Efnisyfirlit
Þú gætir nú þegar séð þessa undarlega útlitsstafi sem birtast hálfgrískir og hálf latneskir, almennt notaðir í Rússlandi og nágrannalöndum þess. Það er kyrillíska stafrófið, þriðja opinbera stafrófið í Evrópusambandinu, á eftir latínu og grísku.
Fyrsta slavneska stafrófið, búið til á 9. öld af tveimur bræðrum, leiddi fræðimenn og höfunda til að þróa kyrillíska stafrófið.
Að auki þjónar það sem opinbert handrit fyrir yfir 50 mismunandi tungumál, þar á meðal rússnesku, úsbeksku, úkraínsku og serbnesku. Þannig að ef þú vilt læra eitthvað af þessum tungumálum þarftu fyrst að læra kyrillíska stafrófið.
>Hvað er kyrillíska stafrófið?
Kýrilískt letur/stafróf, einnig kallað slavnesk letur eða slavneskt letur, er yfirgripsmikið ritkerfi sem er notað fyrir mörg tungumál víðs vegar um Evrasíu. Samkvæmt tölfræði [1] er það notað af hundruðum milljóna manna í mörgum löndum í Mið- og Norður-Asíu og Austur-Evrópu.
Kýrilískt stafrófFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, í gegnum Wikimedia Commons
Fólk, sem þekkir ekki sögu kyrillíska stafrófsins, ruglast oft vegna nafns þessa handrits vegna þess að það tilgreinir ekki upprunalandið. Af þeirri ástæðu kölluðu margir það líka rússneska stafrófið þar sem það er vinsælast í Rússlandi.
Uppfinning þessa handrits hefur ekkert með Rússland að gera því það ervar getinn í Búlgaríu [2]. Þess vegna leggja margir búlgarskir menntamenn, eins og Stefan Tsanev [3], til að það eigi að heita búlgarska stafrófið.
Óháð orðsifjafræðinni hefur kyrillíska stafrófið gegnt mikilvægu hlutverki í menningar- og vitsmunaþróun. slavnesku þjóðarinnar og heldur áfram að vera mikilvægur hluti af arfleifð þeirra.
Það er líka mikilvægur hluti af víðtækari sögu stafrófsins, sem eitt mest notaða ritkerfi í heimi.
Kyrillískt stafrófsuppfinning og þróun – hver fann upp það og hvernig
Búlgaría og nokkur önnur lönd í Evrópu tilbáðu heiðna guði á 9. öld. Fólk í þessum löndum varð að velja – verða kristið með því að ganga í býsanska rétttrúnaðarkirkjuna eða verða rómversk-kaþólsk.
Á þeim tíma vildu bæði trúarbrögðin hafa meiri pólitíska stjórn með því að fá nýja tilbiðjendur.
Til að hjálpa nýjum kristnum mönnum að lesa og skilja trúarbækur á sínu tungumáli kom Býsansveldi (Austurrómverska ríkið) með snjalla hugmynd.
Þetta verkefni var falið tveimur bræðrum, Cyril og Methodius, frá Þessalóníku. . Þeir bjuggu til fyrsta slavneska stafrófið, kallað Glagolitic [4], til að þýða grískar trúarbækur yfir á slavneska tungumálið.
Á grundvelli þessa slavneska stafrófs, fylgjendur Cyril og Methodius, þar á meðal Clement, Saints Naum, Sava,og Angelar, þróuðu kyrillíska stafrófið á 11. öld, í Preslav bókmenntaskólanum [5].
Upprunalega kyrillíska stafrófið samanstóð af 24 bókstöfum úr gríska stafrófinu og 19 til viðbótar úr slavneska tungumálinu (þ. Slavic hljóð).
Frekari þróun
Það voru margir vinsælir fræðimenn og rithöfundar sem störfuðu við Preslav bókmenntaskólann, eins og Chernorizets Hrabar, Joan Ekzarh, Constantine of Preslav og Naum of Preslav.
