فهرست
تاسو شاید لا دمخه هغه عجیب ښکاري لیکونه لیدلي وي چې نیم یوناني او نیم لاتیني ښکاري چې معمولا په روسیه او ګاونډیو هیوادونو کې کارول کیږي. دا سیریلیک الفبا ده، په اروپایی اتحادیه کې د لاتین او یونان څخه وروسته دریم رسمي الفبا.
لومړی سلاویک الفبا، چې په نهمه پیړۍ کې د دوو وروڼو لخوا رامینځته شوی، پوهانو او لیکوالانو د سیریلیک الفبا پراختیا ته لاره هواره کړه.
سربیره پردې، دا د 50 مختلفو ژبو لپاره د رسمي رسم الخط په توګه کار کوي، په شمول د روسیې، ازبیک، اوکراین او سربی. نو، که تاسو غواړئ چې له دې ژبو څخه کومه یوه زده کړئ، تاسو به لومړی د سیریلیک الفبا زده کولو ته اړتیا ولرئ.
>سیریلیک الفبا څه شی دی؟
سیریلیک رسم الخط/ الفبا، چې د سلاویک سکریپټ یا سلاوونیکي رسم الخط په نوم هم یادیږي، د لیکلو یو جامع سیسټم دی چې په یوروشیا کې د څو ژبو لپاره کارول کیږي. د احصایو له مخې [1]، دا د مرکزي او شمالي آسیا او ختیځې اروپا په ډیری هیوادونو کې د سلګونو ملیون خلکو لخوا کارول کیږي.
سیریلیک الفباFDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, د ویکیمیډیا کامنز له لارې
هغه خلک چې د سیریلیک الفبا له تاریخ سره بلد نه دي، اکثرا د دې رسم الخط د نوم له امله مغشوش کیږي ځکه چې دا د اصلي هیواد هیواد نه مشخص کوي. له همدې امله، ډیری خلکو ورته روسی الفبا هم ویلې ځکه چې دا په روسیه کې خورا مشهور دی.
هم وګوره: Geb: د ځمکې مصري خداید دې رسم الخط اختراع له روسیې سره هیڅ تړاو نلري ځکه چې داپه بلغاریا کې زیږیدلی و [2]. له همدې امله، ډیری بلغاریایي پوهان لکه سټیفن تسانیف [3]، وړاندیز کوي چې دا باید د بلغاریایي الفبا په نوم یاد شي.
د ایټیمولوژی په پام کې نیولو سره، سیریلیک الفبا د کلتوري او فکري پرمختګ کې مهم رول لوبولی دی. سلاویک خلک او د دوی د میراث یوه مهمه برخه ده.
دا د الفبا د پراخ تاریخ یوه مهمه برخه هم ده، ځکه چې په نړۍ کې د لیکلو یو له خورا پراخه سیسټمونو څخه دی.
د سیریلیک الفبا اختراع او پراختیا – چا اختراع کړه او څنګه یې
بلغاریا او په اروپا کې ځینې نور هیوادونه په نهمه پیړۍ کې د کافرانو خدایانو عبادت کاوه. په دې هیوادونو کې خلک باید یو انتخاب وکړي - د بایزنټاین ارتودوکس کلیسا سره یوځای کیدو یا د رومن کاتولیک کیدو سره عیسوی شي.
په هغه وخت کې، دواړو مذهبونو غوښتل چې د نوي عبادت کونکو په ترلاسه کولو سره ډیر سیاسي کنټرول ولري.
د نویو عیسویانو سره د دوی په ژبه د دیني کتابونو په لوستلو او پوهیدو کې د مرستې لپاره، بازنطین امپراتورۍ (د ختیځ روم امپراتورۍ) یو هوښیار مفکوره راوړه.
دا دنده د تیسالونیکي دوه وروڼو سیرل او میتودیوس ته وسپارل شوه. . دوی د یونان مذهبي کتابونه په سلاویکي ژبه د ژباړلو لپاره د ګلاګولیټیک [4] په نوم لومړی سلاویک الفبا رامینځته کړه.
د دې سلاویکي الفبا پر بنسټ د کلیمینټ ، سنتس په ګډون د سیریل او میتودیوس پیروان. نوم، ساوا،او انجلر، په 11 پیړۍ کې د پریسلاو ادبي ښوونځي کې د سیریلیک الفبا وده وکړه [5].
اصلي سیریلیک الفبا د یوناني الفبا څخه اخیستل شوي 24 توري او د سلاویکي ژبې څخه 19 اضافي توري لري. سلاویکي غږونه).
