Змест
Магчыма, вы ўжо бачылі гэтыя дзіўныя на выгляд літары, якія выглядаюць як напалову грэчаскія, так і напалову лацінскія, якія звычайна выкарыстоўваюцца ў Расіі і суседніх краінах. Гэта кірыліца, трэці афіцыйны алфавіт у Еўрапейскім саюзе пасля лацінскага і грэчаскага.
Першы славянскі алфавіт, створаны ў IX стагоддзі двума братамі, прывёў навукоўцаў і аўтараў да распрацоўкі кірыліцы.
Акрамя таго, ён служыць афіцыйным пісьмом для больш чым 50 розных моў, уключаючы рускую, узбекскую, украінскую і сербскую. Такім чынам, калі вы хочаце вывучаць любую з гэтых моў, вам спачатку трэба вывучыць кірыліцу.
>Што такое кірыліца?
Кірылічнае пісьмо/алфавіт, якое таксама называюць славянскім пісьмом або славянскім пісьмом, — гэта цэласная сістэма пісьма, якая выкарыстоўваецца ў розных мовах па ўсёй Еўразіі. Паводле статыстыкі [1], ім карыстаюцца сотні мільёнаў людзей у розных краінах Цэнтральнай і Паўночнай Азіі і Ўсходняй Эўропы.
КірыліцаFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, праз Wikimedia Commons
Людзі, якія не знаёмыя з гісторыяй кірыліцы, часта блытаюцца з-за назвы гэтага пісьма, бо ў ім не ўказваецца краіна паходжання. Па гэтай прычыне многія людзі таксама называлі яго рускім алфавітам, бо ён найбольш папулярны ў Расіі.
Вынаходніцтва гэтага пісьма не мае ніякага дачынення да Расіі, таму што янобыў задуманы ў Балгарыі [2] . Таму многія балгарскія інтэлектуалы, такія як Стэфан Цанеў [3], мяркуюць, што гэта трэба называць балгарскім алфавітам.
Незалежна ад этымалогіі, кірыліца адыграла вырашальную ролю ў культурным і інтэлектуальным развіцці славянскіх народаў і працягвае заставацца важнай часткай іх спадчыны.
Гэта таксама важная частка больш шырокай гісторыі алфавіту як адной з найбольш шырока выкарыстоўваных сістэм пісьма ў свеце.
Вынаходніцтва і развіццё кірыліцы – хто і як яе вынайшаў
У 9 стагоддзі ў Балгарыі і некаторых іншых краінах Еўропы пакланяліся язычніцкім бажаствам. Людзі ў гэтых краінах павінны былі зрабіць выбар: стаць хрысціянамі, далучыўшыся да Візантыйскай праваслаўнай царквы, або стаць рымска-каталікамі.
У той час абедзве рэлігіі жадалі мець большы палітычны кантроль, атрымаўшы новых вернікаў.
Каб дапамагчы новым хрысціянам чытаць і разумець рэлігійныя кнігі на сваёй мове, Візантыйская імперыя (Усходняя Рымская імперыя) прыдумала разумную ідэю.
Гэтае заданне было даручана двум братам, Кірылу і Мятоду, з Салонікаў . Яны стварылі самы першы славянскі алфавіт, названы глаголіцай [4], для перакладу грэчаскіх рэлігійных кніг на славянскую мову.
На аснове гэтага славянскага алфавіту паслядоўнікі Кірыла і Мяфодзія, у тым ліку Клімент, св. Навум, Сава,і Ангелар, распрацаваў кірыліцу ў XI ст., у Прэслаўскай літаратурнай школе [5].
Арыгінальны кірылічны алфавіт складаўся з 24 літар, узятых з грэчаскага алфавіту, і 19 дадатковых з славянскай мовы (для Славянскія гукі).
Далейшае развіццё
У Прэслаўскай літаратурнай школе працавала шмат папулярных вучоных і пісьменнікаў, такіх як Чарнарызец Грабар, Ян Экзарх, Канстанцін Прэслаўскі, Навум Прэслаўскі.
