогућило је руским књигама да личе на европске. Такође је олакшало штампање нових књига помоћу стандардних штампарских машина које су Руси некада користилиувоз из западне Европе.

Прва књига штампана 1708. године користећи грађанско руско писмо зове се Геометрија словенске семлемерије [6].

Још једна промена коју је Петар Велики направио у Грађанском Руско писмо је укључивало арапске бројеве. Пре тога, људи су користили ћирилична слова.

Руско писмо је наставило да се мења/ажурира током наредних неколико векова. Многа ћирилична слова су уклоњена и уведена су нека посебна слова, као што је „е“.

У периоду 1917-1918, извршена је последња велика реформа, која је резултирала модерним руским писмом, које се сада састоји од 33 слова. .

Предлог да се ћирилица замени латиницом

Почетком 20. века, у време Руске револуције и каснијег совјетског периода, предложено је да се ћирилично писмо замени са латинично писмо [7].

Ово је био део ширег напора совјетских власти да смање утицај религије и традиционалне културе и да промовишу усвајање „модернијег” и „међународног” начина размишљања .

Иако би прихватање овог предлога олакшало савременим студентима да науче руски, он није прихваћен. Ћирилица је наставила да се користи у Русији и другим словенским земљама и остаје кључни део њиховог културног наслеђа и националног идентитета.

ШтаДруги језици користе ћирилично писмо

ФДРМРЗУСА, ЦЦ БИ-СА 4.0, преко Викимедиа Цоммонс

Ћирилично писмо се користи за писање на неколико језика поред руског. Неки од најзначајнијих примера су украјински, бугарски, белоруски, македонски и српски.

Ови језици су развијени из исте словенске језичке групе и имају много сличности у свом речнику, граматици и изговору.

Поред ових словенских језика, неки несловенски језици такође користе Ћирилично писмо, укључујући монголски и неке од језика који се говоре у деловима централне Азије и Кавказа.

Они су прилагодили ћирилично писмо да одговара њиховим јединственим звуцима и конвенцијама писања.

Користи га широк спектар језика и језичких група и наставља да игра важну улогу у културном и интелектуалном животу људи који га користе.

Савремени ћирилични језик

Савремено ћирилично писмо се састоји од 33 слова, укључујући 21 сугласник и 12 самогласника. Пише се с лева на десно, а слова су генерално слична својим латиничним панданима.

Међутим, постоје неке разлике у начину на који се слова пишу и изговарају, посебно у погледу слова која представљају гласове самогласника.

Развио се током времена, а различити језици користе неколиковаријације абецеде.

На пример, руско и бугарско писмо се мало разликују, при чему руско писмо има додатно слово (Е), а бугарско неколико слова која се не користе у руском.

Све у свему , ћирилица је сложен и фасцинантан систем писања, са богатом историјом и широким спектром употребе. Оно је и даље важан део словенског народа и суштинско је средство за комуникацију и образовање у многим деловима света.

Завршне речи

Иако је тачно да савремено руско писмо претрпео је неке промене од када је оригинално ћирилично писмо развијено у 9. веку, основни принципи писма су остали исти.

Поред тога, није потребно бити стручњак да бисте научили како да читате оригинално ћирилично писмо и разумеју текстове написане на њој. Међутим, извесно познавање историје и употребе овог писма ће сигурно бити од помоћи.

Другим речима, иако то може захтевати мало труда и учења, свако може научити како да чита оригинално ћирилично писмо и разуме текстове написано у њему. То није вештина која је ограничена само на стручњаке.