Skólinn þjónaði einnig sem þýðingarmiðstöð, sérstaklega fyrir býsanska höfunda. Þeir byrjuðu að þýða trúarbækur til að kenna kristni fyrir fólkið sem býr í konungsríkinu Búlgaríu.
Í kjölfarið dreifðist kyrillíska stafrófið hratt meðal fólks af bæði slavneskum og öðrum tungumálum. Það varð grundvöllur stafrófsins sem fólk notaði á mismunandi tungumálum á þeim svæðum í Austur-Evrópu þar sem rétttrúnaðarkirkjan ríkti.
St. George kirkjan í Rétttrúnaðar Patriarchate of ConstantinopleKlearchos Kapoutsis frá Santorini, Grikklandi, CC BY 2.0, í gegnum Wikimedia Commons
Það er mikilvægt að hafa í huga að kyrillíska stafrófið var einnig notað af múslimum, slavum og kaþólikkum um aldir.
Bókmenntirnar sem fræðimenn og rithöfundar bjuggu til fóru að berast norður frá Búlgaríu og urðu fljótlega að lingua franca í Austur-Evrópu og Balkanskaga.
Hvernig þróaðist rússneska stafrófið?
TheKyrillískt stafróf var fyrst skrifað í Rússlandi á fyrri hluta miðalda. Fólk á þessum tíma notaði læsilegan, skýran og stóran stafi til að skrifa þetta handrit, og skriftarform voru þróuð miklu síðar.
Kýrilíska stafrófið hélst nokkurn veginn það sama í Rússlandi um aldir, og það fyrsta mikilvæga umbætur áttu sér stað snemma á 18. öld.
Pétur mikli, rússneskur konungur, ákvað að endurbæta ritmálið. Þannig að hann afmáði suma af upprunalegu bókstöfunum í kýrilísku letrinu og bætti við nokkrum nýjum til að kynna nýjan ritstíl.
Þetta nýja handrit var kallað borgaralega rússneska stafrófið og það var nær latneska stafrófinu. Kýrilíska stafrófið hafði aðeins hástafi en innleiðing borgaralegra leturs gerði fólki einnig kleift að nota lágstafi.
Notkun borgaralegrar rússnesks stafrófs
Þessi nýi ritstíll var sérstaklega ætlaður fyrir borgaralega texta. , svo sem her, blöð, kennslubækur, skáldskap og vísindarit. Þannig að notkun upprunalegu kýrilísku bókstafanna (gamalt slavneskt tungumál) var minnkað og það varð handritið bara til að nota fyrir trúarlega texta.
Russian Civil Script frá og með 1707Лобачев Владимир, CC0, í gegnum Wikimedia Commons
Tiltaka borgaralegra stafrófs gerði rússneskum bókum kleift að líkjast evrópskum. Það gerði það líka auðveldara að prenta nýjar bækur með venjulegum prentvélum sem Rússar voru vanir að notainnflutningur frá Vestur-Evrópu.
Fyrsta bókin sem prentuð var árið 1708 með því að nota borgaralega rússneska stafrófið er kölluð rúmfræði slavnesku Semlemerie [6].
Önnur breyting sem Pétur mikli gerði á borgaralega Rússneska stafrófið var arabískar tölur. Áður hafði fólk notað kýrilíska stafi.
Rússneska stafrófið hélt áfram að breytast/uppfærast á næstu öldum. Margir kýrilískir stafir voru fjarlægðir og nokkrir sérstafir, eins og „ё“ voru teknir upp.
Árin 1917 – 1918 voru síðustu meiriháttar umbætur framkvæmdar, sem leiddi til nútíma rússneska stafrófsins, sem nú samanstendur af 33 stöfum. .
Tillaga um að skipta kýrilísku stafrófinu út fyrir latneska stafrófið
Snemma á 20. öld, á tímum rússnesku byltingarinnar og Sovétríkjanna á eftir, var lagt til að kyrillíska stafrófinu yrði skipt út fyrir latneska stafrófið [7].