نور پرمختګ
د پریسلاو په ادبي ښوونځي کې ډیری مشهور پوهان او لیکوالان کار کاوه لکه چرنوریزیټس هرابر، جان ایکزار، د پریسلاو قسطنطین، او د پریسلاو نوم.
ښوونځي د ژباړې د مرکز په توګه هم کار کاوه، په ځانګړې توګه د بازنطین لیکوالانو لپاره. دوی د بلغاریا په سلطنت کې میشتو خلکو ته د عیسویت د زده کړې لپاره د مذهبي کتابونو ژباړه پیل کړه.
په پایله کې، سیریلیک الفبا د دواړو سلاویکي او غیر سلاویکي ژبو په منځ کې په چټکۍ سره خپره شوه. دا د الفبا اساس شو چې خلک د ختیځې اروپا په سیمو کې چې د ارتودوکس کلیسا په واک کې دي په مختلفو ژبو کې کارول کیږي.
سینټ. د قسطنطنیه د ارتودوکس سرپرستۍ د جورج کلیساکلیارکوس کاپوټیس له سانتورینی، یونان، CC BY 2.0، د ویکیمیډیا کامنز له لارې
دا مهمه ده چې یادونه وکړو چې سیریلیک الفبا هم د پیړیو راهیسې د مسلمانانو غلامانو او کاتولیکانو لخوا کارول کیده. 1>
هغه ادبيات چې پوهانو او لیکوالانو یې تولید کړي د بلغاریا شمال ته رسیدلي او ډیر ژر د ختیځې اروپا او بالکان ژبو ژبه شوه.
د روسیې الفبا څنګه رامینځته شوه؟
دسیریلیک الفبا د لومړي ځل لپاره په روسیه کې د منځنۍ دورې په لومړیو کې لیکل شوي. په هغه وخت کې خلکو د دې رسم الخط د لیکلو لپاره د منلو وړ، روښانه، او لوی توري کارول، او د لعنت شکلونه ډیر وروسته رامینځته شوي.
سیریلیک الفبا په روسیه کې د پیړیو راهیسې یو شان پاتې شو، او لومړی مهم. اصلاحات د اتلسمې پیړۍ په لومړیو کې رامنځ ته شول.
پیټر دی لوی، یو روسی پاچا پریکړه وکړه چې د لیکلو ژبه اصلاح کړي. نو، هغه د سیریلیک رسم الخط ځینې اصلي توري له مینځه یوړل او ځینې نوي یې اضافه کړل ترڅو د لیکلو نوې بڼه معرفي کړي.
دغه نوې رسم الخط د روسیې ملکي الفبا په نوم یادیږي، او دا لاتیني الفبا ته نږدې وه. سیریلیک الفبا یوازې لوی حروفونه درلودل مګر د مدني رسم الخط معرفي خلکو ته اجازه ورکړه چې کوچني توري هم وکاروي.
د مدني روسی الفبا کارول
د لیکلو دا نوې سټایل په ځانګړي ډول د مدني متنونو لپاره و. لکه پوځي، کاغذونه، درسي کتابونه، افسانه، او ساینسي ادبيات. په دې توګه، د اصلي سیریلیک تورو (زاړه سلاویکي ژبه) کارول کم شول او دا یوازې د مذهبي متنونو لپاره د کارولو لپاره سکریپټ شو. CC0، د ويکيميډيا کامنز له لارې
د مدني الفبا منل روسي کتابونو ته اجازه ورکړه چې د اروپا سره ورته وي. دا د معیاري چاپ ماشینونو په کارولو سره د نوي کتابونو چاپ کول هم اسانه کړل چې روسیانو کارولله لويديځې اروپا څخه واردات.
لومړی کتاب چې په ۱۷۰۸ کال کې د ملکي روسي الفبا په کارولو سره چاپ شوی د سلاوونیک سملیمیري جیومیټري په نوم یادیږي. روسي الفبا د عربي عددونو شاملول وو. تر دې مخکې خلکو د سیریلیک توري کارولي دي.
روسي الفبا په راتلونکو څو پیړیو کې بدلون/تازه کولو ته دوام ورکړ. ډیری سیریلیک توري لیرې شوي او ځینې ځانګړي توري لکه "ё" معرفي شوي.
په 1917 - 1918 کې، وروستی لوی ریفورم ترسره شو، چې په پایله کې یې عصري روسي الفبا، چې اوس 33 توري لري. .
