فہرست کا خانہ
پہلا سلاو حروف تہجی، جو 9ویں صدی میں دو بھائیوں نے تخلیق کیا، اسکالرز اور مصنفین کو سیریلک حروف تہجی تیار کرنے کی راہنمائی کی گئی۔
اس کے علاوہ، یہ 50 سے زیادہ مختلف زبانوں کے لیے سرکاری رسم الخط کے طور پر کام کرتا ہے، بشمول روسی، ازبک، یوکرینی، اور سربیائی۔ لہذا، اگر آپ ان میں سے کسی بھی زبان کا مطالعہ کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو پہلے سیریلک حروف تہجی سیکھنے کی ضرورت ہوگی۔
>سیریلک حروف تہجی کیا ہے؟
سیریلک رسم الخط/حروف تہجی، جسے سلاوی رسم الخط یا سلاوی رسم الخط بھی کہا جاتا ہے، ایک جامع تحریری نظام ہے جو یوریشیا میں متعدد زبانوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اعداد و شمار کے مطابق [1]، یہ وسطی اور شمالی ایشیا اور مشرقی یورپ کے متعدد ممالک میں لاکھوں افراد استعمال کرتے ہیں۔
سیریلک حروف تہجیFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons کے ذریعے
وہ لوگ، جو سیریلک حروف تہجی کی تاریخ سے واقف نہیں ہیں، اکثر اس رسم الخط کے نام کی وجہ سے الجھن میں پڑ جاتے ہیں کیونکہ یہ اصل ملک کی وضاحت نہیں کرتا ہے۔ اسی وجہ سے، بہت سے لوگوں نے اسے روسی حروف تہجی بھی کہا کیونکہ یہ روس میں سب سے زیادہ مقبول ہے۔
اس رسم الخط کی ایجاد کا روس سے کوئی تعلق نہیں ہے کیونکہ یہبلغاریہ میں پیدا ہوا تھا [2]۔ اس لیے، بہت سے بلغاریائی دانشور، جیسے Stefan Tsanev [3]، تجویز کرتے ہیں کہ اسے بلغاریائی حروف تہجی کہا جانا چاہیے۔
شخصیات سے قطع نظر، سیریلک حروف تہجی نے ثقافتی اور فکری ترقی میں ایک اہم کردار ادا کیا ہے۔ سلاو کے لوگ اور ان کے ورثے کا ایک اہم حصہ بنے ہوئے ہیں۔
یہ حروف تہجی کی وسیع تر تاریخ کا بھی ایک اہم حصہ ہے، جیسا کہ دنیا میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والے تحریری نظام میں سے ایک ہے۔
سیریلک حروف تہجی کی ایجاد اور ترقی - اسے کس نے ایجاد کیا اور کیسے
بلغاریہ اور یورپ کے کچھ دوسرے ممالک نویں صدی میں کافر دیوتاؤں کی پوجا کرتے تھے۔ ان ممالک میں لوگوں کو ایک انتخاب کرنا تھا - بازنطینی آرتھوڈوکس چرچ میں شامل ہو کر عیسائی بنیں یا رومن کیتھولک بنیں۔
اس وقت، دونوں مذاہب نئے عبادت گزاروں کو حاصل کرکے زیادہ سیاسی کنٹرول حاصل کرنا چاہتے تھے۔
بھی دیکھو: پھول جو نسائیت کی علامت ہیں۔نئے عیسائیوں کو ان کی زبان میں مذہبی کتابیں پڑھنے اور سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے، بازنطینی سلطنت (مشرقی رومن سلطنت) نے ایک ہوشیار خیال پیش کیا۔
یہ کام تھیسالونیکی سے تعلق رکھنے والے دو بھائیوں، سیرل اور میتھوڈیس کو سونپا گیا تھا۔ . انہوں نے یونانی مذہبی کتابوں کا سلاوی زبان میں ترجمہ کرنے کے لیے سب سے پہلے سلاوی حروف تہجی کو تخلیق کیا، جسے Glagolitic [4] کہا جاتا ہے۔
اس سلاوی حروف تہجی کی بنیاد پر، سیرل اور میتھوڈیس کے پیروکار، بشمول کلیمنٹ، سینٹس۔ نوم، ساوا،اور انجلر نے 11 ویں صدی میں پریسلاو لٹریری اسکول میں سیریلک حروف تہجی تیار کیے [5]۔
اصل سیریلک حروف تہجی یونانی حروف تہجی سے لیے گئے 24 حروف اور سلاوی زبان سے 19 اضافی حروف پر مشتمل ہیں سلاوی آوازیں)۔
مزید ترقی
