Yaa alifay xarfaha Cyrillic?

Waxaa laga yaabaa inaad horeba u aragtay xarfahaas la yaabban ee u muuqda badh-Giriig iyo badh-Laatiin, oo caadi ahaan laga isticmaalo Ruushka iyo dalalka deriska la ah. Waa alifbeetada Cyrillic, oo ah alifbeetada saddexaad ee rasmiga ah ee Midowga Yurub, marka laga reebo Laatiinka iyo Giriigga.

Xruufta Slavic ee ugu horreysay, oo ay abuureen qarnigii 9aad ee laba walaalo ah, ayaa horseeday aqoonyahanno iyo qoraayaal si ay u horumariyaan xarfaha Cyrillic. 1>

Intaa waxaa dheer, waxay u adeegtaa sidii far rasmi ah oo ka badan 50 luqadood oo kala duwan, oo ay ku jiraan Ruush, Uzbek, Yukreeniyaan, iyo Seerbiyaan. Marka, haddii aad rabto inaad barato mid ka mid ah luqadahan, waxaad marka hore u baahan doontaa inaad barato alifbeetada Cyrillic.

Waa maxay xarfaha Cyrillic?

Cyrillic Script / alifbeetada, oo sidoo kale loo yaqaan qoraalka Slavic ama qoraal slavonic ah, waa nidaam qoraal oo dhameystiran oo loo adeegsado luqado badan oo qoraal ah oo ku baahsan Eurasia. Marka loo eego tirakoobka [1], waxaa isticmaala boqolaal milyan oo dad ah oo ku nool wadamo badan oo ku yaala Bartamaha iyo Waqooyiga Aasiya iyo Bariga Yurub.

FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, iyada oo loo marayo Wikimedia Commons

Dadka aan aqoon u lahayn taariikhda xarfaha Cyrillic-ga, waxay inta badan ku jahwareeraan magaca fartan sababtoo ah ma qeexayo waddanka ay ka yimaadeen. Sababtaas awgeed, dad badan ayaa sidoo kale u yaqaan alifbeetada Ruushka maadaama ay ugu caansan yihiin Ruushka.

Hal-abuurka qoraalkan wax shaqo ah kuma lahan Ruushka sababtoo ah waawaxa uu ku dhashay Bulgaria [2]. Sidaa darteed, indheergarad badan oo Bulgarian ah, sida Stefan Tsanev [3], waxay soo jeedinayaan in loogu yeero alifbeetada Bulgarian

Si kasta oo ay tahay Etymology, alifbeetada Cyrillic ayaa door muhiim ah ka ciyaartay horumarinta dhaqanka iyo garaadka dadka Slavic waxayna sii wadaan inay noqdaan qayb muhiim ah oo ka mid ah hidahooda.

Sidoo kale waa qayb muhiim ah oo ka mid ah taariikhda ballaadhan ee alifbeetada, oo ah mid ka mid ah hababka qoraalka ee loogu isticmaalka badan yahay adduunka.

Wakhtigaas, labada diimoodba waxay doonayeen inay yeeshaan xakameyn siyaasadeed oo badan iyagoo helaya cibaadaysi cusub.

On ku saleysan alifbeetada Slavic, raacayaasha Cyril iyo Methodius, oo ay ku jiraan Clement, Saints. Naum, Sava,iyo Angelar, waxay horumariyeen alifbeetada Cyrillic qarnigii 11aad, ee Preslav Literary School [5].

Alifbeetada Cyrillic ee asalka ah waxay ka kooban tahay 24 xaraf oo laga soo qaatay alifbeetada Giriigga iyo 19 dheeraad ah oo laga soo qaatay luqadda Slavic dhawaaqyada Slavic).

Horumarin Dheeraad ah

Waxaa jiray aqoonyahanno iyo qoraayo badan oo caan ah oo ka shaqeynayey Dugsiga Suugaanta ee Preslav, sida Chernorizets Hrabar, Joan Ekzarh, Constantine of Preslav, iyo Naum of Preslav.

Dugsigu wuxuu kaloo u adeegay sidii xarun tarjumaad, gaar ahaan qorayaasha Byzantine. Waxay bilaabeen inay u tarjumaan buugaag diini ah si ay dadka ku nool boqortooyada Bulgaariya u baraan diinta kiristaanka.

