Satura rādītājs
Iespējams, jūs jau esat redzējuši šos dīvainos burtus, kas izskatās kā pusgrieķu un puslatīņu alfabēts, ko parasti lieto Krievijā un tās kaimiņvalstīs. Tas ir kirilicas alfabēts, trešais oficiālais alfabēts Eiropas Savienībā pēc latīņu un grieķu alfabēta.
Pirmais slāvu alfabēts, ko 9. gadsimtā izveidoja divi brāļi, lika zinātniekiem un autoriem izstrādāt kirilicas alfabētu.
Turklāt tā kalpo kā oficiālais alfabēts vairāk nekā 50 dažādās valodās, tostarp krievu, uzbeku, ukraiņu un serbu valodā. Tātad, ja vēlaties apgūt kādu no šīm valodām, jums vispirms būs jāapgūst kirilica.
>Kas ir kirilicas alfabēts?
Kirilica, saukta arī par slāvu rakstību vai slāvu rakstību, ir visaptveroša rakstības sistēma, ko izmanto vairākās valodās visā Eirāzijā. Saskaņā ar statistikas datiem [1] to izmanto simtiem miljonu cilvēku vairākās Centrālāzijas un Ziemeļāzijas un Austrumeiropas valstīs.
kirilicas alfabēts FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Cilvēki, kuri nav pazīstami ar kirilicas alfabēta vēsturi, bieži vien sajauc šī alfabēta nosaukumu, jo tajā nav norādīta izcelsmes valsts. Šī iemesla dēļ daudzi to dēvē arī par krievu alfabētu, jo tas ir vispopulārākais Krievijā.
Šīs rakstības izgudrošanai nav nekāda sakara ar Krieviju, jo tā tika radīta Bulgārijā [2]. Tāpēc daudzi bulgāru intelektuāļi, piemēram, Stefans Canevs [3], iesaka to saukt par bulgāru alfabētu.
Neatkarīgi no etimoloģijas kirilicas alfabētam ir bijusi izšķiroša nozīme slāvu tautas kultūras un intelektuālajā attīstībā, un tas joprojām ir nozīmīga mantojuma daļa.
Tā ir arī nozīmīga alfabēta vēstures daļa, jo tā ir viena no visplašāk lietotajām rakstības sistēmām pasaulē.
Kirilicas alfabēta izgudrošana un attīstība - kas un kā to izgudroja
Bulgārija un dažas citas Eiropas valstis 9. gadsimtā pielūdza pagānu dievības. 9. gadsimtā šo valstu iedzīvotājiem bija jāizvēlas - kļūt par kristiešiem, pievienojoties Bizantijas pareizticīgo baznīcai, vai kļūt par Romas katoļiem.
Tajā laikā abas reliģijas vēlējās iegūt lielāku politisko kontroli, iegūstot jaunus ticīgos.
Lai palīdzētu jaunajiem kristiešiem lasīt un saprast reliģiskās grāmatas viņu valodā, Bizantijas impērija (Austrumromas impērija) nāca klajā ar gudru ideju.
Šo uzdevumu uzticēja diviem brāļiem Kirilam un Metodijam no Salonikiem. Viņi izveidoja pirmo slāvu alfabētu, ko sauca par galatiku [4], lai grieķu reliģiskās grāmatas tulkotu slāvu valodā.
Pamatojoties uz šo slāvu alfabētu, Kirila un Metodija sekotāji, tostarp Klements, svētie Naums, Sava un Angelārs, 11. gadsimtā Preslavas literārajā skolā izveidoja kirilicas alfabētu [5].
Sākotnējais kirilicas alfabēts sastāvēja no 24 burtiem, kas pārņemti no grieķu alfabēta, un 19 papildu burtiem no slāvu valodas (slāvu skaņām).
Turpmāka attīstība
Preslavas literārajā skolā strādāja daudzi populāri zinātnieki un rakstnieki, piemēram, Černorizets Hrabars, Joans Ekzarhs, Konstantīns no Preslavas un Naums no Preslavas.
Skatīt arī: Tirgotāji viduslaikosSkola kalpoja arī kā tulkošanas centrs, jo īpaši bizantiešu autoru tulkošanai. Viņi sāka tulkot reliģiskās grāmatas, lai mācītu kristietību Bulgārijas karalistē dzīvojošajiem cilvēkiem.
Tā rezultātā kirilica ātri izplatījās gan slāvu, gan neslāvu valodu vidū. Tā kļuva par pamatu alfabētam, ko cilvēki lietoja dažādās valodās Austrumeiropas reģionos, kur dominēja pareizticīgo baznīca.
Svētā Georga baznīca Konstantinopoles pareizticīgo patriarhātā Klearchos Kapoutsis no Santorini, Grieķija, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Svarīgi atzīmēt, ka kirilicas alfabētu gadsimtiem ilgi lietoja arī musulmaņi slāvi un katoļi.
Zinātnieku un rakstnieku radītā literatūra sāka izplatīties uz ziemeļiem no Bulgārijas un drīz vien kļuva par Austrumeiropas un Balkānu lingua franca.
Kā tika izveidots krievu alfabēts?
Pirmo reizi kirilicas alfabēts tika uzrakstīts Krievijā agrīnajos viduslaikos. Tolaik cilvēki šī raksta rakstīšanai izmantoja salasāmus, skaidri salasāmus un lielus burtus, bet kursainā forma tika attīstīta daudz vēlāk.
Krievijā kirilica gadsimtiem ilgi saglabājās gandrīz nemainīga, un pirmā nozīmīgā reforma notika 18. gadsimta sākumā.
Krievijas monarhs Pēteris Lielais nolēma reformēt rakstīto valodu, tāpēc likvidēja dažus sākotnējos kirilicas burtus un pievienoja dažus jaunus, lai ieviestu jaunu rakstības stilu.