Школа таксама служыла цэнтрам перакладу, асабліва для візантыйскіх аўтараў. Яны пачалі перакладаць рэлігійныя кнігі, каб навучыць хрысціянству людзей, якія жылі ў Балгарскім царстве.
У выніку кірыліца хутка распаўсюдзілася сярод людзей як славянскіх, так і неславянскіх моў. Ён стаў асновай алфавіту, якім людзі карысталіся ў розных мовах на тэрыторыях Усходняй Еўропы, дзе панавала праваслаўная царква.
Св. Георгія ў Праваслаўным Канстантынопальскім ПатрыярхацеКлеархас Капуціс з Сантарыні, Грэцыя, CC BY 2.0, праз Wikimedia Commons
Важна адзначыць, што кірыліца таксама выкарыстоўвалася мусульманамі, славянамі і католікамі на працягу стагоддзяў.
Літаратура, створаная навукоўцамі і пісьменнікамі, пачала дасягаць поўначы з Балгарыі і неўзабаве стала lingua franca ва Усходняй Еўропе і на Балканах.
Як быў распрацаваны рускі алфавіт?
На Русі кірыліца ўпершыню была напісана ў раннім Сярэднявеччы. Для напісання гэтага пісьма ў той час людзі выкарыстоўвалі разборлівыя, выразныя і вялікія літары, а формы скорапісу былі распрацаваны значна пазней.
Кірыліца на працягу многіх стагоддзяў заставалася на Русі амаль такой жа, і першыя значныя рэформа адбылася ў пачатку XVIII ст.
Пётр Першы, расійскі манарх, вырашыў рэфармаваць пісьменства. Такім чынам, ён ліквідаваў некаторыя першапачатковыя літары кірылічнага пісьма і дадаў новыя, каб увесці новы стыль пісьма.
Гэта новае пісьмо атрымала назву грамадзянскага рускага алфавіту і яно было бліжэй да лацінскага алфавіту. У кірылічным алфавіце былі толькі вялікія літары, але ўвядзенне грамадзянскага пісьма дазволіла людзям выкарыстоўваць і малыя літары.
Выкарыстанне грамадзянскага рускага алфавіту
Гэты новы стыль пісьма быў прызначаны спецыяльна для грамадзянскіх тэкстаў , такія як ваенная, дакументы, падручнікі, мастацкая і навуковая літаратура. Такім чынам, выкарыстанне арыгінальных літар кірыліцы (стараславянскай мовы) было скарочана, і яна стала пісьмом толькі для рэлігійных тэкстаў.
Рускае грамадзянскае пісьмо 1707 г.Лобачев Владимир, CC0, праз Wikimedia Commons
Прыняцце грамадзянскага алфавіту дазволіла рускім кнігам стаць падобнымі да еўрапейскіх. Гэта таксама палегчыла друк новых кніг на стандартных друкарскіх машынах, да якіх прывыклі рускіяімпарт з Заходняй Еўропы.
Першая кніга, надрукаваная ў 1708 г. грамадзянскім рускім алфавітам, называецца «Геаметрыя славянскай семлемерыі» [6].
Яшчэ адна змена, унесеная Пятром Першым у грамадзянскую Рускі алфавіт меў уключэнне арабскіх лічбаў. Да гэтага людзі карысталіся кірыліцай.
На працягу наступных некалькіх стагоддзяў рускі алфавіт працягваў змяняцца/абнаўляцца. Былі выдалены многія кірылічныя літары і ўведзены некаторыя спецыяльныя літары, напрыклад «ё».
У 1917 – 1918 гадах была праведзена апошняя буйная рэформа, у выніку якой быў створаны сучасны рускі алфавіт, які цяпер складаецца з 33 літар. .
Прапанова замяніць кірыліцу лацініцай
На пачатку 20-га стагодзьдзя, у часы расейскай рэвалюцыі і наступнага савецкага пэрыяду, было прапанавана замяніць кірыліцу на альфабэт. лацінскі алфавіт [7].