Þetta var hluti af víðtækari viðleitni sovéskra yfirvalda til að draga úr áhrifum trúarbragða og hefðbundinnar menningar og stuðla að upptöku „nútímalegra“ og „alþjóðlegra“ hugsunarháttar .
Sjá einnig: Fjallatáknmál (9 efstu merkingar)Þó að samþykkt þessarar tillögu hefði auðveldað nútímanemendum að læra rússnesku var hún ekki samþykkt. Kyrillíska stafrófið var áfram notað í Rússlandi og öðrum slavneskum löndum og er enn mikilvægur hluti af menningararfi þeirra og þjóðerniskennd.
HvaðÖnnur tungumál Notaðu kyrillíska stafrófið
Serbneskt kyrillískt stafrófFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, í gegnum Wikimedia Commons
Kýrilíska stafrófið er notað til að skrifa nokkur tungumál auk rússnesku. Nokkur af athyglisverðustu dæmunum eru úkraínska, búlgarska, hvítrússneska, makedónska og serbneska.
Þessi tungumál voru þróuð úr sama slavneska tungumálahópnum og deila mörgu líkt í orðaforða, málfræði og framburði.
Auk þessara slavnesku tungumála nota sum tungumál sem eru ekki slavnesk einnig Kyrillískt stafróf, þar á meðal mongólska og sum tungumálin sem töluð eru í hlutum Mið-Asíu og Kákasus.
Þeir hafa aðlagað kýrilíska stafrófið að einstökum hljóðum þeirra og ritvenjum.
Það er notað af fjölmörgum tungumálum og tungumálahópum og gegnir áfram mikilvægu hlutverki í menningar- og vitsmunalífi fólksins sem notar það.
Nútímakyrillískt tungumál
3>
Kýrilíska stafrófið nútímans samanstendur af 33 stöfum, þar á meðal 21 samhljóða og 12 sérhljóða. Það er skrifað frá vinstri til hægri og stafirnir eru almennt svipaðir að lögun og latneskum hliðstæðum þeirra.
Hins vegar er nokkur munur á því hvernig stafirnir eru skrifaðir og framburður, sérstaklega hvað varðar stafina sem tákna sérhljóð.
Það hefur þróast með tímanum og mismunandi tungumál nota nokkurafbrigði af stafrófinu.
Til dæmis eru rússneska og búlgarska stafrófið aðeins öðruvísi, þar sem rússneska stafrófið hefur aukastaf (Ё) og búlgarska stafrófið hefur nokkra stafi sem eru ekki notaðir í rússnesku.
Sjá einnig: Ást og hjónaband í Egyptalandi til fornaÍ heildina litið , Kýrilíska stafrófið er flókið og heillandi ritkerfi, með ríka sögu og fjölbreytta notkun. Það heldur áfram að vera mikilvægur hluti af slavnesku þjóðinni og er nauðsynlegt tæki til samskipta og menntunar víða um heim.
Lokaorð
Þó það sé satt að nútíma rússneska stafrófið hefur tekið nokkrum breytingum frá því að upprunalega kýrilíska stafrófið var þróað á 9. öld, hafa grundvallarreglur stafrófsins haldist þær sömu.
Auk þess er ekki nauðsynlegt að vera sérfræðingur til að læra að lesa stafrófið. upprunalega kyrillíska stafrófið og skilja textana sem skrifaðir eru í því. Hins vegar mun einhver þekking á sögu og notkun þessa stafrófs áreiðanlega koma að gagni.
Með öðrum orðum, þó að það gæti þurft áreynslu og rannsókn, getur hver sem er lært hvernig á að lesa upprunalega kýrilíska stafrófið og skilja textana skrifað í það. Það er ekki kunnátta sem er takmörkuð við sérfræðinga.