Taasi waxay keentay in farta Cyrillic ay si degdeg ah ugu faafto dadka ku kala hadla luqadaha Slavic iyo non-Slavic. Waxa ay noqotay aasaaska alifbeetada ay dadku ku isticmaali jireen luqadaha kala duwan ee ku nool deegaannada Yurubta Bari ee ay ka talin jirtay Kaniisadda Ortodokska

Klearchos Kapoutsis oo ka yimid Santorini, Greece, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Waxaa muhiim ah in la ogaado in xarfaha Cyrillic ay sidoo kale isticmaali jireen Muslimiinta Slavs iyo Catholics qarniyo. 1>

Suugaanta ay aqoonyahannada iyo qorayaashu soo saareen waxa ay soo gaadheen woqooyiga Bulgaariya, muddo yar ka dib waxa ay noqdeen afafka Yurubta bari iyo Balkans

Sidee loo sameeyey xarfaha Ruushka?

TheAlifbeetada Cyrillic ayaa markii ugu horreysay lagu qoray Ruushka horaantii qarniyadii dhexe. Dadku waagaas waxay isticmaali jireen xarfo la akhriyi karo, jeexan, iyo xarfo waaweyn si ay u qoraan fartan, waxaana la sameeyay qaabab curis ah in badan ka dib.

Xuquuqda Cyrillic-ga waxay ahaan jireen kuwo la mid ah qarniyo badan oo Ruushka ah, waana tii ugu horreysay ee muhiim ah. dib u habayn ayaa dhacay horraantii qarnigii 18-aad.

Peter the Great, oo ahaa boqor Ruush ah, ayaa go'aansaday in uu dib u habeeyo luqadda qoran. Haddaba, wuxuu baabi'iyay qaar ka mid ah xarfaha asalka ah ee farta Cyrillic oo ku daray qaar cusub si uu u soo bandhigo qaab cusub oo wax loo qoro.

Fariintan cusub waxa la odhan jiray xuruufta Ruushka ee madaniga ah, waxayna u dhowdahay xuruufta Laatiinka. Alifbeetada Cyrillic waxay lahaan jireen xarfo waaweyn oo keliya, laakiin hordhaca farta madaniga ah ayaa dadka u oggolaatay inay isticmaalaan xarfaha yaryar. , sida militariga, waraaqaha, buugaagta waxbarashada, khayaaliga, iyo suugaanta sayniska. Sidaa darteed, isticmaalka xarfaha Cyrillic ee asalka ah (luuqaddii hore ee Slavic) waa la dhimay oo waxay noqotay qoraalka kaliya in loo isticmaalo qoraallada diinta.

Лобачев Владимир, CC0, via Wikimedia Commons

Aqbalaada alifbeetada madaniga ah waxay u ogolaatay buugaagta Ruushka inay u ekaadaan kuwa Yurub. Waxa kale oo ay fududaysay daabacaadda buugaag cusub iyadoo la adeegsanayo mashiinnada daabacaadda caadiga ah ee Ruushku isticmaali jiraylaga keeno galbeedka Yurub.

Buuggii ugu horreeyay ee la daabacay 1708dii iyadoo la adeegsanayo alifbeetada Ruushka ee madaniga ah waxaa loo yaqaan Geometry of the Slavonic Semlemerie [6].

Isbeddel kale oo Peter The Great ku sameeyay madaniga Alifbeetada Ruushku waxay ahayd ka mid noqoshada tirooyinka Carabiga. Intaa ka hor, dadku waxay isticmaali jireen xarfaha Cyrillic.

Alifbeetada Ruushku way sii wadeen inay beddelaan/cusboonaysiiyaan dhawrkii qarni ee soo socday. Xarfo badan oo Cyrillic ah ayaa meesha laga saaray waxaana la soo saaray xarfo gaar ah, sida “ё”

1917 – 1918 kii, dib u habeyntii ugu dambeysay ayaa la sameeyay, taasoo keentay in farta Ruushka ee casriga ah, oo hadda ka kooban 33 xaraf. .