Гэта было часткай больш шырокіх намаганняў савецкіх уладаў паменшыць уплыў рэлігіі і традыцыйнай культуры і спрыяць прыняццю больш «сучасных» і «інтэрнацыянальных» спосабаў мыслення .
Хоць прыняцце гэтай прапановы палегчыла б сучасным студэнтам вывучэнне рускай мовы, яна не была прынята. Кірыліца працягвала выкарыстоўвацца ў Расіі і іншых славянскіх краінах і застаецца важнай часткай іх культурнай спадчыны і нацыянальнай самасвядомасці.
ШтоІншыя мовы выкарыстоўваюць кірыліцу
Сербскі кірылічны алфавітFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, праз Wikimedia Commons
Кірыліца выкарыстоўваецца для пісьма ў некалькіх мовах у дадатак да рускай. Некаторыя з найбольш прыкметных прыкладаў ўключаюць украінскую, балгарскую, беларускую, македонскую і сербскую мовы.
Гэтыя мовы былі распрацаваны з адной славянскай моўнай групы і маюць шмат падабенстваў у лексіцы, граматыцы і вымаўленні.
Акрамя гэтых славянскіх моў, некаторыя неславянскія мовы таксама выкарыстоўваюць Кірыліца, у тым ліку мангольская і некаторыя мовы, на якіх размаўляюць у частцы Цэнтральнай Азіі і Каўказа.
Глядзі_таксама: Сімволіка аранжавага месяца (9 лепшых значэнняў)Яны адаптавалі кірыліцу, каб адпавядаць сваім унікальным гукам і напісанню.
Яна выкарыстоўваецца ў шырокім дыяпазоне моў і моўных груп і працягвае адыгрываць важную ролю ў культурным і інтэлектуальным жыцці людзей, якія ёю карыстаюцца.
Глядзі_таксама: Як старажытныя егіпцяне выкарыстоўвалі папірусСучасная кірыліца
Сучасны кірылічны алфавіт складаецца з 33 літар, у тым ліку 21 зычных і 12 галосных. Ён пішацца злева направа, і літары звычайна падобныя па форме на лацінскія адпаведнікі.
Аднак ёсць некаторыя адрозненні ў тым, як літары напісаюцца і вымаўляюцца, асабліва ў дачыненні да літар, якія прадстаўляюць галосныя гукі.
Яно змянілася з цягам часу, і ў розных мовах выкарыстоўваецца некальківарыянты алфавіту.
Напрыклад, рускі і балгарскі алфавіты трохі адрозніваюцца: у рускім алфавіце ёсць дадатковая літара (Ё), а ў балгарскім алфавіце некалькі літар, якія не выкарыстоўваюцца ў рускай мове.
У цэлым , кірыліца - гэта складаная і захапляльная сістэма пісьма з багатай гісторыяй і шырокім спектрам выкарыстання. Ён па-ранейшаму з'яўляецца важнай часткай славянскага народа і з'яўляецца важным інструментам зносін і адукацыі ў многіх частках свету.
Заключныя словы
Хоць гэта праўда, што сучасны рускі алфавіт зведала некаторыя змены з моманту стварэння арыгінальнага кірылічнага алфавіту ў 9 стагоддзі, асноўныя прынцыпы алфавіту засталіся ранейшымі.
Акрамя таго, неабавязкова быць экспертам, каб навучыцца чытаць арыгінальны кірылічны алфавіт і разумець напісаныя на ім тэксты. Аднак некаторыя веды пра гісторыю і выкарыстанне гэтага алфавіту, безумоўна, будуць карыснымі.
Іншымі словамі, хаця гэта можа запатрабаваць пэўных намаганняў і вывучэння, кожны можа навучыцца чытаць арыгінальны кірылічны алфавіт і разумець тэксты напісана ў ім. Гэта не навык, які абмежаваны толькі экспертамі.