پریسلاو لٹریری اسکول میں بہت سے مشہور اسکالرز اور مصنفین کام کر رہے تھے، جیسے چرنوریزٹس ہرابر، جوان ایکزار، پریسلاو کا قسطنطین، اور نوم آف پریسلاو۔
اسکول نے ترجمے کے مرکز کے طور پر بھی کام کیا، خاص طور پر بازنطینی مصنفین کے لیے۔ انہوں نے ریاست بلغاریہ میں رہنے والے لوگوں کو عیسائیت سکھانے کے لیے مذہبی کتابوں کا ترجمہ کرنا شروع کیا۔
اس کے نتیجے میں، سیریلک حروف تہجی سلاو اور غیر سلاو دونوں زبانوں کے لوگوں میں تیزی سے پھیل گئے۔ یہ اس حروف تہجی کی بنیاد بن گیا جسے لوگ مشرقی یورپ کے آرتھوڈوکس چرچ کے زیر تسلط علاقوں میں مختلف زبانوں میں استعمال کرتے تھے۔
سینٹ۔ قسطنطنیہ کے آرتھوڈوکس پیٹریارکیٹ میں جارج چرچClearchos Kapoutsis from Santorini, Greece, CC BY 2.0, بذریعہ Wikimedia Commons
یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ سیریلک حروف تہجی بھی صدیوں سے مسلمان غلام اور کیتھولک استعمال کرتے رہے ہیں۔ 1>
اسکالرز اور مصنفین نے جو ادب تیار کیا وہ بلغاریہ سے شمال میں پہنچنا شروع ہوا اور جلد ہی مشرقی یورپ اور بلقان کی زبان بن گیا۔
روسی حروف تہجی کی ترقی کیسے ہوئی؟
دیسیریلک حروف تہجی پہلی بار روس میں ابتدائی قرون وسطی میں لکھے گئے تھے۔ اس وقت کے لوگ اس رسم الخط کو لکھنے کے لیے قابل فہم، واضح اور بڑے حروف کا استعمال کرتے تھے، اور کرسیو شکلیں بہت بعد میں تیار ہوئیں۔
روس میں سیریلک حروف تہجی صدیوں تک ایک جیسے ہی رہے، اور پہلی اہم اصلاحات 18ویں صدی کے اوائل میں ہوئیں۔
پیٹر دی گریٹ، ایک روسی بادشاہ نے تحریری زبان کی اصلاح کا فیصلہ کیا۔ لہٰذا، اس نے سیریلک رسم الخط کے کچھ اصلی حروف کو ختم کر دیا اور لکھنے کا ایک نیا انداز متعارف کرانے کے لیے کچھ نئے شامل کیے ہیں۔
اس نئے رسم الخط کو شہری روسی حروف تہجی کہا جاتا تھا، اور یہ لاطینی حروف تہجی کے قریب تھا۔ سیریلک حروف تہجی میں صرف بڑے حروف ہوتے تھے لیکن سول رسم الخط کے تعارف نے لوگوں کو چھوٹے حروف کو بھی استعمال کرنے کی اجازت دی۔
سول روسی حروف تہجی کا استعمال
یہ نیا طرز تحریر خاص طور پر سول متن کے لیے تھا۔ ، جیسے فوجی، کاغذات، نصابی کتابیں، افسانہ، اور سائنسی ادب۔ لہذا، اصل سیریلک حروف (پرانی سلاوی زبان) کا استعمال کم کر دیا گیا اور یہ رسم الخط بن گیا جسے صرف مذہبی متن کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
1707 کے مطابق روسی شہری رسم الخط Лобачев Владимир, CC0، Wikimedia Commons کے ذریعے
سول حروف تہجی کو اپنانے سے روسی کتابوں کو یورپی کتابوں سے مشابہت حاصل ہو گئی۔ اس نے معیاری پرنٹنگ مشینوں کا استعمال کرتے ہوئے نئی کتابیں چھاپنا بھی آسان بنا دیا جو روسی استعمال کرتے تھے۔مغربی یورپ سے درآمد۔
سول روسی حروف تہجی کا استعمال کرتے ہوئے 1708 میں چھپی پہلی کتاب کو سلاونک سیملیمری کی جیومیٹری کہا جاتا ہے [6]۔
ایک اور تبدیلی جو پیٹر دی گریٹ نے سول میں کی تھی۔ روسی حروف تہجی عربی ہندسوں کی شمولیت تھی۔ اس سے پہلے، لوگ سیریلک حروف استعمال کر رہے تھے۔
روسی حروف تہجی اگلی کئی صدیوں میں بدلتے/اپ ڈیٹ ہوتے رہے۔ بہت سے سیریلک حروف کو ہٹا دیا گیا اور کچھ خاص حروف، جیسے "ё" متعارف کرائے گئے۔
1917 - 1918 میں، آخری بڑی اصلاحات کی گئیں، جس کے نتیجے میں جدید روسی حروف تہجی بن گئے، جو اب 33 حروف پر مشتمل ہے۔ .