Šo jauno alfabētu sauca par civilkrievu alfabētu, un tas bija tuvāks latīņu alfabētam. Kirilicas alfabētam bija tikai lielie burti, bet civilā alfabēta ieviešana ļāva lietot arī mazos burtus.
Civilās krievu valodas alfabēta lietošana
Šis jaunais rakstības stils bija īpaši paredzēts civiliem tekstiem, piemēram, militāriem, rakstiem, mācību grāmatām, daiļliteratūrai un zinātniskajai literatūrai. Tādējādi oriģinālās kirilicas (vecās slāvu valodas) burtu lietojums tika samazināts, un tā kļuva par rakstību, ko izmantoja tikai reliģiskiem tekstiem.
Krievu civilā rakstība no 1707. gada Лобачев Владимир, CC0, via Wikimedia Commons
Civilā alfabēta ieviešana ļāva krievu grāmatām kļūt līdzīgām Eiropas grāmatām, kā arī atviegloja jaunu grāmatu iespiešanu, izmantojot standarta iespiedmašīnas, ko krievi ieveda no Rietumeiropas.
Pirmā grāmata, kas iespiesta 1708. gadā, izmantojot civilkrievu alfabētu, saucas "Slāvu semlemerijas ģeometrija" [6].
Vēl viena pārmaiņa, ko Pēteris Lielais veica pilsoniskajā krievu alfabētā, bija arābu ciparu iekļaušana. Pirms tam cilvēki lietoja kirilicas burtus.
Turpmākajos gadsimtos krievu alfabēts turpināja mainīties/atjaunināties. Daudzi kirilicas burti tika izņemti, un tika ieviesti daži īpaši burti, piemēram, "ё".
1917. - 1918. gadā tika veikta pēdējā lielā reforma, kuras rezultātā tika izveidots mūsdienu krievu alfabēts, kas tagad sastāv no 33 burtiem.
Skatīt arī: Mājas viduslaikosPriekšlikums aizstāt kirilicas alfabētu ar latīņu alfabētu
20. gadsimta sākumā, Krievijas revolūcijas un tai sekojošā padomju perioda laikā, tika ierosināts kirilicas alfabētu aizstāt ar latīņu alfabētu [7].
Tā bija daļa no plašākiem padomju varas iestāžu centieniem mazināt reliģijas un tradicionālās kultūras ietekmi un veicināt "modernākas" un "internacionālākas" domāšanas veidu ieviešanu.
Lai gan šī priekšlikuma pieņemšana būtu atvieglojusi krievu valodas apguvi mūsdienu skolēniem, tas netika pieņemts. Krievija un citas slāvu valstis turpināja izmantot kirilicu, un tā joprojām ir būtiska to kultūras mantojuma un nacionālās identitātes daļa.
Kādas citas valodas izmanto kirilicas alfabētu
Serbijas kirilicas alfabēts FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Ar kirilicas alfabētu raksta ne tikai krievu valodā, bet arī vairākās citās valodās, piemēram, ukraiņu, bulgāru, baltkrievu, baltkrievu, maķedoniešu un serbu valodā.
Šīs valodas ir radušās no vienas slāvu valodu grupas, un tām ir daudz līdzību vārdu krājumā, gramatikā un izrunā.
Papildus šīm slāvu valodām kirilica tiek izmantota arī dažās neslāvu valodās, tostarp mongoļu valodā un dažās Vidusāzijas un Kaukāza daļās lietotajās valodās.
Viņi ir pielāgojuši kirilicas alfabētu savām unikālajām skaņām un rakstības tradīcijām.
To lieto visdažādākās valodas un valodu grupas, un tai joprojām ir svarīga loma to cilvēku kultūras un intelektuālajā dzīvē, kuri to lieto.
Mūsdienu kirilica
Mūsdienu kirilicas alfabēts sastāv no 33 burtiem, tostarp 21 līdzskaņa un 12 patskaņiem. Tas tiek rakstīts no kreisās puses uz labo, un burtu forma kopumā ir līdzīga to latīņu analogiem.
Tomēr ir dažas atšķirības starp burtu rakstības un izrunas veidiem, īpaši attiecībā uz burtiem, kas apzīmē patskaņu skaņas.
Laika gaitā alfabēts ir attīstījies, un dažādās valodās tiek izmantotas vairākas alfabēta variācijas.
Piemēram, krievu un bulgāru alfabēts nedaudz atšķiras - krievu alfabētam ir papildu burts (Ё), bet bulgāru alfabētam ir vairāki burti, kas krievu valodā netiek lietoti.
Kopumā kirilica ir sarežģīta un aizraujoša rakstības sistēma ar bagātu vēsturi un plašu lietojumu klāstu. Tā joprojām ir svarīga slāvu tautas sastāvdaļa un ir būtisks saziņas un izglītības līdzeklis daudzviet pasaulē.
Nobeiguma vārdi
Lai gan mūsdienu krievu alfabēts ir piedzīvojis dažas izmaiņas kopš 9. gadsimtā izveidotās oriģinālās kirilicas, alfabēta pamatprincipi ir palikuši nemainīgi.
Turklāt, lai iemācītos lasīt oriģinālo kirilicas alfabētu un izprastu tajā rakstītos tekstus, nav nepieciešams būt ekspertam. Tomēr dažas zināšanas par šī alfabēta vēsturi un lietošanu noteikti noderēs.
Citiem vārdiem sakot, lai gan tas var prasīt zināmas pūles un studijas, ikviens var iemācīties lasīt oriģinālo kirilicas alfabētu un saprast ar to rakstītos tekstus. Tā nav prasme, kas ir pieejama tikai ekspertiem.