وړاندیز چې د سیریلیک الفبا د لاتین الفبا سره بدل شي
د شلمې پیړۍ په لومړیو کې، د روسیې د انقلاب او ورپسې د شوروي د دورې په جریان کې، وړاندیز شوی و چې د سیریلیک الفبا سره بدل شي. د لاتیني الفبا [7].
دا د شوروي چارواکو د پراخو هڅو یوه برخه وه چې د مذهب او دودیز کلتور نفوذ کم کړي او د فکر کولو د نورو "مډرن" او "نړیوالو" لارو غوره کولو ته وده ورکړي. .
که څه هم د دې وړاندیز منل به د عصري زده کونکو لپاره د روسیې زده کول اسانه کړي وي، دا ونه منل شوه. سیریلیک الفبا په روسیه او نورو سلاویکي هیوادونو کې کارول کیږي او د دوی د کلتوري میراث او ملي هویت یوه مهمه برخه پاتې ده.
څهنورې ژبې سیریلیک الفبا کاروي
سربیایي سیریلیک الفبا FDRMRZUSA, CC BY-SA 4.0, د ویکیمیډیا کامنز له لارې
سیریلیک الفبا د روسیې سربیره د څو ژبو لیکلو لپاره کارول کیږي. ځینې د پام وړ مثالونو کې اوکراین، بلغاریایي، بیلاروس، مقدونیایي، او سربیان شامل دي.
دا ژبې د همدې سلاویکي ژبې له ډلې څخه رامینځته شوي او د دوی په لغتونو، ګرامر او تلفظ کې ډیری ورته والی لري.
د دې سلاویکي ژبو سربیره، ځینې غیر سلاویکي ژبې هم کاروي. سیریلیک الفبا، د منګولیا په شمول او ځینې ژبې چې د منځنۍ آسیا او قفقاز په برخو کې ویل کیږي.
دوی د سیریلیک الفبا د خپل ځانګړي غږونو او لیکلو کنوانسیونونو سره سمون لري.
دا د ډیرو ژبو او ژبو ډلو لخوا کارول کیږي او د خلکو په کلتوري او فکري ژوند کې مهم رول لوبوي چې دا کاروي.
عصري ورځ سیریلیک ژبه
عصري سیریلیک الفبا د 33 تورو څخه جوړه ده، په شمول 21 کنسوننټونه او 12 واولونه. دا د کیڼ څخه ښي خوا ته لیکل کیږي، او حروف په عمومي ډول د دوی د لاتیني همکارانو په شکل کې ورته دي.
په هرصورت، د لیکونو لیکلو او تلفظ کولو طریقه کې ځینې توپیرونه شتون لري، په ځانګړې توګه د حروفونو په اړه چې د سر غږونو استازیتوب کوي.
دا د وخت په تیریدو سره وده کړې، او مختلف ژبې ډیری کارويد الفبا تغیرات
د مثال په توګه، د روسیې او بلغاریا الفبا یو څه توپیر لري، د روسیې الفبا یو اضافي توری لري (Ё) او بلغاریایي الفبا څو توري لري چې په روسي کې نه کارول کیږي.
په ټولیز ډول د سیریلیک الفبا یو پیچلی او په زړه پوری لیکلو سیسټم دی، د بډایه تاریخ او د کارولو پراخه لړۍ سره. دا د سلاویک خلکو یوه مهمه برخه ده او د نړۍ په ډیری برخو کې د اړیکو او زده کړې یوه اړینه وسیله ده.
وروستۍ کلمې
په داسې حال کې چې دا ریښتیا ده چې عصري روسي الفبا له هغه وخته چې اصلي سیریلیک الفبا په نهمه پیړۍ کې رامینځته شوه یو څه بدلونونه رامینځته شوي ، د الفبا لومړني اصول ورته پاتې دي.
هم وګوره: پاچا خفو: د ګیزا لوی اهرام جوړونکیسربیره پردې ، دا اړینه نده چې د لوستلو څرنګوالي زده کولو لپاره متخصص اوسئ. اصلي سیریلیک الفبا او په دې کې لیکل شوي متنونو پوهیدل. په هرصورت، د دې الفبا د تاریخ او کارولو ځینې پوهه به یقینا ګټوره وي.
په بل عبارت، پداسې حال کې چې دا ممکن یو څه هڅې او مطالعې ته اړتیا ولري، هرڅوک کولی شي د اصلي سیریلیک الفبا لوستلو او متنونو پوهیدو څرنګوالی زده کړي. په هغې کې لیکل شوي. دا یو مهارت نه دی چې یوازې په متخصصینو پورې محدود وي.