Soo jeedinta in lagu beddelo xarfaha Cyrillic Alphabet-ka Laatiinka

Horraantii qarnigii 20aad, xilligii Kacaankii Ruushka iyo xilligii Soofiyeedka ee xigay, waxaa la soo jeediyay in xarfaha Cyrillic lagu beddelo xarfaha Laatiinka. alifbeetada Laatiinka [7].

Tani waxay qayb ka ahayd dadaal ballaaran oo ay sameeyeen mas'uuliyiinta Soofiyeedka si loo yareeyo saameynta diinta iyo dhaqanka soo jireenka ah iyo kor u qaadista qaadashada hababka fikirka "casri ah" iyo "caalami" .

Inkasta oo aqbalaada soo jeedintan ay u fududayn lahayd ardayda casriga ah inay bartaan luuqada Ruushka, lama aqbalin. Alifbeetada Cyrillic ayaa sii waday in laga isticmaalo Ruushka iyo wadamada kale ee Slavic waxayna weli tahay qayb muhiim ah oo ka mid ah hiddaha dhaqameed iyo aqoonsi qaran.

Waa maxayLuuqadaha kale waxay isticmaalaan alifbeetada Cyrillic

Alifbeetada Cyrillic waxa loo isticmaalaa in lagu qoro luqado badan marka lagu daro Ruushka. Tusaalooyinka ugu caansan waxaa ka mid ah Yukreeniyaan, Bulgaariya, Belarusiyaanka, Macedonia, iyo Seerbiyaanka.

Luuqadahaan waxaa laga soo saaray isla kooxda 'Slavic' oo ay la wadaagaan isku mid ah isku mid ah ereyada, naxwaha, iyo ku dhawaaqaya. Cyrillic Alphabet, oo ay ku jiraan Mongolian iyo qaar ka mid ah luqadaha lagaga hadlo qaybo ka mid ah Aasiyada Dhexe iyo Caucasus.

Waxay habeeyeen alifbeetada Cyrillic si ay ugu habboonaato codadkooda gaarka ah iyo heshiisyada qorista.                                                                                                                           inaad inaad door muhiim ah aad kaqaadato nolosha-dhaqanka iyo garaadka dadka      3>

Alifbeetada Cyrillic ee casriga ah waxay ka kooban tahay 33 xaraf, oo ay ku jiraan 21 shibbane iyo 12 shaqal. Bidix ilaa midig bay u qoran tahay, xarfahana guud ahaan waxay la mid yihiin qaabka dhiggooda Laatiinka.

Si kastaba ha ahaatee, waxa jira farqi u dhexeeya habka loo qoro iyo sida loogu dhawaaqo xarfaha, gaar ahaan marka la eego xarfaha waxay matalaan dhawaaqyada shaqalka.

Waxay soo korodhay wakhti ka dib, luuqado kala duwanina waxay isticmaalaan dhawrkala duwanaanshaha alifbeetada.

Tusaale ahaan, xarfaha Ruushka iyo Bulgaariya way kala duwan yihiin, iyadoo alifbeetada Ruushku ay leeyihiin xaraf dheeri ah (Ё) halka xuruufta Bulgaariya ay leedahay xarfo dhowr ah oo aan lagu isticmaalin afka Ruushka.

Guud ahaan. , Alifbeetada Cyrillic waa nidaam qoraal oo kakan oo soo jiidasho leh, oo leh taariikh qani ah iyo adeegsi badan. Waxay sii ahaanaysaa qayb muhiim ah oo ka mid ah dadka Slavic waana qalab lagama maarmaan u ah isgaarsiinta iyo waxbarashada meelo badan oo adduunka ah.

Erayada ugu dambeeya

Intaa waxaa dheer, looma baahna in la noqdo khabiir si loo barto sida loo akhriyo Alifbeetada Cyrillic ee asalka ah oo faham qoraallada ku qoran. Si kastaba ha ahaatee, aqoonta qaar ee taariikhda iyo isticmaalka alifbeetada ayaa hubaal ah inay waxtar yeelan doonaan.

Si kale haddii loo dhigo, iyadoo laga yaabo inay u baahan tahay xoogaa dadaal iyo daraasad, qof kastaa wuxuu baran karaa sida loo akhriyo xarfaha Cyrillic ee asalka ah oo uu fahmo qoraallada ku qoran. Ma aha xirfad ku kooban khubarada oo keliya.