سیریلک حروف تہجی کو لاطینی حروف تہجی سے بدلنے کی تجویز
20 ویں صدی کے اوائل میں، روسی انقلاب اور اس کے بعد کے سوویت دور کے دوران، یہ تجویز کیا گیا تھا کہ سیریلک حروف تہجی کو اس سے تبدیل کیا جائے۔ لاطینی حرف تہجی .
اگرچہ اس تجویز کی منظوری سے جدید دور کے طلباء کے لیے روسی زبان سیکھنا آسان ہو جاتا، لیکن اسے قبول نہیں کیا گیا۔ سیریلک حروف تہجی کا استعمال روس اور دیگر سلاو ممالک میں جاری ہے اور یہ ان کے ثقافتی ورثے اور قومی شناخت کا ایک اہم حصہ ہے۔
کیادوسری زبانیں سیریلک حروف تہجی استعمال کرتی ہیں
سربیائی سیریلک حروف تہجی FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons کے ذریعے
سیریلک حروف تہجی روسی کے علاوہ کئی زبانیں لکھنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ کچھ قابل ذکر مثالوں میں یوکرینی، بلغاریہ، بیلاروسی، مقدونیائی اور سربیائی شامل ہیں۔
یہ زبانیں ایک ہی سلاوی زبان کے گروپ سے تیار کی گئی ہیں اور ان کے الفاظ، گرامر اور تلفظ میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔
ان سلاو زبانوں کے علاوہ، کچھ غیر سلاو زبانیں بھی استعمال کرتی ہیں۔ سیریلک حروف تہجی، بشمول منگولیا اور کچھ زبانیں جو وسطی ایشیا اور قفقاز کے کچھ حصوں میں بولی جاتی ہیں۔
انہوں نے سیریلک حروف تہجی کو اپنی منفرد آوازوں اور تحریری کنونشن کے مطابق ڈھال لیا ہے۔
اسے زبانوں اور زبانوں کی ایک وسیع رینج کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے اور یہ استعمال کرنے والے لوگوں کی ثقافتی اور فکری زندگی میں ایک اہم کردار ادا کرتا رہتا ہے۔
بھی دیکھو: اٹیلا ہن کیسا لگتا تھا؟جدید دور کی سیریلک زبان
جدید سیریلک حروف تہجی 33 حروف پر مشتمل ہے، جس میں 21 حروف اور 12 حرف شامل ہیں۔ یہ بائیں سے دائیں لکھا جاتا ہے، اور حروف عام طور پر ان کے لاطینی ہم منصبوں سے ملتے جلتے ہیں۔
تاہم، حروف کے لکھے جانے اور تلفظ کرنے کے طریقے میں کچھ فرق ہیں، خاص طور پر ان حروف کے حوالے سے جو سر کی آوازوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔
یہ وقت کے ساتھ ساتھ تیار ہوا ہے، اور مختلف زبانیں متعدد استعمال کرتی ہیں۔حروف تہجی کے تغیرات
مثال کے طور پر، روسی اور بلغاریائی حروف تہجی قدرے مختلف ہیں، روسی حروف تہجی میں ایک اضافی حرف (Ё) ہے اور بلغاریائی حروف تہجی میں کئی ایسے حروف ہیں جو روسی زبان میں استعمال نہیں ہوتے ہیں۔
مجموعی طور پر ، سیریلک حروف تہجی ایک پیچیدہ اور دلچسپ تحریری نظام ہے، جس میں ایک بھرپور تاریخ اور وسیع پیمانے پر استعمال ہیں۔ یہ سلاو کے لوگوں کا ایک اہم حصہ ہے اور دنیا کے بہت سے حصوں میں مواصلات اور تعلیم کا ایک لازمی ذریعہ ہے۔
حتمی الفاظ
جبکہ یہ سچ ہے کہ جدید روسی حروف تہجی 9ویں صدی میں جب سے اصل سیریلک حروف تہجی تیار کیے گئے تھے اس میں کچھ تبدیلیاں آئی ہیں، حروف تہجی کے بنیادی اصول وہی رہے ہیں۔
اس کے علاوہ، یہ سیکھنے کے لیے ماہر ہونا ضروری نہیں ہے کہ اسے کیسے پڑھا جائے۔ اصل سیریلک حروف تہجی اور اس میں لکھے گئے متن کو سمجھیں۔ تاہم، اس حروف تہجی کی تاریخ اور استعمال کے بارے میں کچھ علم یقیناً مددگار ثابت ہوگا۔
دوسرے لفظوں میں، اگرچہ اس کے لیے کچھ محنت اور مطالعہ کی ضرورت پڑ سکتی ہے، کوئی بھی اصل سیریلک حروف تہجی کو پڑھنے اور متن کو سمجھنے کا طریقہ سیکھ سکتا ہے۔ اس میں لکھا ہے. یہ کوئی ہنر نہیں ہے جو صرف ماہرین تک محدود ہو۔
